Budhizmus

Jataka zo Satadhammy

Preklad z Pali B.A. Zakharyin.
Slovami: „Samotné malé kúsky ...“ Učiteľ - vtedy žil v háji Jeta - začal príbeh dvadsaťjeden druhov neprimeraných činov. V tom čase si mnohí mnísi zarábali na živobytie šarlatánstvom, prácou ako poslovia alebo služobníci na pozemkoch, výmenou toho, čo požadovali žobranie, a inými nespravodlivými metódami, z ktorých bolo dvadsaťjeden. Učiteľ, keď sa dozvedel, ako si mnísi zarábajú na živobytie , rozhodol sa: „Počet mníchov je taký vysoký, že si zarábajú na živobytie nevhodnými činmi! A keďže si zarábajú na živobytie takým spôsobom, po smrti sa nevyhnú tomu, aby sa stali zlomyseľnými Jakchmi a pretmi, oživia využijú býkov, alebo budú žiť v pekle! Nie, pre svoje vlastné dobro a šťastie by sa mali učiť takú lekciu dharmy, aby získali koncentráciu a porozumeli dôsledkom svojich činov! “A týmto nariadil mníchom, aby boli zvolaní a oslovili ich takým prejavom. :
- Ó mnísi! Človek by sa nemal uchýliť k dvadsaťjeden nespravodlivým metódam získania všetkého, pretože nespravodlivým spôsobom sú nájdené almuzy vo vašom šálke ako železná guľa alebo horúca halahala! Samotná myšlienka takýchto „nespravodlivých skutkov“ bola prekliatá a odmietnutá všetkými Buddhami a žiadateľmi o cestu! Ale pre darcu almužny získanej nespravodlivým spôsobom neexistuje radosť ani duchovné uspokojenie! A charita prijatá takým spôsobom, podľa môjho názoru, je podobná odpadu, ktorý chandal nejedol! Jesť znamená nájsť pochybné „potešenie“, aké prijal mladý muž menom Satadhamma, keď ochutnal útržky šandálu! A keď to povedal, Majster povedal mníchom o minulosti. V dávnych dobách, keď kráľ Brahmadatta vládol vo Varanasi, získal svoju bódhisattvu. nové narodenie v lone Chandalky. Vyrastal chandal a jedného dňa vyšiel z mesta na podnikanie, vzal si na cestu kôš varenej ryže a iného jedla a zároveň o tom hovoríme v tom istom Varanasi v bohatej rodine Brahminovcov - prisťahovalcov. zo severozápadu vyrastal mladý muž menom Satadhamma, čo znamená, že si pamätá dharmu. A tento mladý muž, v rovnakom veku ako Bódhisattva, v ten istý deň išiel podnikať na nejakú záležitosť, ale na ceste si nevzal so sebou ani varenú ryžu ani nič iné.
A potom sa títo dvaja stretli na ceste. - Kto ste? spýtal sa mladý muž Bodhisattvy.
Odpovedal:
"Som chandal." Aký si? “A mladý muž odpovedal:
"A ja som z druhu brahmanov pochádzajúcich zo severozápadu."
- Budeme sa spolu putovať! Keď bol čas na svitanie jesť ranné jedlo, bódhisattva sedel na príjemnom mieste pri vode. Po umytí rúk uviazal kravaty na koši zásobami a povedal mladému mužovi:
"Môžeš ochutnať moju ryžu, kamoš?"
„Nie, ó Chandale,“ odpovedal mladý muž, „vo vašom jedle nemám zmysel, nepotrebujem ho.“
"Dobre, dobre," povedala Bódhisattva a bez toho, aby sa zbavilo všetkého jedla, ktoré bolo v košíku, vytiahol toľko ryže, koľko potreboval, aby si udržal svoju silu. Položil ryžu na palmový list a odložil kôš nabok, pustil sa do jedla. Po dokončení jedla bodhisattva vypila vodu, umyla si ruky a nohy, vložila zvyšné jedlo späť do koša a povedala: „No tak, brahmana!“ - išiel ďalej s mladým mužom a trpel po celý deň, keď boli na ceste, a keď večer zostúpil k vode a začal plávať. Keď potom, ako kúpili, išli na breh, bódhisattva znova vytiahla svoju ryžu z koša, a keď ju neponúkla mladému mužovi, pokračovala v jedle. Mladá brahmana, unavená na jednodňovú cestu a hladná, stála a pri pohľade na chandala si pomyslela:
"Keby mi teraz ponúkol jedlo, neodmietol by som to!"
"Tento chandal zbiera ryžu do guličiek a jej a zje, ale nehovorí mi ani slovo!" Brahmin bol mučený. "Požiadam ho o zvyšok. Čo je na vrchole a čo sa mu podarilo zneškodniť, vyhodím ho a zvyšok bude jesť ! “ Tak urobil. Len čo začal jesť zvyšky, pokánie ho začalo mučiť. „Urobil som zlú vec,“ pomyslel si. „Skutočnosťou, že jdem zvyšky chandalského jedla, som zneuctil seba a svoju rodinu, klan a krajinu!“ A od neho, ktoré trpelo a ľutovalo, všetko jedlo, ktoré zjedol krvou, vybuchlo späť z ústa! "Blázon, urobil som taký nehodný čin kvôli maličkosti!" povedal sám sebe a v krku smútku a smútku spieval takú gathu.
„Existuje len veľmi málo zápiskov,
Ťažko sa dostať, jedol som
Narodil som sa však brahmana
A tak ich vyhnal! “
Zaplavujúc slzy a zvolal: „Čo dobrého teraz môžem očakávať od života potom, čo som urobil takú neslušnú vec!“ - mladý muž odišiel na púšť a zostal tam, nikomu neukazoval, kým nezomrel osamelú smrť, keď rozprával tento príbeh o minulosti. Učiteľ dospel k záveru:
- Ach mních! Rovnako ako mladík Satadhammy, ktorý ochutnal zvyšky chandálov, nenašiel ani radosť, ani potešenie zo sýtosti s nezákonným jedlom, rovnaké medzi vami, ktoré napriek tomu, že nasledovali učenia, opustili svet, nedostanú radosť ani potešenie. jeho živobytie nezákonnými činmi a je nasýtené tým, čo dostal! Pretože vedúci životného štýlu, ktorý Budha odsúdi a odmietne, nebude mať radosť ani duchovné uspokojenie!
Kto zanedbáva dharmu
Je to zlá cesta
Pripomína Satadhammu,
Získané nie šťastné!
A keď týmto spôsobom poučil poslucháčov v dharme a odhalil im Štyri vznešené pravdy (a dosiahnutím Pravd mnohí mnísi vstúpili na Spravodlivú cestu a získali ďalšie ovocie), Učiteľ interpretoval jataka, čím spájal znovuzrodenie: „Ja sám som bol vtedy ten chandal. v obsahu

Pozrite si video: Baduku Jataka Bandi - Kannada Reality Show - Zee Kannada TV Serial - Full Epi -32 (December 2019).

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok