Budhizmus

Buddacharita. Buddhov život. Kapitola XX. príbytok

Pane sveta, otáča sa

Nespočetné množstvo ľudí Kapilavastu,

S veľkým davom veriacich

Poslal som si cestu do Koszalu, -

Tam, kde kráľ žil Prasanajit

A kde je Jetawanov príbytok

Teraz som bol úplne pripravený

Domy sú úplne odstránené.

V záhradách, kľúče a vodné delá,

Kvety kvitnú, ovocie iskrí

Vlhkosť má vzácne vtáky,

A pieseň vtákov medzi vetvami.

Vo všetkom je krásny Príbytok,

Ako nebeské haly Sivy.

A priateľ sirôt ide na stretnutie,

V dave sluhov je obklopený.

Veľkoryso posypáva kvetmi

Vonné zapálené kadidlo,

A žiada dokonalý

Do Jasnej siene vystúpiť.

Vo svojich rukách vzorovaný džbán,

Na tom svieti zlatý drak,

A voda je prúd svetla

Kľačanie, liatie.

To je dobré znamenie, že Bratstvo verných,

Do všetkých štyroch kútov sveta

Toto príbytok Jethavana

Za pokojný život.

Vladyka prijala úžasný darček,

A želanie čítať

Posilniť toto kráľovstvo

A podmanila sa sila temnoty.

Kráľ Prasanajit, vypočutie

To sa Perfect vrátilo

Prišiel do príbytku s ľahkým výpadom,

Aby padol na nohy.

Sedieť na boku a zvierať dlane

K Budhovi hovoril takto:

„Moje neznáme kráľovstvo

Som poctený

Čo osud môže

Aké nešťastia tu môžu byť

Nastane, ak tu zostanete

Taký veľký muž “

Vidieť tvoju svätú tvár

Možno áno

Jeho podiel som si želal

V úplne osviežujúcom prúde.

Nechajte veľa rôznych divízií,

Môže byť mesto rozmanité vo viere

Ale vysoké aj nízke

Široký môže zadať aktuálny.

Takže vietor cez kvitnúci háj

Po voňaní to odteká

A iba jedna rana

Požehnal nám milosťou.

A tiež vtáky Goldmountain

Vzhľad sa líši,

A rôzne tiene blikajú

Zlúčenie do zlata je jedno.

Takže môže byť v jednej zostave

Schopnosti rôznych ľudí.

A tam bol istý dezertér,

Ktoré, ktoré majú výživu,

Hviezda sa narodila trojbodová.

Všetko na tomto svete je neisté

A človek - dokonca aj kráľ - sa bojí,

Jednoduchý, svätý, je skvelý. ““

Buddha vedel všetko v jeho srdci

Prasanajit a on to vedel

Aké dve prekážky zasahujú

Vnímať mu celú pravdu -

Nadmerná túžba po peniazoch

A smäd po vonkajšej zábave,

A podľa momentu

Držal túto kázeň:

„Krátko vysvetlím svoj zákon,

A kráľ, podľa mojich slov, dajte pozor na to,

A keď ich vážil vo svojej mysli,

Áno, pevne ich drží.

A ten, kto je viazaný zlou karmou,

Je schopný sa radovať z Budhu,

Oveľa šťastnejšia je viac -

Kto si zaslúžil v minulých životoch!

Dokončil som svoje úspechy

Vyčerpaný život: ani duch, ani telo

Už nemôžem vládnuť

Som oslobodený od všetkých okov.

Nie pre mňa - priateľov, rodinu,

A teraz prehlasujem:

Koná dobro a zlo

Nasledujú nás ako tieň.

Ako teda vystupujú skutky

Kráľ, ktorý dodržiava zákon!

V slávnom živote je slávny,

Potom vystúpi do neba.

Ale zanedbávanie zákona

Vedie k horkému nešťastiu.

Takže v tom čase to bolo na svete,

Hovorí o tradícii, dvaja králi.

Jeden z nich sa volá Krishasva,

Čo to znamená - Skinny Horse

Druhým je Hiraniakashipu,

Step Golden З6. Dvaja z nich.

Prvým bol dobrý pán

A bol vystúpený do výšin nebies

Druhý bol zlý a žil a zomrel,

A znovu sa narodil - v chudobe.

Potrebujete milujúce srdce

Je v tom veľká potreba!

Ľudia kráľa sú ako jeden syn,

Netlačte ho - lásku.

Odstráňte falošné učenia

Choďte po celej priamej ceste

A stúpať iba sám

A nevstávať na ostatných.

Buďte priateľom tých, ktorých život je nešťastný

Nemučte sa tiež

Nezvyšujte sa príliš vysoko

A vedzte svojou dušou, že všetko pominie.

Do najvyššieho bodu myslenia

Pozdvihnúť myseľ pozorovateľa

A hľadieť do seba

Nájdite v sebe svetlo šťastia.

Od svetla vedie cesta do tmy

A je tu cesta z tmy do svetla,

Po tieni nasleduje tma

Existuje svetlo, ktoré s tým nesie svetlo.

Kto je múdry, hľadá viac svetla.

Za zlé slovo - hlasná odpoveď.

A málokto, kto chce vidieť.

Nedochádza však k úniku.

Čo sa stalo? Cesta je načrtnutá.

A chodník ide celú cestu.

Takže milujte všetko, čo je dobré

Neexistuje iná cesta von.

Budete žať to, čo zasejete.

Ako sa to stalo - urobí sa to.

Sme zamknutí v skalnatej hore

Len dobrotou prerušíte cestu.

Narodenie, staroba a choroba

Strážia nás, nenechajú nás ísť.

A svetlo potešenia je záblesk blesku,

Moment - ste v čiernej tme.

Prečo byť nespravodlivý? “

Králi tu boli - ako bohovia,

Nebo sa hromadilo s myšlienkou

A navždy vrazil do prachu.

Cyklus času - ohňom

Roztopí svahy Goldmountain,

Celá hora Sumeru sa roztopí

Oceán vyschne až na dno.

Aký je teda náš zlý vzhľad

Tieň človeka, ktorý zbledne “

Na chvíľu horí bublina,

O chvíľu - nie je.

Plavidlo klamania nášho tela

Zlý sen znamenia blúdiaceho.

Skrze biedu dlhej noci

Smrť k nám prichádza okamžite.

Kto je múdry, sú tieto zmeny

Pokojne vidí s ostrým okom.

Nebude ležať na ceste

Nebude spať vo svojom prachu.

Nie je zaneprázdnený sebaovládaním,

Vzor reťaze nie je fixný

Rozhodne postupne

Rôznorodosť zložitých.

Nehľadať priateľstvo, nesledovať prenasledovanie,

A múdrosť je len jedna, ktorú pozoruje:

Utiekol pocity

Iba pocit sveta - ako tieň.

A vediac, aké krehké je telo,

Neznečisťuje ho.

Aj keď sa narodili v nemoderných,

Nenechajte utiecť od zmeny.

Preto si to želá

Bez zmeny je to telo:

Ak sa zmena nezmení

Nerušený mier tam.

Zatiaľ čo sa zväčšuje napučiavanie

Stelesňuješ svoju individualitu

Treason rastie - koreň zármutku

„Ja“ pôjdem - a mier bude s tebou.

Každý, kto je múdry, odchádza trpieť.

Ak je strom v ohni,

Ako sa môžu vtáky zhromažďovať

Medzi spálené vetvy “

Ten, kto je múdry, si toto vedomosti cení

V tomto svetle je počiatočné osvetlenie:

Život bez neho, strata

Chyba celého života je

Tu je centrum všetkých učení,

Bez zamerania neexistuje mier.

Kto je spálený horúcou bolesťou

Nechajte prúd vstúpiť do chladu.

Rovnako tak v tme aj svetlo lampy

Svieti s viacfarebnými predmetmi:

Takže múdrosť svieti ďalej

Kto ju chce prijať.

Pustovník niekedy zomrie

Niekedy bude laik spasený

Zhromaždí sa nevera

Postupujete s vierou z hlbín.

Rach túžby sa odvádza preč

Kto je chtivý, je mimo spásy

Svetlo múdrosti je poslušný raketoplán,

A myslenie je koleso.

Dokončená modlitba myslenia -

Privolá rachot bubna.

Postavte priehradu myslenia tvrdo

Každý hriadeľ bude bezmocný. ““

Služobník múdrych dokončil kázeň,

A kráľ, počúvajúci svoju dušu,

Chill chlad do sveta

Na záblesk strašidelných pôžitkov.

Vráťte sa preto k rozumu

Po skončení sviatku

A tak ustupujú

Kohl ponáhľa bláznivého slona.

Všetci falošní učitelia

Že kráľ je dotknutý slovami Budhu

V jednom požiadali o hlas:

„Môže Buddha odhaliť zázraky.“

A kráľ požiadal Pána sveta:

"Modlím sa, plním ich túžbu!"

A Budha mlčky súhlasil

A ukázal zázraky.

Vystúpil do vzduchu

Šírite žiarivosť

Ako oslňujúce slnko

Oslepený jeho prítomnosťou.

Všetci falošní učitelia sú v rozpakoch

Ľudia boli plní viery.

Potom zomrela matka

Chcel som povedať zákon.

Okamžite vystúpil do neba,

Kde tridsaťtri dní svieti s Bohom

A v nebeských obydliach

Zostal tri mesiace

Boli ľahko obrátené

Všetci Devovia žijúci na tej oblohe.

Po dokončení tejto úlohy

Vrátil sa z neba na Zem.

Na schodoch siedmich pokladov

Kráčal po siedmich farbách

Sprevádzali ho duchovia,

A opäť bol na Zemi.

Zišiel dolu a vstúpil na svoje miesto

Kam idú pri návrate Budhu

Pozemsky sa na neho pozrel,

V pokore zvieral dlane.

0:000:00
  • Buddhacharita_Ashvaghosha_glava20_Obitel_oum_ru12: 29

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok