Budhizmus

Buddacharita. Buddhov život. Kapitola XIV. Tvárou v tvár

Bodgisattva porazil Maru,

Silné posilnenie mysle v pokoji,

Po zozbieraní prvej pravdy,

Hlboko vstúpil do rozjímania.

A dobre pred jeho očami

Prešli rôzne podmienky,

Prevzal kontrolu nad právom,

Prvý vstúpil do bdelosti.

Spomenul si na svoju existenciu,

Narodil sa tam s takým menom,

Všetko do dnešného narodenia,

O stovky tisíc úmrtí

Nespočetné množstvo rôznych inkarnácií,

Každý a všade, bez čísla.

Uznávajúc klebety celej svojej rodiny,

Bola zajatá veľká škoda.

Precítil pocit súcitu

Opäť videl všetko, čo tu žije,

Šesť častí obehu života 22.,

Od narodenia do smrti nie je koniec.

Všetko je prázdne, roztrasené a zlé,

Ako rovinný strom, ktorý sa každú chvíľu chveje,

Ako sen, ktorý sa rozhorí a zhasne,

A ako sen, ktorý vznikne a prejde.

A uprostred bdelej noci

Pozrel očami čistých Devov,

Videl som všetky bytosti predo mnou,

Ako vidíte svoju tvár v zrkadle:

Každý, kto sa narodil a znovu narodil

Zomrieť pri novom narodení,

Vznešené, nízke, svieže, zlé,

Všetky žačky ich nesmiernej úrody.

Videl tých, ktorí robia právo,

Videl som tých, ktorí slúžia zlu v živote,

Výsledkom je blaženosť,

Problémy v sýpkach.

Zistené prvé zlo v skutkoch,

Ich zlé narodenie musí byť

Videl tých, ktorých skutky sú modlitbou,

Ich miesto je medzi ľuďmi a medzi Bohmi.

Tí znova v pekle sa narodia nižšie

Videl ich priepasť mučenia,

Prúdy pijú roztavené kovy,

Ostré vidle trhajú ich telá.

Stiesnené v bojleroch vriacou vodou,

Napchané v horiacich kachliach

Dlhozubé psy

Vtáky, ktoré vykopávajú mozog.

Z ohňa choďte do hustého lesa,

Kde ich, ako britva, rezajú,

Čepele odrezali ruky

Sekery ich nasekajú na kúsky.

Telo je zovretá rana

U členov deformujúcej sa bolesti

Pijú najhorší jed

Ich osud im neumožňuje smrť.

Kto videl jeho potešenie zlých skutkov,

V najhoršom prípade videl ich smútok,

Tu je okamžitý pohľad na potešenie,

Je tu dlhá šialenstvo zlovestného mučenia.

Smiech a vtip s utrpením druhých

Plač a plač, keď je odplata hodina.

Ó, keď to bude vedieť obyvateľstvo určite -

Pri odstraňovaní zla všetky následky reťazca!

Ak to vedeli, je to pravda, odvrátili sa

Z vašich plánovaných ciest!

Ak ste vedeli, určite b, utečte

Z toho, čo nasleduje - krv a smrť!

Tiež videl plody narodenia

Tvárou v tvár šelme sa počítajú všetky úspechy,

Hromadenie vlastných výnosov

Smrť - a zvieracia tvár sa znovu rodí.

Kvôli koži alebo mäsu

Jeden osud prikazuje smrť

Vzhľadom na roh, kožušinu alebo krídla

Tí sa navzájom trhajú z nepriateľstva.

Predtým priateľ, drahý, teraz - zlý vorog,

Pazúry na krk, ústa, zuby a tesáky,

A iní sa ohýbajú, ťažké bremeno,

Ale oni sa snažia vypáliť svojich kulturistov.

Duchovia mučenej nespočetnosti

Suché hrdlá, chcú piť,

Títo musia lietať horným vzduchom,

Tí, ktorí nepoznajú smrť, sú vo vode,

Tiež videl veselú a chamtivú,

Teraz - aké sú hladní,

Ich telá sú strmé

Ústa sú ako ihlové oko.

Ústa vždy otvorené pre jedlo,

Absorbujte iba jeden oheň

Pijú jedovatý plameň

Popolček vo vnútri a nič viac.

Greedy, vedel, ako klamať

Zaspali tí, ktorí boli dobrí

A teraz sa narodili hladní

Duch potravy ich navždy trápi.

Všetka spodina od nečistých ľudí

Bolo by pre nich potešením

Hneď, ako uvidia takú sladkosť,

Zmizne vo vzduchu.

Ach, kedykoľvek niekto predvídal

Čo ho čaká chamtivosť srdca,

Dal svoje vlastné telo,

Keby len prejavil milosrdenstvo!

Znovu ich videl narodiť,

Ich telá sú ako kanalizácia

Narodil sa z lona len pre blato

Poznať bolesť a chvieť sa.

V živote - ani minútu zadarmo

Z toho, že hrozí hodina smrti,

A hoci život je neustálou prácou a smútkom,

Znovuzrodený, nové utrpenie.

Videl tých, ktorí si zaslúžia oblohu

Ale ich láska k láske je preč

Túžba po tom, aby bola milovaná navždy mučenia

Zoslabnúť, pretože farba stráca bez vlhkosti.

Ich ľahké paláce boli prázdne

Deva spia v prachu na zemi

Alebo ticho horko plakať

Spomienka na minulé lásky.

Kto sa narodil, smutný v kohútiku,

Kto, milovaný, zomrel, smútok je:

Usilujte sa o radosti nebies

A v boji pripravujú bolesť pre seba.

Aké sú také radosti “

Kto za nich bude smädne smädný? “

Na ich dosiahnutie je potrebné úsilie,

Sú však bezmocní, aby vyhnali bolesti.

Beda! beda! Žiadny rozdiel!

Deva sú oklamaní rovnako!

Vekmi trpia

V priebehu storočí chcú bojovať.

Určite čaká na odpočinok,

A opäť, ich pád je ich osud.

Ich mučenie v pekle spočíva v čakaní

Roztrhajte sa ako zviera.

Hľadajúc pálenie smädu a pálenie,

Hľadajú: „Kde je vytrhnutie“ “- ich bolesť čaká,

V nebi - sen - verný odpočinok,

Ale s narodením v nebi je tiež bolesť.

Keď sa narodí - utrpenie je neustále,

Na svete niet žiadneho útočiska pre túžbu

Okrúhlosť smrti a narodenia -

Otočte nespočetné množstvo kolies.

V týchto vodách všetok život bije,

Pri týchto opuchoch nebude telo odpočívať.

S čistým pohľadom na Devu vyzeral takto,

Zvažovalo sa päť životných limitov

Všetko rovnaké, neúrodné a márne

Chvejúci sa list, na okamih bublinová vlna.

A vstúpil do bdelosti tretí 23.,

V hĺbke poznania pravdy vstúpil.

Uvažoval o celom svete stvorení,

Prináša bolesť, vírivka,

Hordy života, ktoré starnú

Tie, do ktorých patrí smrť.

Smäd, chamtivosť, tma nevedomosti,

Beznádejnosť zovretého stláčania.

Pozrel sa do seba a videl

Tam, kde je výsledok narodenia, je kľúčom smrť.

Presvedčil sa, že pokles je

Od narodenia je ako smrť v ňom:

Ak sa osoba narodila s telom,

Telo zdedí chorobu.

Pozrel, odkiaľ prišlo narodenie,

A videl reťaz úspechov,

Čo sa stalo niekde inde,

Najvyšší neurobil tieto veci.

Neboli si sami spôsobení,

Nebola to osobná bytosť,

Neboli neprimeraní,

Rozoznal odkaz s odkazom.

Kto rozbije bambus, rozoberie kĺb,

Všetky spoje sa dajú ľahko oddeliť:

Príčina smrti a narodenia

Keď videl, išiel k pravde.

Všetko na svete pochádza z lipnutia,

Ako popadne trávu, horí oheň;

A prichádza lipnutie z túžby,

Aj keď z pocitu pochádza;

Aký hlad hľadá jedlo

Alebo smäd ponáhľa do studne,

Je toľko túžby po živote

Z dotyku to všetko ide;

Dotknete sa stromu ako stromu

A vzniká oheň z trenia;

Existuje šesť rôznych dotykových vstupov,

Ich príčinná súvislosť je tiež tvárou;

Meno s tvárou, ktorá sa narodila zo znalostí,

Keď zrno ide do klíčku a do listu,

Vedomosti sú z mena a tváre,

Tieto dva sú vzájomne pretkané do jedného;

Nejaký súvisiaci dôvod

Názov splodil as ním aj tvár;

A ďalšia súvisiaca príčina

Meno s tvárou vedie k poznaniu;

Ako loď odchádzajúca s mužom

Keď drby sushi a voda,

Meno vyšlo z vedomia tvárou,

Meno s tvárou vytvára korene;

Z koreňov sa rodí dotyk;

Od dotyku po pocit je cesta;

V túžbe je túžba;

A v hoteniya existuje spojenie;

Táto príčina spojenia je čin;

A znovu vedú k narodeniu;

A pri narodení sú smrť a staroba skryté,

To je celý životný cyklus.

Isto-osvietený, presne premýšľať

Dôsledne pochopil:

Ak je pôrod zničený

Staroba skončí as tým aj smrť.

Stačí zničiť vzhľad -

A narodenie s ním je koniec.

Stačí zničiť pripojenie lipnutia -

A už viac nevyzerá

Zničte túžbu - bez lipnutia.

S pocitom - zničíte aspoň.

Bez dotyku - žiadny pocit.

Zničte hexadecimálne vstupy

Nedotýkajte sa, ničte vchody -

S nimi nie sú žiadne mená ani tváre.

Neexistujú žiadne vedomosti - a neexistujú žiadne mená a tváre.

Zničte mená a tváre -

S nimi vedomosti zahynú.

Zničte ignoranciu - as ňou

Mená a tváre zomierajú 24.

Veľký Rishi je dokončený,

Je dokonalý v sambodhi,

V múdrosti dosiahol hranice.

Takže kultivácia, Buddha,

V duchu sa našla osemnásobná cesta 25.,

Svetlo sveta - správny pohľad,

Správna cesta pre všetkých, aby šli ďalej.

Takže úplne zničil seba,

Takže oheň zhasne a jesť trávu.

Urobil to, čo chcel vidieť

Vytvorené slobodnými ľuďmi.

Prvou bola taká veľká lekcia,

Paramarta bola splnená.

Vstúpil do hlbokej Nirvany,

Svetlo sa zväčšilo a temná tma zmizla.

Plný dokonalého mieru

A mlčal, siahol

Nekonečný krik pravdy

Na nevyčerpateľné kľúče.

Všetko žiariace žiarivou múdrosťou,

Tak tam sedel veľký Riši,

Medzitým v hlbokých chveniach

Silná Zem sa otriasla.

A svet bol opäť pokojný

Zhromaždili sa Devas, Nagas, Duchovia

Vznikla hudba neba

Ten pravý bol k nej zdvihnutý.

Chladný vánok dýchal

Voňavý dážď spadol z neba

A kvety nečakali,

A ovocie bolo v zhone žiariť.

Z vesmíru v hojnom množstve

Kvety blesku spadli,

A ďalšie farby nalial girlandy

Ľahký hold nohám.

Rôzne stvorenia k sebe navzájom

Rushed, cítiť lásku

Strach a hrôza na svete zmizli,

V nikom nebola žiadna nenávisť.

Všetko, čo žilo vo svete, bolo kombinované

S voľnou dokonalosťou lásky

Devas, keď hodil najvyššie vytrhnutia,

K hriešnikom, ktorí im pomáhali, zostúpili,

Mučenie bolo stále menej

Múdrosť mesiaca vzrástla.

Keď vidíme svetlo, ktoré ľuďom priniesol Budha,

Duchovia sa radovali z neba

Z nebeských obydlí padli

Ponúka ako dážď kvetov

Devas, Nagi, súbežným hlasom,

Chválil svoju odvahu.

Ľudia, ktorí videli tieto ponuky,

Vypočutie tiež radostnej melódie

Vystupuje s jasnou radosťou

Radosť úplne.

Iba Mara, temný Devaraja,

Vo svojom zúženom srdci cítil túžbu.

Buddha, stratený v kontemplácii,

V srdci pocítite jasný svet,

Deň za dňom sedem dní pozeralo na Bodhi,

Pozrel na svätý strom.

„Teraz som sám dokonalý, -

Pre seba povedal ticho:

Čo chcelo srdce - prijalo,

Unikol sám. “

Oko Budhu bolo opäť pozorované

Všetky živé veci, ktoré vstúpili na svet

Vznikla v ňom hlboká ľúto,

Želal im voľnú čistotu.

Ale oslobodiť sa

Z slepej a chamtivej tmy

Srdce musí zmapovať priamu cestu

A to nielen ticho navonok.

Obzrel sa a premýšľal

O silnom sľube - a znova

Chcel kázať zákon,

Preskúmal úrodu bolesti vo svete.

Brahma deva vidí tieto myšlienky

A chcú šíriť svetlo

Nechať telo odpočívať v bolesti

Po zostúpení pustovník videl.

Kazateľ bol v ňom viditeľný najvyššie,

So zameraním sa posadil

S múdrosťou a pravdou

So srdcom skĺzajúcim z tmy

A potom naplnený úctou,

Radostne veľká brahma vstala

A dlane zaťaté pred Budhom,

Jeho petícia preto hovorila:

„Aké veľké je šťastie na celom svete,

Ak s niekým, kto je tma a nie je múdry,

Stretne sa tak milujúci učiteľ

Osvetlite trápne močiare!

Utláčanie utrpenia túži po úľave

Smútok, ktorý je ľahší, tiež čaká hodinu.

Kráľ ľudí, vy ste narodení

Vyhli sa nespočetným úmrtiam.

A teraz vás prosíme:

Z týchto priepastí zachránite ostatných,

Po získaní brilantnej koristi

Zdieľajte s ostatnými, ktorí tu žijú.

Vo svete, kde je všetko naklonené k svojmu záujmu

A nechcú zdieľať dobro,

Ste naplnení srdcovou ľútosťou

Pre tých, ktorí sú tu zaťažení. ““

Takže vo forme nabádania,

Brahma Deva išiel do neba.

Buddha, ktorý počul toto volanie,

Radoval sa a posilnil v pláne.

Mysliac si, že by mal požiadať o jedlo,

Každý zo štyroch kráľov

Dar mu priniesol - a Perfect,

Ak vezmeme štyri, všetky sa zlúčia do jedného.

Potom prešli obchodníci,

A nebeský priateľský duch

Povedali im: „Je tu veľký Riši,

Býva v horskom háji.

Svet v ňom je miestom zásluh.

Prineste mu jasný darček! “

Našťastie išli okamžite

A modlitby priniesli jedlo.

Ochutnal a hlboko premýšľal:

Kto počuje prvú reč pravdy “

Aradu si tiež pamätal Udraka,

Čo zákon bol hodný vedieť.

Ale teraz boli obaja mŕtvi.

A z tých, ktoré si pamätal, päť,

Aby to slovo počuli prvýkrát,

Kázanie primárneho útulku.

Smäd pre Nirvanu kázať,

Perfektné uviesť v pokoji

Tak nasmeroval cestu do Benares,

Keď slnko prepichuje temnotu,

Do tej miery, ako Rishi žili od staroveku,

Usmernil svoj rozmerný krok, -

Kráľ býkov vyzerá tak ticho,

Lev potom vstúpi do rovnomerného kroku.

0:000:00
  • Buddhacharita_Ashvaghosha_glava14_Licom_k_licu_oum_ru19: 27

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok