Budhizmus

Buddacharita. Buddhov život. Kapitola XXVIII. Dobro sveta

Cti si zvyšky,

Hrdinovia každý deň

Priniesli obete

Kadidlo a kvety.

Sedem kráľov z rôznych krajín,

Vypočutie smrti

Prostredníctvom veľvyslancov požiadal Silných

Tieto zvyšky sú rozdelené.

Ale Mighty povedal

Duch zapaľujúci oheň:

„Čoskoro sa rozlúčime so životom,

Potom dajte zvyšky Budhu. ““

Veľvyslanci sa teda vrátili s ničím

A v hneve sedem kráľov

Vojaci zhromaždili oblak

A išiel na túru.

Mesto Silné obklopené

Vozy a slony

Všetko okolo - záhrady, dediny,

Rybníky a polia -

To bolo šliapané armádou

Čo prišlo ako kobylka

Nezanecháva nič

Tam, kde tma prešla.

Z mestských vysokých veží

Pri pohľade dolu, Hrdinovia

Videli sme zničenie

A začali bitku variť.

Tu sú zbrane nastavené,

Hádzať kamene do diaľky

Na lietajúce baterky

Oheň nepriateľov na nepriateľov.

Sedem kráľov v ich zákopoch

Obklopili mesto.

Odvaha dýcha v každej armáde

Bubon chrastí ako hrom.

A Silní sú pripravení

Začať vrah,

V tom čase, istý Brahman,

Drona, tak králi povedali:

„Pozri, steny sú silné,

Chráňte ich - a jeden.

Ak je veľa ľudí preplnených,

Ako ich možno dobyť “

Klopanie mečov je krvavý čin

Mnohé tu ohrozujú smrť,

A nech už je výsledok akýkoľvek,

Smrť sa ponáhľa z dvoch strán.

Najsilnejší môže poraziť

Môže slabé víťazstvo.

Pohŕdajte hadom, ale telom,

Pretože je jed, ušetríte ako?

Umiestnite pokorne, ako keby

Medzi ženami a deťmi

Ale bol zaradený do radov,

Bude tu statočný bojovník.

A po násilnom rozdrvení nepriateľa

Zvýšenie nepriateľstva:

Dobite ho láskou -

Úroda smútku nebude stúpať.

Tento argument je len smäd po krvi,

Nemôžete mu dovoliť!

Ak chcete ctiť Budhu -

Spoznajte zdržanlivosť ako on! “

Takže milujúc základy sveta,

Brave Brahman povedal

Veriac v pravdu to nevedel

Bez váhania.

Odpoveď malo sedem kráľov:

„Sme násilní nepriatelia,

Ale nie nízka túžba

Teraz vládneme.

V záujme správneho zákona

Sme pripravení pripojiť sa k bitke.

Sme posvätné zvyšky

Chceme poriadne ctiť.

Kvôli krásnej žene

Bola viac ako raz smrteľná bitka,

O čo viac bojovať

Na počesť učiteľov!

Šetrí ani silu, ani životy,

V prípade potreby ideme do boja,

Vzácne pozostatky

Chceme ctiť modlitbu.

Ak nechcete spor,

Rozdeľte ich medzi nás.

Chvíľu zadržíme hnev,

Ako had spiaci z kúzla. ““

Hovoril s Mocným Dronom:

„Tam, mimo mesta kráľov,

Ich brnenie je ako slnko

Hnev je v nich prebudený ako lev.

Ste pripravení rozbiť mesto

Ale báť sa zle

Bojovať kvôli viere

Takže hovoria skrze mňa:

„Nezískali sme peniaze,

A nechceme pozemky

Nie arogantný pocit v nás

A nie myšlienky na nepriateľstvo.

Ctíme veľké Rishis,

Naša česť je vaša česť

Takže sme v modlitbových bratoch

Hľadáme duchovné požehnanie.

Zhromažďovanie bohatstva - štipľavosť,

Neodpustiteľná chyba.

Oveľa viac trestné -

Duchovné výhody nedávať!

Chceme ctiť zvyšky

Podeľte sa o ne s nami.

Ak nemáte česť

Pripravte sa na bitku! “

Z môjho pohľadu dodám:

Buddha, ako zistil mier,

Miloval všetkých a túžil po pokoji.

Podeľte sa o jasný darček! “

Drona poslala správu

A Mocný presvedčený

Buddhovo meno zvíťazilo

Svetlo plné lásky.

Kôň, ktorý stratil cestu

Štíhle to ide znova

Ak je vidiaci charioteer

Zamýšľal cestou.

Žiarivé zvyšky

Medzi všetkými deleniami

Ôsma časť bola uložená

Kráľom bolo odovzdaných sedem.

Každý kráľ, posvätný dar

Nasadenie mojej hlavy

Môj milovaný sa vrátil do zeme

A svätyňa bola postavená.

Brahmacharin je silný

Požiadal som o zlatý džbán,

A od tých kráľov čip

Zvyšky dostal.

Berúc to do úvahy, kaplnka

Zdvihol milosť

A stále sa volá

Tento chrám je zlatý džbán.

Ľudia sú všetci Kushinagars,

Zhromaždel sa horiaci popol

Na tomto mieste bol postavený chrám,

Nazýva sa Svätý prach.

Toto sú prvé svätyne

Čo je postavené na zemi.

Modlia sa prvýkrát

Ostrov mieru žiaril.

Prišlo mnoho veriacich

Zdobia ich chrámy

A ako hory zlata

Ľahko vystúpili.

Presné znenie zákona,

V katedrále piatich stoviek 43.,

Ak chcete byť skutočne zachovaní,

Bola zaznamenaná.

A veľký kráľ Ahsoka,

Čo bolo predtým kruté

Vidieť svetlo, svieti

A zákon sa rozšíril.

Ako sa má strom Ahsoka

Čo končí kvetinou

Je nad ostrovom vesmíru

Svetlo pravdy žiarilo.

A stavebné svätyne

Nebývale veľkorysé bolo:

Osem desiatok tisíc

Veže postavili jeden deň.

Ten, ktorý bol nazývaný Perfektný,

Je navždy v Nirvane,

Ale posvätné pozostatky

Stále žiaria svetom.

Kto, žijúci, cvičí

Perfektný zákon

Je na nepriestrelnom mieste

Z Vysokej odchádza.

Pretože bez výnimky

Vidieť svetlo môjho srdca

Nebesky, pozemské

Budú ho vždy ctiť.

Budeme ctiť toho, kto srdce

Súcitný milovaný

A dosiahol najvyššiu pravdu

Zachrániť všetko živé.

Bolesť narodenia a smrti

Zvládli naveky

Je zhlukom biedy

Odstúpil od všetkých.

Ukazuje cestu

Ako by sme sa nemilovali

Spútaný smutný,

Ako ho ctiť “

Spievať jeho skutok

Jedno svetlo na vyvýšenie,

Na základe Písma

Duch v pohľade na anál, -

Nie pre osobnú česť,

Nehľadám odmeny

Keď vidím dobro sveta z môjho srdca,

Spieval som túto pieseň.

0:000:00
  • Buddhacharita_Ashvaghosha_glava28_Blago_mira_oum_ru08: 00

Pozrite si video: This Father Will Never Reject You (Január 2020).

Populárne Príspevky