Budhizmus

Jataka na pleve

„Je známe potkanom, kde je šupka ...“ - týmito slovami Učiteľ - vtedy žil v bambusovom háji - začal príbeh o princovi Ajatashatre. Pretože, ako sa hovorí, po počatí princa, jeho matka, dcéra cára Koshalyho, mala - neodolateľnú túžbu - často sa stáva u tehotných žien - piť krv z pravého kolena manžela, Cara Bimbisary. Toto povedala svojim prisluhovačom. Kráľ, ktorý sa o tom dozvedel, zavolal astrológov a opýtal sa: „Hovoria, že kráľovná bola prekonaná zvláštnym rozmarom. Čo to znamená?“ Stargazeri odpovedali: „Panovník, to znamená, že syn, ktorý prijal pozemskú inkarnáciu v lone kráľovnej, ťa zabije a zajme kráľovstvo.“ “ Kráľ odpovedal: „Ak ma môj syn zabije a zmocní sa kráľovstva, čo je s tým zlé?“ Nožom rozrezal pravé koleno a naplnil zlatý pohár krvou a slúžil kráľovnej. Kráľovná chvíľu premýšľala. „Ak syn počatý v mojom lone musí zabiť svojho otca,“ dumala, „tak čo je pre mňa?“ A tak začala drviť a ohrievať žalúdok, aby to vyhodila. Keď to počul kráľ, zavolal naňho a povedal: „Existujú zvesti, drahý, že môj syn ma zabije a prevezme kráľovstvo, ale ja som stále starý a zomriem. Uvidím tvár syna a neurobím nič, čo by urobil. bude bolieť! “ Carsia sa však neposlúchla, začala chodiť do palácovej záhrady a tam hniesť žalúdok, takže keď sa to pokúsil urobiť kráľ, musel jej zakázať ísť tam.
A potom dozrelo ovocie v lone kráľovnej a porodila syna. A keďže bol knieža pred jeho narodením nepriateľom jeho otca, volali ho v deň splatnosti v mene Ajatasatru - nepriateľa pred narodením. A knieža rástol, obklopený priateľmi a služobníkmi. Raz sa Majster, sprevádzaný piatimi stovkami mníchov, zjavil kráľovi v paláci a sadol si do svojich komnat. Kráľ, ktorý nariadil, aby najprv upokojil všetkých mníchov na čele s Budhom s rôznymi pokrmami a nápojmi, s úctou pozdravil Majstra a posadil sa na diaľku, aby rešpektoval slovo Dharmy. V tom čase bol do komôr vpustený bohato prepustený princ. A kráľ, prejavujúc veľkú lásku k svojmu dieťaťu, ho k nemu pritiahol, položil na kolená a otcovská neha hladila jeho syna a prestala počúvať slovo dharmy. Učiteľ, ktorý si všimol jeho zanedbanie, povedal: „Veľký panovník! V minulosti kráľovi, keď neverili svojmu synovi, prikázal, aby bol zavretý a potrestal sluhov:„ Po mojej smrti ho prepustite a prineste ho do kráľovstva! “„ A požiadal ho kráľ, učiteľ! rozprával príbeh o minulosti.
„V staroveku, keď kráľ Brahmadatta sedel na tróne vo Váránasí, bol Bódhisattva známym mentorom v Taksashile a učil mnohým kniežatám a mladým synom Brahminov rôzne vedy, remeslá a umenie. A keď sa mal šestnásť rokov, objavil sa syn kráľa Varanasi. Po preštudovaní Véd a všetkých umení a po dosiahnutí všetkej dokonalosti požiadal Tsarevič mentora o povolenie na návrat domov. Ale mentor, rozhliadajúci sa okolo mladého muža a rozpoznávajúci znamenia na tele, si pomyslel: „Všetko naznačuje jeho smrť rukou svojho vlastného syna. Nebezpečenstvo odstránim mocou svojej sily! “A tak si pomyslel, zviazal uzly štyroch veršov a naučil ich princa, trestajúc ho takto:„ Moja drahá! Keď sedíte v kráľovstve, prvý verš je spevom počas jedla, pričom v deň vašich šestnástich narodenín prijíma ryžu. Druhé spievate počas recepcie vo veľkej hale. Tretí - keď stúpate po schodoch, stúpa do horných komôr. Štvrtý budeš spievať pri dverách spálne! “„ Tak to bude! “- súhlasím, povedal princ a s úctou pozdravil mentora, odišiel pre seba. Čoskoro sa stal prvým poradcom u svojho suverénneho otca a so smrťou jeho rodiča vstúpil do kráľovstva. A Keď mal šestnásťročný syn, pobavil sa v palácovej záhrade, a keď videl všetku moc a veľkosť kráľa, mladý knieža sa rozhodol zabiť svojho otca a zmocniť sa kráľovstva, o ktorom povedal svojim spoločníkom. - odpovedal na ne. - Aké je využitie dominantného postavenia v starobe? Musíme prísť na to, ako vápna kráľ zbaviť a vstúpiť do kráľovstva! “„ Posypem ho jedom a skončí s ním takto! “Rozhodol sa knieža. A teraz, keď jed vezme, posadil sa spolu s otcom na večerné jedlo. jedlá boli usporiadané, pred začiatkom jedla spieval prvý verš:
„Známe potkany, kde sú plevy,
a vedia, kde je ryža zrno.
Po prehodení plevy a jeho odmietnutí
ryža, ktorú kŕmia obilím! “
Keď to princ počul, pomyslel si: „Otec vie všetko!“ - a neodvážil sa naliať jed do misky z ryže. Keď sa s rozlúčkou s rodičom rozlúčil, šiel ku svojim blízkym spolupracovníkom a všetko im povedal. "Otec vie všetko," povedal, "ako ho môžeš dokončiť?" Od toho dňa sa sprisahanci tajne zhlukovali v kráľovskej záhrade a pri leňošení na tráve v hustých húštinách dali pokyn Tsarevičovi: „Existuje aj iná možnosť: vyzbrojte sa šabľou a zmiešajte sa s davom poradcov. Keď kráľ príde do zhromaždenia, uchopte správny okamih a udrite ho šabľou. To je cesta! “ Carevič dodržiaval ich rady a keď prišiel čas na prijatie, vstúpil do veľkej haly zhromaždenia. Tam začal tempo a čakal na príležitosť zasiahnuť kráľa šabľou. V tom čase kráľ spieval druhý verš:
"A sprisahania v tráve,
a tajné šepot zlých ľudí -
Viem všetko, všetko je mi známe,
a kto je môj nepriateľ, viem! “
Keď to princ počul, pomyslel si: „Otec sa dozvedel o sprisahaní!“ - a bežal k svojim príbuzným, aby rozprávali o všetkom. Čakali niekoľko dní a po stretnutí s princom povedali: „Mýlite sa, knieža. Cár nevie o vašom nepriateľstve voči nemu. Iba nepravdivým spôsobom by ste mohli prísť k tejto myšlienke! Zabite cára!“ A potom knieža znovu vyzbrojil šabľou a utiekol neďaleko najvyššieho schodiska, ktoré viedlo do vnútorných komôr. Kráľ, šplhajúci po schodoch, sa zastavil na najvyššom schodisku a spieval tretí verš:
„Makakový otec
novonarodený syn
Okamžite uhryzol miešok
po jeho povahe! “
Po tom, čo to počul, princ rozhodol: „Otec, keď to povedal, prikazuje strážke, aby ma chytil!“ V strachu sa ponáhľal k svojim pomocníkom a povedal, že jeho otec mu vyhrážal. O dva týždne neskôr sa opäť priblížili k princovi a povedali: „Ó knieža! Mýliš sa: Keby kráľ vedel všetko, tak dlho by čakal! To, čo si nám povedal, je iba ovocie falošných záverov! Zabi kráľa!“
A tak princ vzal svoju šabľu, vyliezol do horných komôr, vstúpil do kráľovskej spálne a vyliezol pod posteľ a pomyslel si: „Hneď ako vstúpi kráľ, zbijem ho!“ Cár, hneď po večeri, sa zhromaždil na odpočinok, poslal svoju družinu a štvrtý verš spieval priamo na prahu spálne:
„V horčicovej husi kozy
krúti bez toho, aby vedel, ako
Ale z jeho úkrytu
ho nevidím! “
Keď to princ počul, pomyslel si: „Otec vie všetko a určite ma zradí!“ Triasol sa strachom, vyliezol z postele, hodil šabľu na nohy svojho rodiča a poklonil sa, naříkal: „Odpusť mi, panovník!“ Kráľ začal obviňovať svojho syna: „Myslel si si, že nikto nepozná tvoje úmysly!“ A prikázal reťaziť svojho syna, uväzniť a strážiť. Sám kráľ bol stratený pri premýšľaní o cnosti bódhisattvy. Po nejakej dobe kráľ ukončil svoju pozemskú existenciu. Až potom, ako bolo jeho telo doručené do ohňa, tí, ktorí boli blízko neho, priniesli knieža z väzenia a postavili ho na kráľovstvo. ““
Učiteľ dokončil svoju prednášku slovami: „Takže, maharádža, av minulosti sa stalo, že králi celkom správne neverili svojim synom!“ A Majster vysvetlil dôvod toho, čo sa stalo, ale kráľ nerešpektoval jeho slová. Učiteľ vysvetlil tento príbeh a spojil znovuzrodenie: „V tom čase som bol sám mentorom v Takshashile.“
(Preklad: B. Zakharyin)

Pozrite si video: Tales of Panchatantra - The lion and The Rabbit - Moral Stories for Children (December 2019).

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok