Budhizmus

Buddacharita. Buddhov život. Kapitola XXIV. predvečer

Úctyhodný ananda

Pretrepávaniu krajiny,

Bol zdesený - srdce sa bojí

Na vlasy.

Spýtal sa: „Odkiaľ je?“

Buddha mu odpovedal:

"Mám limit označený život,

Mesiac vyprší trikrát

Zvyšok odmietam;

Preto sa Zem trasie. “

Vypočujte si toto slovo Budhu

Hrozne Ananda plakala.

Takže santalové drevo

Drví ťažkého slona;

Takže kvapka živice tečie

Posuvné po kufri.

A keď som si to myslel

Svet stráca svoje svetlo

Hlboko ľutoval

Vôľa k môjmu srdcu.

„Počul som, že môj pane

Chce nás opustiť!

Telo je slabé, myseľ oslepne

V nejasnom argumente celá duša.

Všetky slová sú zabudnuté pravdy

Pustatina - nebo a zem!

Och, zachráni ma, Pane

Takže neodchádzajte skoro!

Ľutuj, ľutuj! Bol som v tme

Bol ochladený, prešiel k ohňu

Teraz sa zbližuje,

Okamžite zmizol a vyšiel.

Putoval som po divočine

V strachu som stratil cestu

Zrazu vodca vstane, -

Trochu som videl, nie jeho.

Cez zvädnutú meč

Prešiel horiacim smädom

Tu mi prišlo jazero,

Ponáhľam sa, - všetko vyschlo.

A klíčok bije cez zem

Chce ísť von, piť dážď,

Vznikol oblak a vznikol vietor, -

Žiadny dážď, uschnutý klíčok.

Tie fialové oči 41.,

Čo preniklo do všetkých svetov

Osvetlená hlboká tma, -

Okamžite a znova temnota zatvorená.

Svietila nás lampa múdrosti

Ideálne na cestu

A lampa svietila, -

Okamžik a jasné svetlo zhaslo. “

Budha, vypočutie Anandy,

Smútený nad jeho slovami,

Pokorným hlasom začal

Aby ste dobili jeho smútok:

„Keby to vedeli iba ľudia

Presne aká je ich povaha,

Oni by hladili ich zármutok, -

Všetko, čo žije, pozná smrť.

Vo mne je oslobodenie

Celú dobu som vám to ukázal

Ktokoľvek to plánuje

Prečo by som si mal udržiavať svoje telo? “

Dan Law je pre vás vynikajúci,

Bude to trvať storočie.

Rozhodol som sa. Môj pohľad sa pozerá.

To je všetko.

V búrlivom prúde tohto života

Zamerajte sa výberom

Udržujte svoju myseľ pevnú

Zdvihnite svoj ostrov.

Kosti, pokožka, krv a žily,

Nepovažujte to za „ja“

Toto je plynulosť pocitov,

Bubliny vo vriacej vode.

A keď si uvedomili, že sa narodili

Iba smútok, ako smrť, je smútok,

Len sa držte Nirvany

Na pokoj duše.

Toto telo, telo Budhu,

Tiež pozná svoj limit,

Existuje jeden univerzálny zákon,

Výnimky pre kohokoľvek. ““

Počúvanie dokonalých

Čoskoro zomrie

Ľudia Likhaví boli zmätení,

Levy sa zhrozene zišli.

A podľa zvyku

Odhalenie úcty

Stáli bokom

Myšlienky bez nájdenia slov.

Vedieť, čo je v ich srdci

Budha im povedal:

„Vidím to vo vašich myšlienkach

V túto hodinu nie svetský.

Čo ťa zmiata teraz

Rozhodol som sa ukončiť svoj život

A opakovania narodení

Ukončite naveky.

Všetko na svete existuje

Krúti sa vo víchrici zmeny

A pečať nezrovnalostí

Tu je pečať všetkého.

Bývali v čase Rishi,

Boli jasní králi,

Všetci prešli, odišli z nich

Pamäť je bledá.

Hory zostupujú z ich miest,

Bojovníci odídu

A mesiac vyjde so slnkom,

Samotní Bohovia odídu.

Všetci Budhovia, minulé storočia,

Rovnako nespočetné ako piesok

Svetlo žiarilo

A horel ako sviečka.

Budhovia všetkých vekových skupín

Rovnako odídu.

Ako môžem byť výnimkou “

Odchádzam do Nirvany.

Ale oni opustili svet,

Po vypracovaní cesty pre svet, -

Dobre

Vo vašom jasnom zákrute a vy.

V týchto priepastiach Troemiru

Je ťažké nájsť pomoc, -

Obnovte priehradu

Pred náporom smútku.

Opúšťa cestu gyrusu,

Choďte rovno hore

Keď slnko dokončí svoj kruh

Chôdza na západ slnka. “

So zlomeným srdcom

Levy išli do svojich domovov

A povzdychli a povedali:

„Tento smútok nie je meradlom!

Zlatý smútok je ako

Jeho ľahké telo

A predsa po chvíli

Kráľovský útes sa zrúti.

Sily smrti a narodenia

Krátky okamih bol slabý

Ale Perfect odchádza,

Kde nájdeme podporu “

Svet v tme bol dlho hluchý,

Za túlavým ohňom

Vyšlo slnko múdrosti

A odchádza, kde je naše svetlo "

Zvarila sa nevedomosť

Tmavé hriadele lomítko

Svet je úplne zatopený, -

Kde je most a kde je trajekt “

Milovaný lekár,

Ten, ktorého drogou je myšlienka

Jedinečný liečiteľ, -

Prečo odchádza? “

Prapor vysokej múdrosti,

Jasný prapor lásky

S diamantom vyšívaným srdcom

Milovaní očami,

Nebeská zástava, krásne znamenie, -

Prečo sa klaňať “

Prečo v okamihu

Odlomte sa zhora

Silný s nežnou láskou

Perfektný bol prepichnutý

A išiel, držiac svoje srdce pohromade

Ako sa kalí oceľ.

Bolo v ňom toľko trpezlivosti,

V ňom bolo toľko lásky

Ako kvetina, ktorá sa ohýbala

Vykreslenie kvetu.

Tak choď preč z hrobu

Kde je pochovaný milovaný

A posledné zbohom

Odráža sa v očiach.

0:000:00
  • Buddhacharita_Ashvaghosha_glava24_Kanun_oum_ru08: 15

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok