Alternatívny príbeh

Kde hľadať Lukomorye?

Lukomorye je jedno z prvých geografických mien, ktoré v živote poznáme. Nemôžeme ju nájsť na moderných mapách, ale na mapách 16. storočia. Lukomorye sa spomína v „Slove o Igorovom pluku“ a v ruskom folklóre.

Čo znamená slovo „Lukomorye“?

Slovo „cibuľa“ pre nás znie tajomne, ba aj rozprávkovo, ale jeho etymológia je dosť prozaická. Pochádza zo staroslovienskeho „lѫk“ a „mora“. Slovo cibuľa znamená ohýbanie. Slová súvisiace s tým: "bow", "bend", "bow" (v sedle). To znamená, že „cibuľa“ sa prekladá ako zakrivené pobrežie mora, záliv.

Lukomorye v Pushkin

Dozvieme sa o Lukomorye od prológu až po prvé veľké dielo Alexandra Puškina, básne Ruslana a Ludmila. V Puškinovi je Lukomorye opísaný ako druh podmienečne báječného miesta, „kde Rusko vonia“, kde je dub, ktorý je nezabudnuteľný pre každého so zlatou retiazkou a naučenou mačkou.

Je dôležité, aby sa prolog už písal pre druhé vydanie básne, ktorá vyšla 8 rokov po prvom vydaní - v roku 1828. To môže veľa objasniť v pôvode Puškin Lukomorye.

Dovtedy už Pushkin navštívil južný exil, kde spolu s Raevskovcami navštívil Azovské more a Krym. Generál Raevskij z Gorochevodska nadšene napísal svojej dcére Elene: „Dnešník práve prekročil svoje hranice, v strede sú kamenné ostrovy s lesmi, veľmi vyvýšené, pobrežia sú tiež zalesnené miestami, po slovách, pohľady sú neobvykle malebné, na svojej ceste som videl veľmi málo, že by som mohol porovnajte s nimi. “

Tieto krajiny urobili nezmazateľný dojem na vojenského človeka. Jednoducho nemohli ovplyvniť básnika Puškina.

A čo Lukomorye?

Krajina je však krajinou, ale čo Lukomorye? Ako mohol Pushkin vykryštalizovať tento obraz, ktorý pôjde nielen dole v histórii ruskej literatúry, ale aj v podvedomí každej ruskej osoby?

Lukomorye

Zdroj jedna: Arina Rodionovna

Ako viete, dej niekoľkých puškinových príbehov inšpiroval básnik jeho opatrovateľkou. Historik literatúry, učenec Puškina Pavel Annenkov napísal, že mnohé epizódy z rozprávok Ariny Rodionovnej sú prezentované Puškinom a prenášané z práce do práce. Tu je výňatok z „Príbehov cára Saltana“, ako mu povedal Annenkov: „Takže mala mačku:„ V blízkosti morskej cibule je dub, na tomto dube sú zlaté reťaze a mačka ide pozdĺž týchto reťazcov: ide hore - rozpráva rozprávky ide dole - spieva piesne. Ako vidíme, mačka kráča hore a dole s Puškinovou chůvou, to znamená, že sa zaoberáme opisom svetového stromu, ktorý je typický pre ugrofínsku tradíciu; mačka kráčajúca dolu a hore po nej je zároveň strážkyňou hranice medzi svetmi a sprostredkovateľom medzi nimi.

Druhý zdroj: „Slovo o Igorovom pluku“

Dokonca aj v lýcea rokoch Puškinovej publikoval A. I. Musin-Puškin „Kampaň Slova Igora“.
O Lukomorye v „Slove“ sa hovorí:
Špinavý Kobyak z morského úklonu
z zheleznyh veľký plkov polovetsky
ako víchrica, zľava:
a padajú Kobyakovi v meste Kyjev,
v Gridnitsy Svyatoslavli.

V análoch sa uvádzalo, že Rusi boli neustále konfrontovaní s kočovníkmi v južnom stepi: „Je ešte menej pravdepodobné, že s nimi budete mať husu viac ...“.

Obyvatelia Lukomorye podľa anále boli Polovtsy, s ktorými boli kniežatá z Kyjeva neustále nepriateľské. Lukomorye bol nazývaný územím Severného Azovského mora.

Tento názor podľa S. A. Pletneva potvrdzuje skutočnosť, že „je možné vysledovať Lukaškovských Polovcov z kamenných soch (idolov) nájdených v dolnom Dnepre. ".

Môžeme teda povedať, že Lukomorye (ktorý Puškin spieval) sa nazýva ohyb medzi dolnými dosahmi Dnepra a Azovským morom. V toponymii Priazovye aj dnes nájdete ozveny tejto historickej pamäti, napríklad dve stepné rieky: Veľký a Malý Utlyuk. „Utlyuk“, „Otluk“ alebo „Luke“ sa prekladajú z Turkic ako „pastviny, lúky“.

Aký druh dubu?

Je tiež zaujímavé pochopiť, aký druh dubu Pushkin opísal:

A tam som bol a pil som med;
Videl som pri mori zelený dub ...

Počas cestovania po stepi Dněpr-Azov počas južného vyhnanstva mohol Pushkin zo starého časovača počuť legendu slávneho dubu Zaporizhzhya, ktorý vyrástol na ostrove Khortitsa.

dub

Byzantský cisár Konstantin Bagryanorodny o tom napísal: „Po tom, čo toto miesto prešlo, sa Rusi dostanú na ostrov St. Gregory (ostrov Khortitsa) a na tomto ostrove vykonajú svoju obeť, pretože existuje obrovský dub, obetujú živé kohúty, šípky okolo, iné prineste kúsky chleba, mäsa a to, čo majú všetci, ako si to vyžaduje ich zvyk. ““

Už v 70. rokoch XIX. Storočia o tomto dube písal miestny historik Zaporizhzhya Y. P. Novitsky: „Asi pred piatimi rokmi stál na ostrove Khortitsa posvätný dub ... Bola to sto päťdesiat siahov z ostrova - Khortitsky kolónia. "

Kde inde hľadať Lukomorye?

Lukomorye sa nenachádza iba v análech „Slovo o Igorovom pluku“ a Pushkinovej básni, ale aj v ruskom folklóre. Afanasyev vo svojom diele „Strom života“ napísal, že vo východoslovanskej mytológii to bolo meno vyhradeného miesta na hranici svetov, kde rastie svetový strom, prilieha k podsvetiu a dosahuje k oblohe. Karamzin tiež napísal, že slovo Lukomorye sa používa vo význame severného kráľovstva, kde sa ľudia hibernáujú šesť mesiacov a zostávajú nahor šesť mesiacov. Tak či onak, podľa folklórneho vnímania, je Lukomorye akýmsi podmienečným územím na hranici ekumenického polostrova, najčastejšie na severe.

Lukomorye na mapách

Lukomorye možno považovať za historický a napoly naznačený anachronizmus, ak nie pre západoeurópske mapy 16. - 17. storočia, na ktorých je presne definované umiestnenie Lukomorye.

mapa

Na mapách Mercatora (1546), ako aj na mapách Gondia (1606), ako aj na mapách Mass, Cantelli a Witsen, Lukomorye pomenuje územie na pravom (východnom) pobreží Ob.

Samotní európski kartografi neboli na týchto miestach. Pri zostavovaní máp sa s najväčšou pravdepodobnosťou spoliehali na opis tejto oblasti cestujúcimi, najmä Sigismund Herberstein. Dal to v "Poznámky k Muscovy": "v horách na druhej strane Ob", "... a rieka Kossin tečie z Lukomorských hôr ... Spolu s touto riekou vzniká ďalšia rieka, Kassima, a tečúcou cez Lukomoria, tečie do veľkej rieky." Tahnin. “

Nicholas Witsen, ktorý publikoval svoju Carte Novelle de la Tartarie v 18. storočí, mal grafický materiál. Dĺžka Obského zálivu na jeho mape zodpovedá realite, a preto „Lucomoria“ je označenie samotného zálivu Kara. V ruskej historickej kartografii sa nenašiel nijaký toponym „Lukomorye“, ale je zrejmé, že západoeurópski kartografi uznali Lukomorye ako starodávny názov pre Ob.

Zdroj: //www.li.ru/

Populárne Príspevky

Kategórie Alternatívny príbeh, Nasledujúci Článok