Budhizmus

Buddacharita. Buddhov život. Kapitola XVIII. štedrý

V tom čase existoval istý vznešený

Ktorého meno je priateľ chudobných a sirôt,

Bol bohatý nad mieru

A v odmenách bol nevyčerpateľný.

Prišiel zo severu, z Koszaly,

A zostal so svojím priateľom,

Koho meno udržuje tradíciu, je Chula.

Počúvajúc, že ​​Buddha prišiel na svet,

Čo žije v bambusovom háji,

Aké vynikajúce sú jeho vlastnosti,

V tú istú noc išiel do hája

A predtým, ako sa objavila tvár Svetla.

Perfektný vedel, kto prišiel do hája,

Videl jeho čisté srdce

A volá ho menom,

Láskavo s ním hovoril:

„Raduje sa z pravdivého zákona,

S tichým srdcom, hľadajúcim

Porážka túžby po spánku,

Prišli ste mi prejaviť úctu.

Pretože sme sa prvýkrát videli,

Vysvetlím svoje učenie

A pozdravujem vás dôstojne

Vidieť jasné ovocie svojich zásluh.

V mnohých predchádzajúcich inkarnáciách

Pevný koreň pevne zasadený

Vychovali ste rastlinu očakávania

A skvele rozkvitlo.

Keď som už počul meno Budhu,

Radovali ste sa vo svojej duši

Pretože ste loďou spravodlivosti

Skromný v duchu, ste elegantne veľkorysý.

Ste skutočne prospešní v skutkoch,

Pomoc tým, ktorí nemajú pomoc

Vlastníte slávne meno

A zásluha vykonaných činov v ňom.

Urobíte to poslúchaním svojho srdca

A za to, čo veľkoryso dáte

Odo mňa ako darček prijmite Nirvanu,

Veľkorysý dar pokoja duše.

Moja charta je plná milosti

Môže zachrániť pred zlými cestami,

Roztrhať sa zo zmätku života,

Povýšiť človeka do neba.

Stále si neprajte vytrhnutia nebies,

Pozrite sa na ne - skvelé je zlo,

Pre zvýšenie túžby,

Rovnako ako prechádzajúci duch rastie smútok.

Nápis v umení zrieknutia sa,

Nehľadajte, nečiňte smäd, nechcete,

Táto radosť z pokojného mieru

Jasný význam pokoja duše.

Smrť, choroba a staroba sú bolesti

Trojnásobný zármutok sveta.

Po pochopení sveta odstránime pôrod,

Pokles veku, choroby a smrti,

Človek zdedí pri narodení

Pokles veku, choroby a smrti,

A keď sa znovu narodí v nebi,

Do toho istého miesta je privedený.

Pre nikoho nie je pokračovanie

Ak nie, potom je to veľmi smútok

A keď ste plný zármutku

V tomto nie je „autentické ja“.

Ak radosť nebude pokračovať

Neexistuje žiadne „ja“, ale iba jedna smútok,

Toto je len smútok opakovaného smútku,

Hromadenie nových bolestí.

Zničte tento smútok v tejto radosti

Cesta k tomu je pokoj mysle.

Svet je v zásade vždy úzkostlivý

Koreň mučenia v tomto vidím.

Aby ste v minulosti neuvidili tento stream,

Pečať pripevnite na samotný kľúč.

Nech sa vás ani nedotkne život ani smrť

Neprajte týmto dvom nepriateľom.

Pohľad hlboko do rozľahlého sveta,

Uvidíte pokles, smrť, choroby,

Svet je obklopený všadeprítomným ohňom,

Popolník, kdekoľvek sa pozriete.

Vidieť túto večnú túžbu

Musíme sa usilovať o ticho

Aby sme sa spojili v jedno veľké srdce,

Presunúť sa do svetlého príbytku.

Všetko je prázdne! Nie „ja“! Nie je miesto pre „ja“!

Tento svet je stvorením sna

Sme hromada dažďa

Sme pretkaním semien. “

Noble, keď počujem toto slovo,

Prvý aspekt svätosti dosiahol

Vypustil more života,

A zostala len jedna kvapka.

Okrem ľudskej spoločnosti

Odhaľovať záblesky všetkých vášní

Dosiahol neosobné štáty,

Pred ním sa lámali oblaky tmy.

Takže niekedy padá jesenný vietor

Urýchľuje mraky na oblohe.

A dosiahol skutočný zrak,

Bludy preč dav odišiel.

Hlboko premýšľal o svete.

Tento svet nevytvoril Stvoriteľ,

Ishwara nie je jeho dôvod

Tento svet však nie je neprimeraný.

Ak svet vytvoril Ishvara,

Keby bol Stvoriteľom, bol stvorený,

Neboli v ňom ani starí, ani mladí

Nebude to potom, ani teraz.

Nebude tu päť pôrodných ciest

Reinkarnácia vo svete,

A keď sa raz narodil,

Nemohol sa zrútiť.

Nebol by žiadny smútok a nešťastie

Nebude tu žiadne zlo, nič dobré,

Za to, čo je čisté a nie čisté

Všetko by pochádzalo od Stvoriteľa.

A keď Stvoriteľ vytvoril svet,

To by vôbec nebolo

Syn otca vždy uznáva

A s úctou hovorí „Otec“.

Ľudia utláčaní zármutkom

Keby nemal nepokoje,

Samostatne existujúci b

Vzdali hold láske v plnom rozsahu.

Keby to tak bolo, všetko by bolo jasné

Zdroj všetkého by bol viditeľný pre všetkých

Boh bude ocenený

A neexistovali by iní bohovia.

A keď bol Ishwara Stvoriteľom,

Nebol by vo svojom vlastnom bytí:

Lebo keby bol teraz Stvoriteľom,

Mal byť vždy Stvoriteľom.

Nebol by som samostatný

Lebo v ňom by sa plán zachvel.

Keby bol bez plánu, bol by -

Bol by ako malé dieťa.

A vo všetkom, čo je živé, smútok a radosť,

Ak ich Stvoriteľ spôsobí, -

Takže miluje a nenávidí

Neexistuje žiadna identita.

A keď Stvoriteľ vytvoril všetko,

Dobré alebo zlé potom

Bolo by to úplne ľahostajné

Všetko z neho a všetko je v ňom.

Ak je vedľa neho niekto iný,

Takže nie je koniec všetkého.

Myšlienka Stvoriteľa musí byť zahodená,

Nesúhlasí.

Ak povieme: Príroda

Existuje Stvoriteľ - je tiež chybný:

Čo nevyplýva z ničoho

Ako to vyprší? “

Medzitým je všetko na svete prepojené,

Z príčin a následkov všetko vychádza,

Ako výhonky rastú zo semien:

Tento argument sa sám odmieta.

Nie z vlastnej povahy, všetko vzniklo.

Ak povieme - všetko je cez ňu,

Naplnila všetko sama sebou,

Nemala pre ňu čo robiť.

A ako viete, prirodzenosť -

Ak to pochopíme,

Nezahŕňa úpravy

Vo svete sa všetko mení všade.

Pretože prirodzenosť je dôvod

Hľadáme oslobodenie “

My sami máme povahu

Život a smrť prežívame bez boja.

Lebo ak je niekto zadarmo,

Táto prirodzenosť znova a znova

Postavte mu problémy s narodením.

Rodí slepota “

Vidíme dym - vieme: existuje plameň,

Činnosť s príčinou je jedna vec,

A self-nature, bláznovstvo,

Dôvod sa nepodarilo vytvoriť.

Ak uvidíme zlatý pohár,

Všetko je plné zlata.

A prirodzenosť ako zdroj,

Keď vidíme svet, musíme odmietnuť.

Ak je čas príčinou mieru,

Nadarmo by sme mali hľadať slobody:

Neustále sa nemení,

Medzery musia vydržať.

Pretože v radoch vesmíru neexistujú žiadne obmedzenia,

V časových intervaloch - vo svete -

Neexistujú žiadne hranice a nie je pre nich žiadna zastávka,

V týchto moriach sa môžeme len potopiť.

Ak je „ja“ univerzálne - dôvod

World "I" - Tvorca svetov,

Bola by to radosť medzi sebou

Bola by iba jedna priateľskosť.

Na tomto svete nebola žiadna zlá karma,

Naše skutky sa vytvárajú

Dobrý plexus a zlo, -

Argument sveta „ja“ je položený.

Ak povieme -

Neexistuje žiadny tvorca vôbec

Liberty je márny sen:

Ak je všetko autentické,

Skúste to zmeniť “

Medzitým rôzne skutky

Vo svete a dávajte rôzne ovocie,

Takže na tomto svete je všetko

Z jedného alebo druhého dôvodu.

Nič nie je príčinou všetkých javov

Je tu duch a je to pokles ducha;

Všetko súvisí s právnou príčinnosťou,

Nepriechodný reťazec, odkaz na odkaz. “

Noble, ktorý to slovo počul,

V srdci som cítil žiarivé svetlo.

Vzal pravdu

Múdrosť kombinovaná s jednoduchosťou.

Posilnené skutočným zákonom,

Uklonil sa pred Budhom

Úprimne zaťal dlane.

A pokorne sa začal pýtať:

„Žijem v bohatej krajine v Shravasti,

Je tu pokoj a ticho

Prasenagit - kráľ tejto pokojnej krajiny,

Jeho klan sa nazýva klan Lea.

Toto meno je známe všade

Je známy ako na diaľku, tak aj blízko.

Prial by som si, aby som našiel príbytok

A prosím vás, aby ste ju prijali.

V srdci Budhu - to viem určite -

Žiadna preferencia; nepozerá sa

Kde relaxovať; ale táto žiadosť

Nezamietajte v mene všetkých živých vecí. ““

Buddha, ktorý vedel, že má srdce,

Podnet na udržanie tejto reči,

Keď vidíme myšlienku čistého milosrdenstva,

Šľachtic odpovedal:

„Pravý zákon, ktorý si videl teraz

Tvoja bezcitná

Miluje veľkorysosť, pretože vie, že bohatstvo

Otrasený a netreba sa na ňom držať.

Ak sa špajza vznietila

To, čo uniklo ohňu

Múdry dáva dobrovoľne ostatným

Nedrží sa neochvejnej dobroty.

Iba lakomý muž ho udržuje v úzkosti,

Všetci sa ho boja,

Zabudli na zákon nestability,

V hodine smrti strácajú všetko naraz.

Je čas na štedrosť a spôsob

Pretože je čas, aby bojovník prešiel do boja,

Muž, ktorý môže byť veľkorysý

Silný a schopný bojovník.

Ten, kto je veľkorysý, je milovaný všade a všetkými,

V jeho mene je široké svetlo,

Dobrí priatelia s ním si vážia srdce,

V hodine smrti je plný ticha.

Nepozná bolesť výčitiek svedomia,

Jeho úbohý strach sa netrápi

Nemôže sa narodiť démon

Nebude sa túlať duchom.

Z odmeny - rastie kvet,

Milosrdenstvo je zlaté ovocie

Medzi tým, kto sa narodil štedrý

Jeho ľahká cesta ho sleduje.

Na nesmrteľnú cestu

Vedie nás veľkorysosť minulosti

Osemnásobný spôsob zapamätania

Rozhliadame sa a radujeme sa.

Milujúci a veľkorysý, dávajúci späť,

To odháňa tiene

Odstraňuje chamtivú túžbu

Zhromažďuje múdrosť spozorovanú v duši.

Veľkorysý muž našiel cestu

Na dosiahnutie konečnej cesty:

Každý, kto pestuje rastlinu, má tieň,

A Nirvana sa veľkoryso dáva.

Dávať šaty - sme krajší

Oddelené od jedla - sme silnejší.

Po vytvorení tichého príbytku

Nad kvetinou vidíme zrelé ovocie.

A nie všetko je krásne veľkorysé:

Takže dávajú nájsť radosť

A dať stonásobok,

A dávajú získať slávu,

A dajte, aby bolo šťastie vedieť v nebi,

Ale dávať, nedáte to tak:

Skutočná štedrosť bez výpočtu,

Vy, dávajte, len dajte.

Čo plánujete, rýchlo to urobte!

Srdce putuje, ak na niečo čaká

Ale keď sú oči otvorené k dobrému,

Srdce sa vracia domov! “

Vznešený prijal učenie

Osvietil s láskavým srdcom,

Zavolal svojho priateľa do Koszalu,

Tam som hľadal úchvatnú záhradu.

Majiteľom bol korunný princ Jata,

V háji boli jasné kľúče.

Prišiel k princovi do paláca, aby sa opýtal,

Predal by túto pôdu.

Princ ocenil túto záhradu neobvykle,

Nechcel som to najprv predať,

A potom povedal: „Ak to zakryjete

Celá záhrada je zlatá - vezmite si ju. “

Vznešený, nadšený v mojom srdci,

Začal zakryť Zem zlatom.

Jata povedal: „Prečo míňate

Zlato - nevzdávam sa záhrady. ““

Veľkorysý odpovedal: „Nedávajte“ Prečo

Povedali ste - všetko nakrájajte zlatom ““

Tvrdili a hašterili

Nakoniec išiel k sudcovi.

Medzitým ľudia povedali:

„Neexistuje žiadna taká veľkorysosť.“

Jata to vedel vo veľkorysom čistom srdci,

A opýtal sa: „Čo tu plánujete?“

Povedal: „Chcem vytvoriť kláštor.

Dať dokonalému. “

Princ, sotva počul meno Budhu,

Okamžite dostal prehľad.

Vzal iba polovicu zlata

Priniesť časť príbytku do:

„Kiež tvoja krajina, moje stromy,

Darujem stromy Budhovi. ““

Súhlasili, začali stavať,

Stavali deň aj noc,

Vyliezol vysoko

Ako palác, jeden zo štyroch.

Trasy boli zmerané

Správnosť Budhu sa potvrdila.

Úžasný, neporovnateľný lesk

Perfektný vstúpil do jeho pohodlia.

S ním prišli všetci veriaci v dave,

Neboli tam žiadne služobné luky.

V ňom žiarilo iba jedno bohatstvo:

Zlato v ňom horelo múdrosťou.

Veľkorysý získal svoju odmenu,

Po ukončení života vystúpil do neba,

Odchod na synov a vnúčatá

Pole plodných zásluh.

0:000:00
  • Buddhacharita_Ashvaghosha_glava18_Shedriy_oum_ru16: 33

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok