Budhizmus

Buddacharita. Buddhov život. Kapitola XXI. Opitý slon

Matka v nebi sa otáča

A davy nebeských duchov,

Znova sa vrátil k ľuďom

Konvertujte ešte ďalších.

Jiva, Sula, Churna, Anga,

Niagrodha a ďalšie.

Srikuntaka a Fell

Srdce ho počula.

Kráľ Gandhara dodržoval zákon,

Stal sa pokorným skľučovaním

Tiež démon Gimapati,

Watajiri tiež, démon.

Bramacharin Priyantika,

Žil na vrchu Vajana,

Ponorí sa do jemného významu

Hemispens, stal sa verným.

Svetlý vodca sa narodil dvakrát

Silný Brahman Kutadanta,

Žil v dedine Dynamati,

Neexistoval žiadny počet obetí.

Dokonalé verné prostriedky

Obrátil ho na zákon

Má šťastné srdce

Kráčal po správnej ceste.

Na vrchu Vysoké Vedi

Pančasikha bol premenený,

A v dedine Vannushta

Jeho matka sa obrátil.

V bujnom meste Anchavari

Mal mocného ducha.

Bhanabhadra, Sronadanta

Svetlo pravdy sa osvietilo.

Silná Naga so zlou vôľou,

Kráľ krajiny, zákon prijal

Brány sa pred ním otvorili

Cesta postriekaná rosou.

A v dedine Angulimale 39.,

Potom, čo sa objavil úžasne,

Odvolal sa

Mnoho nasmeroval k svetlu.

Puridzhivana je bohatý,

Počúvanie Budhovho slova

Ihneď prijal zákon

A stal sa nesmierne veľkorysý.

A v dedine Padatti

Patali ho oslovila,

A s Patali bol Patala,

Dvaja bratia, každý démon.

Dvaja Brahminovia v Bhidhavali -

Výkonný vek a vek Brahmy, -

Po vstupe do hlbokého sporu s ním,

Zákon prijali svojimi srdcami.

Ako prišiel do Vaisali,

Obrátil démonov Rakshu,

S nimi sa tiež zaobchádzalo.

Ten, ktorého meno bolo Leo.

Prišiel na horu Ala,

Hneď tam hniezdila Alava,

A ten druhý tam bol - Kumara,

Asidaka tretí bol.

Obrátil týchto démonov.

Nasmeroval cestu na Gayasirtu,

Démon Kanjan bol premenený,

A prišiel do Benares.

Obrátil obchodníkov bohatých,

A vežu z santalového dreva

Prijatý ako dar od konvertibilných,

Kadidlo stále.

A prišiel k Magivati,

Otočil modlitbu Rishi.

A postavil sa na kameň

Až doteraz sa tam nachádza stopa.

Koleso je dvojité

Vo volante svieti lúče

Desať sto lúčov svieti

Ľahká cesta je nezničiteľná.

Nakoniec, v pravý čas,

Všetko vo vzduchu prechádza

Všetka tá voda je milovaná

Boli im adresované.

Slnko svieti z výšok

Svetlo dosahuje temnú pivnicu

Teplo lúčov prepichuje chlad

Tmavá pivnica je osvetlená.

V tomto okamihu Devadatta,

Dokonalosť, ktorú Buddha vidí

V mojom srdci ma bodla závisť

Moc myslenia je stratená.

Plánoval veci zlé

Takže zákon prestane.

Vystúpil do Gridrakuty,

Ťažký kameň sa valil.

Zameral sa na Budhu,

Ale z kopca dole z kameňa

Rozdelená na dve časti

A chodil okolo.

Zlyhanie v tomto,

Je z kráľovských plotov

Pustite na cestu okoloidúcich,

Divoko opitý slon.

Vzostupne mocný kmeň

A strmeň valí hrom

S týmto kmeňom vyhodil do vzduchu

A infikované dýchanie.

Šialený dych

Mrak stúpal,

Jeho divoký beh bol vánok

Extravagantná búrka.

Ak sa to týka iba niekto

Nohy, chvost, výhružné tesáky

Alebo kmeň slona

Okamžite zomrel.

Takže tento divoký slon utiekol

Na cestách v Rajagrigi

Úmrtne zabíjanie

Chytený ľuďmi.

Ich telá sú všade

Mozog je postriekaný, krv zčervená

Je to vidieť z diaľky

Každý sedí vo svojich domovoch.

V Rajagrigu strach a hrôza

Kričia sú počuť, kričia

Kto - mimo mesta, sa snaží

V jame zachrániť život.

Perfektné v tejto dobe

Držal sa svojej cesty k Rajagrigu,

Z výšky brány sa pýtal

Buddha nevstúpi do mesta.

Päťsto Bhikkhus bolo s ním,

Všetci sa v strachu schovali

Zostala iba Ananda

Loajalita k Budhovi zostala zachovaná.

Ale iba jedna myšlienka je plná -

Skrotenie lásky k hnevu

Kráčal pokojne dokonale

Šialenému slonovi.

Opitý slon videl Budhu

Divoké oko sa rýchlo pozrelo

A prichádzajúc sa pred ním klaňali,

Padla ťažká hora.

Drží lotos

Jeho pán hladil

Ako svetlo hladí oblak

Úžasný lúč mesiaca.

A zatiaľ čo sa krčil na zem,

Slon ležal pri Pánových nohách

Odmeraným hlasom, Pane

Povedal jasné slová:

„Ak som mocný drak,

Ako môže slon ublížiť

Rýchly drak

Perfektný v boji!

Ak to chce slon,

Nebude šťastný

Je podvedený túžbou

Skutočnosťou, že Budha vyhral!

Prepadávate sa vášňou

Ako v temnej, bahnitej louži

Vzdajte sa putá neveriacich

Vstaň ten istý deň! “

Slon, ktorý počul slovo Budhu

Okamžite sa radoval v srdci,

Opitá myseľ bola triezvo vyjasnená

Vypil nebeskú rosu.

A ľudia okolo, vidia

Že šialený slon sa stal múdrym

Zvýšené radostné kliknutia

Toto je zázrak povýšenia.

Kto bol sotva milý, stal sa milým,

Kto bol dobrý, bol láskavejší

Kto neveril, začal veriť,

Verný - stal sa pevným vo viere.

Výkonný kráľ Ajatasatru,

Vidieť tento zázrak

Zrazili ma hlboké myšlienky

A on sa stal dvojnásobnou modlitbou.

V mojich myšlienkach vládla štíhlosť

Rastú dobré semená

Ako prvý deň

Ľudia na svete začali žiť.

Iba divoký Devadatta

Čo bolo úžasné prchavé

Pokleslo a zostalo

V najhlbšej časti je peklo.

0:000:00
  • Buddhacharita_Ashvaghosha_glava21_Pyaniy_slon_oum_ru08: 28

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok

Hádanky o ekológii
Rôzne

Hádanky o ekológii

Najlepším spôsobom rozvoja dieťaťa v smere základných environmentálnych pojmov je hracie hodiny. Materiál môžete študovať v básňach, piesňach a pomocou rozprávok. Ale upevniť to, čo sa dá ľahko naučiť pomocou hádaniek. V škole, škôlke alebo doma v rodinnom kruhu si môžete usporiadať kvíz na tému ekológia. Veľkou pomocou v tejto vzdelávacej hre budú hádanky o životnom prostredí.
Čítajte Viac
Gavva - energia utrpenia
Rôzne

Gavva - energia utrpenia

Ako viete, podľa zákona o karme je všetko, čo sa stane človeku, vždy na vine iba za seba. A ak nejaká larva prišla na návštevu s úmyslom „jesť“ gavvahu, existujú karmické dôvody. Napríklad, ak niekto v minulosti obchodoval s alkoholom alebo sa aktívne podieľal na procese spájkovania niekoho, potom larva, ktorá ho bude chovať na pravidelnú konzumáciu alkoholu, nebude za ním príliš dlho zaostávať. A samotná larva je v tomto prípade iba nástrojom. Nástroj odplaty. Skutočnosť, že človek je pravidelne chovaný na priekopách pomocou
Čítajte Viac