Budhizmus

Buddacharita. Buddhov život. Kapitola I. Narodenie

Bol tam istý druh vznešeného Ikšvakua,

Čo to znamená - cukrová trstina,

Neporaziteľný ako rieka, vládca

Kráľ Sakya, čistý v duševných daroch

A charakter - celá nepoškvrnenosť,

Inak Suddhodana - Pure Rice.

Ľahko milovaní všetkými bytosťami,

Ako je pohladený svet novým mesiacom,

Skutočne ten kráľ bol ako Sacra,

Všetkým nebeským Devám sú zástupy sluhov,

Jeho kráľovnou je bohyňa Saki.

Silné, pokojné v myšlienkach, ako je Zem,

Čistý v duchu, ako vodný lotos

Je nemožné to definovať,

Jej meno, meno-obraz, Maya.

Duch zostúpil a vstúpil do lona,

Dotýkať sa tej, ktorej tvár je kráľovná neba.

Matka, matka, ale bez mučenia,

Mayovia bez mylných predstáv.

Nemilujúc hlučnosť sveta,

Spomenula si na záhrady Lumbini,

Podmanivé miesto, tichý les,

Tam, kde vodné delá vydávajú vlhkosť,

Kvitnú kvety a šetria ovocnú šťavu.

Plné rozjímanie o ponuke

S úctou ku kráľovi,

Požiadala o povolenie

Bola tam a kráľ to pochopil

Platnosť takého želania,

Bolo to zriedkavé znepokojenie.

Všetkým kráľovským príbuzným, ktorí boli

V paláci i mimo neho prikázal

Byť s ňou v tieni záhrady a zalesnené

Pozorne ju sledujte.

A kráľovná Maya vycítila

Kedy nadišiel čas mať pre ňu dieťa.

Pokojne leží na krásnej posteli,

S dôverou čakala a okolo

Sto tisíc žien pracovalo.

Štvrtý mesiac bol ôsmy deň,

Dobrá hodina, pekný čas.

Keď bola medzi modlitbami

A v súlade s pravidlami abstinencie,

Bodgisattva sa z nej narodila,

Na pravej strane, pri vyslobodení sveta,

Vynútený veľkým súcitom

Nespôsobuje trápenie matky.

Ako sa Aurva narodila z bedra

Ako sa Lord Prthu narodil z ruky

Aký bol kráľ Mandhatri z hlavy,

Kakshivat sa narodil z podpazušia,

Takže Bodgisattva v deň jeho narodenia

Zprava sa objavil bokom;

Z lona postupne postupujeme,

Lúče vo všetkých smeroch, ktoré prúdil.

Ako niekto z vesmíru

A nie cez brány tohto života

Prostredníctvom nespočetných časov času

Na základe cnosti

Sám vedome vstúpil do života,

Bez tieňa neobvyklých rozpakov.

Sústredené na seba, nie na hlavu,

Zdobené bezchybne, poklepaním

Brilantne, vyžaruje svetlo,

Vzniklo z lona, ​​keď vychádzalo slnko.

Ľudia sa pozerali, pomysleli si

Aké nezvyčajné brilancie, ale rozjímanie

Nepoškoďte ich zrak:

Nechal ich, aby sa na chvíľu pozreli

Žiarivosť sálavej tváre

Ako sa občas pozeráme na mesiac na oblohe

A vidíme iba mäkké mesačné svetlo.

Jeho telo však žiarilo;

Keď slnko stlmí sviečky

Bodgisattvova zlatá krása

Vylievali sme všade jasný lesk.

Rovný a štíhly, neochvejný v mysli,

Vedome podnikol sedem krokov,

A na zemi, keď kráčal tak rovno

Len tieto stopy boli potlačené

Ako sedem brilantných hviezd zostali.

Kráčajúc ako kráľ zvierat, mocný lev,

Hľadáte vo všetkých štyroch smeroch

Do stredu pravdy hľadieť strmeň,

Povedal to a autenticky povedal:

"Takto sa narodil Buddha a narodil sa tu.

Pre sim - už nie sú žiadne nové pôrody.

Teraz som sa narodil iba tentoraz

S cieľom zachrániť celý svet jeho narodením. ““

A od stredu neba

Dva prúdy zostupovali čistou vodou,

Jeden bol teplý, druhý studený

Osviežili celé jeho telo

A zasvätili mu hlavu.

A teraz je umiestnený v nádhernom paláci,

Jeho posteľ je vo všetkých jej jáchtách,

Králi nebies, so zlatými rukami

So štyrmi rukami, v štyroch

Miesta, kde sú pevné nohy a posteľ.

Medzitým, v Devovom priestore, schmatol

Kvitnúce ako jachty, baldachýny,

Spievali piesne, zbor je volajúci zbor

Posilniť ho v úspechoch práva.

A Naga-raji, radujúci sa z neho

A klaním sa vernému ctihodnému

Šli smerom k Bodgisattve,

Ako predtým, bývalí Budhovia boli poctení.

Pred sebou rozptýlili kvety;

A zvieratá v čistom oblečení

Vždy oblečený v nebi, pred ním

Fandenie s radosťou,

Neobdivuj partizánsku radosť,

Ale pretože celé stvorenie sveta,

To sa ponorilo do oceánu smútku

Našiel správnu cestu oslobodenia.

Sumeru, nedotknutá hora,

Toto trvanie je základom veľkej Zeme,

Keď sa Bodgisattva objavila vo svete,

Pred touto dokonalosťou sa triasla.

Celý svet bol extrémne otrasený

Ako raketoplán poháňaný silným víchrom;

Jemný kvetinový prach

Duch z santalového dreva a skrytá vôňa ľalie,

Ich najvnútornejšia nežnosť stúpala,

A vo vysokom vzduchu sa zmiešali

A spolu padli znova na Zem.

Mesiac a slnko správnym smerom,

Zdvojnásobil svoj žiarivý lesk

A ohnivé svetlo všade

Nepálil som palivo.

Voda, kľúč je čerstvo chladný,

Blikanie, vyšlo sem a tam,

A ženy sa z toho radovali,

Pili a kúpali sa.

Vo všetkých vznikli radostné myšlienky

A množstvo duchov, ako sú mraky

Bola potešená pravosť viery.

V záhradách Lumbini, uprostred kmeňov,

Vo veľkom množstve kvetu

Z času na čas nádherné kvety

Odhalenie zvláštnej vzácnosti.

Rad zlých tvorov

Okamžite pochopili milujúce srdce;

Všetky bolesti a choroby medzi ľuďmi

Liečenie bez akejkoľvek liečby.

Bestial kričať

Vládlo ticho a ticho.

Stála voda striekla

A rýchlo prúdil v riečnom toku.

A všetky prúdy, v ktorých bol hlien a špina,

Zrazu sa stali jasnými a priehľadnými.

Na oblohe neboli žiadne mraky

A hudba sa počula všade.

Všetky bytosti, ktoré sa cítia žiť

Rozpoznal svetlo univerzálneho odpočinku.

Iba Mara, kráľ túžob a vášní,

Nešťastný, zarmútený hlboko

A tam bol jeden.

Rázny otec

Keď som videl svojho syna, tak úžasné,

Aj keď som veril v svoju dušu,

Bol však inšpirovaný úžasom.

A medzitým sa zmenil v tvári

Ako zvážiť hodnotu udalosti,

Teraz sa radujeme a potom sa sťažujeme. A matka

Kráľovná, keď videla toto dieťa

Narodený - vo všetkých prírodných zákonoch

Polemika v plachom ženskom srdci

Bolo to pochybné a jej myseľ

Medzi extrémami, ktoré kymácal, sa zmocnil strachu:

Bez rozlišovania medzi týmito znakmi

Čo je radostné a čo smutné

Znova a znova dávam prístup k zármutku.

A ženy hlbokej dlhej noci,

Peacekeepers of the Night of the World,

Nebeské požiadané

Modlila sa za nové dieťa

Požehnaný v tomto živote bol.

V tú hodinu v posvätnom háji bol Brahmin,

Bol nejaký verný veštec,

S dôstojným pohľadom, slávny, pretože

Že bol zručný a plný vedomostí.

Keď videl znamenia v jeho srdci

Radosť z úžasnej udalosti.

Aby kráľ už nebol v rozpakoch,

Pravdivým hlasom mu povedal:

„Každý, kto sa narodil v tomto svete,

Je túžba, aby sa syn narodil slávnym,

A teraz kráľ, rovnako ako spln,

Ak chcete byť v radosti, musíte dokončiť,

Potom mal syna

Jediný a úžasne neporovnateľný

Aká bude sláva jeho rodine.

Buď veselý a vyhnaj pochybnosti

Všetky znaky teraz hovoria

Že váš dom je prosperita.

Krásne nadané dieťa

Samo o sebe prináša oslobodenie sveta;

Takéto telo s farbou zlata,

Má iba neba učiteľa.

Úplne dosiahne osvietenie,

Kto má také príznaky

A ak chce byť vo veciach sveta,

Bude svetovým autokratom.

Všade je príjemným vládcom Zeme,

Monarcha budú štyri ríše.

Rovnako ako slnečné svetlo medzi ostatnými svetlami

Bude vynikajúci medzi všetkými.

Ale ak bude hľadať bývanie

Medzi púšťami púšte a neobývanými horami

Ale ak, dávajúc srdce múdrosti,

Všetko zmení na oslobodenie,

Rozsvieti vesmír

Čo je potom uprostred hôr, je panovník - Sumeru,

Alebo zlato medzi hodnotami je kráľ,

Ile Ocean - hranica medzi potokmi,

Alebo mesiac je prvý medzi hviezdami,

Alebo Slnko - medzi všetkými nebeskými hviezdami

Tak dokonalý, že sa zrodil na svete,

Chôdza po ceste, ktorá sa začala

Medzi ľuďmi je najdokonalejší.

Jeho oči sú jasné a rozpínavé

Každý vidí viac, viac pred sebou;

Sú zatienené dlhými riasami,

A farba očí - fialová je farba,

Hrab v oku - kruh je svetlo modrý,

Celá esej je ako spln:

Takéto príznaky bez protirečenia

Dajú vám vedieť, akoby vrhali tieň,

Stav múdrosti je plný. “

Kráľ sa na pochybách znova pýtal

A znova odpovedal narodený dvakrát.

Vysvetlil, že ostatní

Králi zeme sú synovia osudu.

Spomenul si na Bhrigu a Vyasa

A nazval to sladkozraké Valmiki

Medzi menami, ktoré horia

V mysliach ľudí, ako hviezdy žiaria v nebi.

„Naplň kráľa radosťou a ľahkosťou,

Ako sa nalieva ľahký med v plnej miske,

Nedovoľte, aby ste hovorili. “

A kráľ sa radoval slovami vizionára.

V záhrade Rišiho žil svätý

Asita bol povolaný a bol zručný

Pri výklade znakov a vôle.

Inšpiroval: „Ó, spravodlivosť!

V mene práva - v minulých životoch - skutkov,

Teraz sa objavilo krásne ovocie.

Počúvaj, poviem prečo som tu.

Keď som sem išiel drahý k Slnku,

Počul som vo vesmíre

Devas vysielali, že sa narodil princ,

Ktorá múdrosť sa prejaví v plnosti.

A okrem toho som videl predpovedanie

Úžasné, kto ja

Objavil sa pred vami

Nech ma kráľ Saky uvidí ja,

Inštalátor správneho zákona. “

Kráľ nariadil, aby sa dieťa prinieslo.

Tsarevich videl na chodidlách

Nohy tých detí, ktoré vidia volant,

Tisíckrát je peklo

Medzi obočím, keď videl bielu kosák,

Medzi prstami je vláknitý vláknitý materiál

A ako sa to stáva u koňa,

Zatajovanie tých častí, ktoré sú veľmi tajomstvom.

Keď vidíte pleť a lesk,

Múdri plakali a zhlboka sa nadýchli.

Kráľ, vidiac slzy Rishisovcov, bol zmätený,

A jeho dych sa zastavil.

Vstal a netrpezlivo sa opýtal:

„Čo je v mojom synovi, tak krásne,

Čo sa líši od bohov

A pohľad sľubuje dokonalosť,

Elegantné a neporovnateľné krásne, -

Ó, čo je v ňom, že ťa tak veľmi trápi?

Ile, možno (možno to tak nie je!),

Má v živote krátke trvanie? Alebo je iba

Nie viac ako jeseň je tu kvetina,

Kvetina jinovatky - zomrieš a kde to je? “

Keď je kráľ taký rozrušený

Rishi mu okamžite odpovedala:

„Áno, kráľ nebude na chvíľu v rozpakoch,

Áno, pamätá si, čo som povedal, ale nepochybne

Kiež by nikdy nedal cestu k srdcu.

Skvelé všetky bannery vysielané.

Ale pamätám si, že som tu starý,

Nedržal som slzy. Môj koniec je blízko.

Tvoj syn - bude vlastniť celý svet,

Po narodení dokončil okruh narodení,

Prichádza sem v mene všetkých žijúcich.

Popiera svoje kráľovstvo

Skĺzne z piatich túžob

Vyberie si tvrdý životný štýl

A pochopiť pravdu, prebudiť sa.

Potom v mene všetkých, v ktorých plameň života

Prekonáva bariéry nevedomosti

Prekážky temnoty pre slepých sa zničia

A slnko vernej múdrosti zapáli.

Celé telo, ktoré sa topilo v zármutku

V priepasti neobmedzeného hromadenia

Choroby sú všetko to pena, bublanie,

Vek, kazí sa ako istič

A smrť, ako oceán, ktorý zahŕňa všetko,

Zostavenie, v múdrosti raketoplán,

V jeho lodi sa všetko nebojácne načíta

A svet zachráni pred všetkými nebezpečenstvami,

Zahodenie aktuálneho varu múdrym slovom.

Sila myslenia je ako nový kľúč

Jeho učenia sú ako blízko pobrežia

Dostatočné pre všetky neočakávané vtáky.

V širokej rieke je dosť vlhkosti.

Všetky bytosti, ktoré poznajú vášne tepla,

Tu môžu piť bez toho, aby sa stretli s prekážkami,

Všetci, ktorí poznajú zármutok smútku

Všetci, ktorí boli zajatí piatimi túžbami,

Podvádzaný púšťou divočiny

Ležanie medzi narodením a smrťou

Bez toho, aby sme vedeli, kde je spôsob, ako vykĺznuť

Z tohto dôvodu sa Bodgisattva narodila na svete,

Ukázať cestu oslobodenia.

Oheň túžby, ktorého horenie sú veci

Z toho máte smädný hlad, bolestivo horíte -

Dal oblak milosrdenstva

Byť oblakom dal jeho súcit

A dážď zákona ich môže uhasiť.

Udržiavame brány dravej chamtivosti

Pevnosť ťažkej pochmúrnej nevere,

Prepojenie všetkých živých vecí

Bolo zatvorené a brány sú teraz rozbité.

Kliešte tejto múdrosti, ktorá je

Diamond, Hoti Contradictions

Vytiahne sa. Slučka zo všetkých trápení

Keď sa rozpadol, rozpustil sieť nevedomosti,

A kto bol pripojený, hľa, nemá reťaze.

Ale nesťažuj sa, kráľu, ale viem len radosť.

Pokiaľ ide o mňa, v starobe chodím na smrť

A nemôžem ho, bohužiaľ, počuť.

Aj keď si myslel, že aj tak

Nedotknem sa učenia Bodgisattvy

Nebol som daný, opotreboval som telo,

Mali by sme sa znovu narodiť ako najvyšší Deva,

Stále však čelia trom problémom,

Čo smútiaci stále vie:

Únava, staroba, smrť. “

Ak zistíme dôvod skutočného smútku Rishi,

Kráľ povedal: „Dáš mi pokoj.

Ale myšlienka, že opustí svoje kráľovstvo,

Táto myšlienka opúšťajúca dom ma deprimuje. ““

Keď sa to Rishi dozvedela, otočila sa

Kráľovi povedal správne slová:

„Dosiahne plné osvietenie.“

Tým, že sme upokojili kráľove pochybnosti,

Diktáty ich duchovnej sily

Rishi sa vzala do vzduchu a zmizla.

Suddhodana, počul všetko, čo počul

A vidieť predpovedanie bude trvať

Naplnené úctou k dieťaťu,

A zdvojnásobil počet obáv.

Velil kráľovstvu,

Že väzni sú bez žalárov

A podľa vôle svätých kníh

Distribuoval svoje dary všetkým.

Keď dieťa prešlo úplnosťou

Desať dní starý, horlivý myseľ otca

Upokojil sa a oznámil to

Že teraz budú existovať obete všetkým Bohom

A komunity budú uctievané

Bohaté dary a všetkým príbuzným,

A všetkým, nielen únosným, ale aj chudobným.

A kto chcel, prišiel na dobytok,

Za peniaze, kone a slony

A každý, v množstve potrieb, bol ocenený.

Potom, hádajte hodinu, vyberte si šťastnú,

Dieťa bolo premiestnené do paláca,

Uvedenie kolísky na vozeň

A nechať vozík priniesť slona,

S dokonale snehovo bielymi tesákmi

Svieti s úžasnou krásou

Brilantné z rôznych trikov

A jasné z mnohých ozdôb.

Kráľovná, ktorá objala dieťa, dokončila kruh,

Uctievanie duchov,

Potom do svojho lesklého vagóna

Vystúpila a kráľ sprevádzal,

A vojsko služobníkov a všetok ľud kráčali spolu.

Sakra, nebeský kráľ, cez azúrovo

Prichádza a Panna sa okolo neho hromadí.

Takže Magesvara, plný víťazstva,

Kto porodil šesť detí

Dal veľkorysú ruku.

Takže kráľ, keď sa narodil knieža,

Radoval sa s kráľom všetok ľud,

A celé kráľovstvo bolo oslávené.

0:000:00
  • Buddhacharita_Ashvaghosha_glava1_Rogdenie_oum_ru22: 08

Pozrite si video: СЛУЖЕНИЕ (Január 2020).

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok