Budhizmus

Buddacharita. Buddhov život. Kapitola IX. vyhľadávanie

Učiteľ a poradca sa ponáhľali,

Kráľ ich ponáhľal a obmedzoval jeho zármutok:

Takže kôň je horúci a kôň horí,

Cítiť bič, snaží sa ako potok.

Unavený, ale s vytrvalým úsilím

Prišli do mučiaceho lesa.

Potom prispôsobte svoju tvár,

Zhromaždenie piatich rozlišovacích znakov,

Prednosti sú všetky viditeľné znaky,

Vstúpili do Brahminského tej útulnosti

A Riši prejavili úctu.

Tí ich zase požiadali, aby si sadli.

Spýtali sa: „Kde je princové svetlo,

Čo sa stalo pustovníkom hľadaním

Od staroby, smrti a choroby

Výnimky „Prišli sme pre neho.“

Brahmini odpovedali a odpovedali:

„Tá mládež - všetky znaky sú v ňom

Skvelé. “Hovoril plynule

O živote a smrti a odchode

Aradovi je úplná cesta oslobodenia

Chcem to nájsť. “A dve z nich

Neodvážiť sa váhať v podniku,

Okamžite vyrazte na cestu.

Príchod do lesa, kde žil princ svetla,

Videli ho, zjavil sa im

Zbavený vonkajšej dôstojnosti

Ale telo vylialo jasné svetlo:

Takže slnko, vychádzajúce z čierneho oblaku,

Farba havranu je zlatá.

Učiteľ teritoriálneho a vidieckeho poradcu,

Keď si vyzliekli súdne šaty,

Pomaly sa priblížili k pustovníkovi

Medzi lesmi sa prejavila úcta,

Pozdravte ho a on odpovedal

Vítajú, ako by malo, tieto dva.

Potom, poslúchajúc jeho rozkaz,

Obaja sedeli pred ním, rovnako ako v noci

Biely mesiac svieti v nebi

A s ním dve hviezdy, dve dvojčatá.

S úctou hovorili:

„O myslení syna, kráľovský otec

Smúti sa jej prepichnutým srdcom

Ako keby v tomto srdci - oštep.

Myseľ je rozptýlená; putuje sám;

Mučený na prašnom spánku;

Vo dne iv noci je plné myslenia;

Rovnako ako dážď mi slzy stekajú po lícach;

Hľadám ťa tu, teraz nás poslal.

Och, ak by si chcel počúvať!

Čestnú úctu - vieme to,

Ale ešte nie je hodina - byť na púšti.

Škoda nás, a ak len

Pohybujete sa úctivo, zjemňujete;

Nedovoľte, aby nás smútok vôbec vzal

Nezanecháva žiadnu cestu von v srdciach.

Prúdy tečú cez zelené hory

A je tu búrka, blesky a teplo, -

Nedávajte naše srdcia za korisť

Šialené trápenie štyroch.

A potom túžiace srdce

Štyri z týchto problémov sú celkom:

Zmätok a zmätené sucho,

Teplo vášne a hĺbky.

Poďme a vráťme sa do zeme, drahoušku,

Nadišiel čas - budete pustovníkom.

Teraz opovrhujte svojou rodinnou povinnosťou

A vzbúrili sa proti vášmu otcovi a matke, -

Ako lásku to môžeme nazvať “

Láska zahŕňa všetko s objatím.

Púšte nevyžadujú úctu,

Nie je potrebné, aby sa odpojila, -

Môžeš byť doma pustovníkom

Myšlienka, štúdia, domýšľanie je cesta.

Oholte sa v špinavom oblečení

Osamelý putujúci medzi púšťami -

Toto nie je prebudenie správneho života,

Vyživovať je však iba možnosť večného strachu.

Môžeme si vziať ruku lepšie

Nastriekajte vodu na hlavu,

Korunné nebo s diadémom

A pod striešku dajte baldachýn

Aby ťa mohli vidieť všetky oči,

Potom môžete opustiť svoj dom.

S potešením z očí s verným žiarením,

Zadajte bezplatnú jasnú hviezdu.

Anujas, Vajrabagu a Druma,

Vatajana, - králi minulosti, -

Neuložili svoju korunu

Žiarili v drahokamoch;

Neodstúpili od vytržení,

A ženy s nimi zostali, -

Vráťte sa a vy, zaväzujete sa,

Ctiac zem, neklesaj na svoje žezlo.

Zastavme naše vzlyky

A dobrá správa, ktorú treba ohlasovať

Váš otec a matka vypustia slzy

A opäť budete kormidelníkom lode.

Keď berú teľa z kravy,

Moos a stonanie, a nespí, -

Tak ako sa starajú všetky vaše matky

Teraz musím bolestivo trpieť.

Naozaj sa k nej musíte vrátiť

A chránite jej život pred zlom:

Ako vták si stratil stádo

Ako slon, ktorý sa stratil v džungli,

Jediné dieťa je malé

Bez ochrany

Nemôžete spôsobiť zármutok

Nevzbudzujte obavy: „Čo je s ním?“

Rassey, toto súmrak je necitlivé

Akoby sa zatmil mesiac,

Všetky verné zatmenia sú vyvolané kliknutím,

Aby netvor nejedol nočné svetlo.

Vzal ticho na povzdych

A tým, ktorí hľadajú vlhkosť, dajte to,

Dostanú to - a uhasia oheň,

Oheň zhasne - oko bude opäť vidieť. ““

Bol veľmi v rozpakoch v duchu Bodgisattvy,

Vypočutie o ich otcovi a matke,

A keď sedel, oddával sa myšlienke

A vo vhodnom čase s úctou povedal:

„Viem, otec môj kráľ

Vedomá a milujúca myseľ

Ale strach z narodenia, bezbožnosti a smrti

Moja poslušnosť sa vylúčila.

Počúvajúc jeho hlboký zármutok,

Dotklo sa ma zvýšenie lásky

Všetko je však ako sen,

Rýchlo sa zmení na nič.

Zistite to bez odmietnutia:

Nie je to rovnaké poradie vecí.

Povaha smútku nie je potrebná

Existuje vzťah syna a otca.

Čo spôsobuje utrpenie odlúčenia

Vplyv chyby je, -

Zrazu sa ľudia stretnú na ceste

Na chvíľu - a rozišli sa,

A každý znova odchádza svojou vlastnou cestou, -

Takže celková sila rastie

Vzťahy, príbuzenstvo,

Fragment sa oddelí a znova sa oddelí.

Kto túto falošnosť dôkladne vysleduje

Vzťahy komunikácie a príbuzenstva,

Nemal by sa o seba smútiť:

Rodina je tu roztrhaná láska

V inom svete hľadajú toto spojenie znova,

A hrubý - opäť na chvíľu - medzera.

Všade, kde sa vytvára reťaz príbuzenstva a komunikácie,

Vždy v reťaziach, vždy prerušené reťaze.

Komu smútiť za večnosť odlúčenia “

Koncepcia sa postupne mení

Narodil sa v pokoji a znova sa rozišiel

Smrťou odlúčenia a znovuzrodením.

Všetko, čo je v čase, zahynie

Lesy a hory - aká je hodina “

V čase všetky päťnásobné pocity

A časom žijú svetské veci.

Takže ak sa smrť vyplní stále

A všade zakrýva jeho cestu,

Vyhoďte zo seba smrť - a nebude čas.

Chceš ma urobiť kráľom

A povinnosť lásky je tak ťažké nesplniť

Ale ak je to choroba, uzdrav ho,

Ako sa môžem bez toho, aby sa uzdravil, stiahol

A ako zbúrať goth san

Vo vysokej alebo nízkej kondícii

Šialenstvo a ignorancia sú všade

A ľudia bezstarostný,

Diktáty podrobujúce vášne.

Strach prichádza a telo má večný strach,

Celá myšlienka sa týka iba vonkajšej stránky a duch mizne,

S úctou - srdce nie je priateľské,

Ak veľa budete nasledovať.

Neznalosť múdrych však nie je taká,

Celý palác je v jáchtách - ale v ňom je oheň,

Sto chutných jedál uprostred bohatého jedla,

Prímesou v nich sú jedovaté jedy.

Tam v ľalii, na pokojnom jazere,

Pozri, veľa hmyzu, sú čísla,

A v dome bohatých - nešťastí,

Vysoko, ale múdri v ňom nebudú bývať.

Neodvažujem sa žiť v obrovskom paláci,

V ňom zaznel čierny had.

Vyhodil som kráľovskú dôstojnosť

Skĺzol som z piatich túžob

A aby sa takýmto smútkom zabránilo,

Putujem medzi púštnymi horami.

A ja, milovník úcty

A prehĺbenie jeho cesty do múdrosti,

A opustím pokojné tiché lesy

Vrátim sa domov, späť k vášniam.

Veľký vodca slávnych ľudí,

Modlitba s milovaným srdcom,

Zo cti kmeňa navždy preč

Stať sa duchovným vodcom

Odhodím svoju bývalú tvár a znova odložím

Súčasná pustovníková tvár

A pošliapnem svoj plán vysoko “

Aspoň mi bolo dané nebo

Mohol som to urobiť?

K tomu ma zem dovedie na zem!

Odmietla som nevedomosť, odmietla som vášeň

Takže znova si vyberte ich riady “

Znovu si prajem vidieť svoje zvratky “

Takú hanbu, ktorú som nemohol znášať.

Oheň a dom je v plameňoch, majiteľ vyšiel,

Z plameňa sa mu podarilo vykĺznuť, -

Pôjde znova do svojho domu a bude horieť “

Vstúpi, - preto sa považuje za trháka,

Hľadajúc pokoj, všetci hľadajú kráľovstvo -

Existujú dva protirečenia:

Spása a panovanie sú nepriateľské

Mier je pohyb, plameň je voda,

Zostavovanie je nemožné.

Vytiahol som návnadu preč

Priamo s týmto nástrojom

Z domu - prečo sa vraciam ""

Poradca si myslel:

„Princ si práve teraz myslí,

Je príjemne naklonený k cnosti

A myšlienka vložená do rozumných slov. ““

A obrátiac sa k princovi povedal:

„Ako ste sa kráľovsky rozhodli,

Kto chce byť posilnený v pravej viere,

Musí ju správne hľadať.

A vaša hodina nie je aktuálna hodina.

Váš kráľovský otec je preč

V dospelosti myslí na svojho syna,

Smútok sa pridá do smútku.

Hovoríte: „Oslobodenie, radosť.

Vrátenie je zrieknutie sa. ““

Radosť nevznikla vo vašej múdrosti,

A v tom nie je hlboká myšlienka.

Hľadáte ovocie, ale nevidíte ho,

Tento súčasný dlh sa musí splniť.

Iní hovoria: „To svetlo,“ „Potom je.“

Iní tvrdia: „Po - nič.“

Kým teda otázka súvisí s otázkou,

Prečo odmietnuť súčasné potešenie “

Ak existuje „to svetlo“, pretože „potom“ je, musíme

Vezmite všetko, čo nám toto „After“ prináša.

Kohl hovoríte: „Nie je žiadne„ After “,

V tomto prípade nie je oslobodenie.

Ak poviete, že existuje „After“,

Nehovoríte: „Vyhnite sa dôvodom.“

Zem je pevná, oheň je horúci, ale voda

Syry a vietor sa vždy pohybuje, -

„To svetlo“ - to isté, „Po“ - v tom istom systéme,

Má veľkú povahu.

Pretože hovoríme o čistom a nečistom,

Nečistý a čistý prichádza

Z povahy toho je vynikajúci.

Ak poviete: „Vylúčim to myšlienkou,“

Takáto myšlienka ako argument je šialenstvo.

Základom pocitov ako pocitov je ušlý záver,

Všetky korene sú svojou podstatou prvotné.

A pamäť a zabudnutie sú dve

Ich charakter je na obrázku zreteľný.

Vek, smrť, choroba, smútok, -

Kto sa vyhne ich vojenskému triku “

Ak poviete: „Voda zapáli oheň,“

Ile: „Vriaca voda, oheň vyjde,“ -

Môžete len presadiť rozdiel v ich povahe,

Príroda v systéme - vytvára život.

Človeče, keď je raz v lone, počuje,

Všetky - ruky, nohy, všetky ostatné časti,

A jeho myseľ a jeho duch rastú,

Kto to však robí? “

Kto je on, kto zaostruje húževnatý ťah “

V samoobsluhe je príroda späť.

Rôzne majú rad zvierat

To znamená, že by to malo byť také.

Nenarodený, znova sa dotknite stvorení,

Vládne im originál 16.,

Samy nemajú žiadne cesty.

Kedy by mohli tvoriť príčinne

Bolo možné skontrolovať narodenie, smrť.

Prečo teda hľadať oslobodenie “

Iní hovoria, že je to „Ja“

Dôvodom je narodenie, zatiaľ čo iní

Hovoria, že „ja“ je príčinou smrti.

Iní tvrdia, že narodenie

Pochádza z ničoho a zahyneme,

Bez splnenia plánu zániku.

Narodí sa šťastné dieťa

V rodine, ktorá je vznešená a bohatá,

Učí sa, rastie,

Veľkí bohovia obetujú,

A jeho slávne meno

Je ako spôsob oslobodenia

V tomto mene k nám prichádza cenný poklad.

Ale ak áno, ako márne a neúrodné

Stále je potrebné hľadať výnimky.

Túžili ste po slobode

Ak chcete vytvoriť svoj vysoký plán,

A váš otec medzitým túži

A sotva ste šli touto cestou,

Ak sa vrátite domov, nebude zlé.

Kráľ Ambarisa, v staroveku,

Dlho sme žili v smutnom lese,

Opúšťa celú kráľovskú rodinu

A prišiel znova a kraľoval znova.

A Ráma, kráľovský syn, miesto narodenia

Keď odišiel, išiel do hlbokých hôr,

Ale po tom, čo ste počuli slzy vyčítania,

Vrátil sa a rozumne vládol krajine.

Kráľ Druma bol otcom a synom

Pustovníci boli a putovali,

Nakoniec sa vrátil.

Mal by som hovoriť aj o Wasite “

Nazývajú Atreiu „To všetko sú

Hodný, označený ako starý

Preč, príďte ako hviezdy, prúdenie svetla,

Lampy sú pre svet úžasné.

Púštne hory odchádzajú - a panujú

Reverever - neexistuje zločin. “

Princ, počuje dobré slová,

Udržiavajte svoje pevné argumenty vo svojej duši

Slová lásky bez plytvania slovami

Bez toho, aby sme sa hádali, nasledovali príklad rôznych škôl,

Poradca pokojne odpovedal:

„Byť a nebyť je ťažké porozumenie,

Otázka bytia, bytia -

Márne je, pochybnosť sa znásobuje,

Nespoľahlivosť neistej mysle.

Sklony o tom hovoriť -

Nie so mnou. Opravil som si ducha

Múdrosť, čistota a zrieknutie sa,

A s touto istotou som sa zlúčil.

Svet je plný zbytočných vedomostí a objavov,

Učitelia, ktorí konajú svoje povinnosti,

Zručne kombinujte web.

Nemajú však vernosť nadácii,

A ja s nimi nechcem rokovať.

Oddeľuje pravdu od klamstiev

Kto je osvietený. Ale ako sa to môže narodiť

Z toho - pravda „Toto sú esencie slepých,

Vedenie slepých. V noci prejsť

V tme je hustá - nemajú extrakciu.

Otázka, čo je čisté a nečisté

Spútali ľudí na pochybách a oni

Nevidia pravdu. Oveľa lepšie

Vykonať cestu čistoty

Choďte a spoznajte sebapopretie

Nespúšťajte nečistoty pri chôdzi,

Keď premýšľam o tom, čo sa hovorilo od staroveku,

Nezatvárajte sa jednou tradíciou,

V jednom, nie pretrvávajúce, ale vo vašej mysli

Všetky správne slová, ktoré môžete ľahko prijať,

Vyhýbanie sa tme, zdroj smútku.

A čo ste tu povedali Rámovi?

A o ostatných, ktorí odišli a prišli,

Aby ste si boli opäť vedomí zmyslového potešenia, -

Ich cesty sú skutočne zbytočné

A múdri ich nebudú napodobňovať.

Teraz mi dovoľte stručne pre vás

Skutočný základ:

Mesiac a slnko môžu padnúť na zem,

Mount Sumeru sa rozdrví

Ale môj plán sa nikdy nestratí.

Skôr než vstúpiť do zakázaného

Môžem byť uvrhnutý do prudkého ohňa.

A ak to neurobím dobre,

To, čo som si myslel vo svojej duši

A ak sa vrátim do svojej vlasti,

Aby ste sa dostali do ohňa piatich túžob,

Môže to byť so mnou to, čo som prisahal. ““

A tak povedal princ a povedal.

A jeho argumenty ostro svietili,

Ako dokonalosť slnečných lúčov.

Potom vstal av určitej vzdialenosti

Zaváhal som. A poradca a ďalší,

Učiteľ, vidiac márnosť presvedčovania

A vidieť ich slová zbytočne

Po rozhovore medzi sebou sme sa rozhodli

Ak chcete ísť na spiatočnú cestu, do rodnej krajiny, -

Carevič sa neodvážil obťažovať

Zaťažte svojou prítomnosťou

Ukázali svoje rozhodnutie

Úcta a smutné dýchanie.

A všetko nevhodné ponáhľanie

Zo všetkých jeho pohybov eliminujúcich

Vykonávanie kráľovského rozkazu,

Po ceste potichu zotrvávali,

A ak sa s nimi stretli

Po výbere tých, ktorí ukázali múdry tvár,

Zmenili svoje myšlienky

V ktorých je radosť pre všetkých vedcov,

A skryli svoju dôstojnosť pred všetkými,

Potom, keď prešli, zrýchlili svoju cestu.

0:000:00
  • Glava_9_Poiski_oum_ru22: 12

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok

Strašidelný zvuk jataka
Budhizmus

Strašidelný zvuk jataka

Zo slov „Vystrašujúci“ wham “...„ Učiteľ - potom žil v háji Jeta - začal príbeh pohanov. Hovorí sa, že pohania sa usadili na všetkých miestach neďaleko hrebeňa Jeta: usporiadali chalupu na ramenách trnitých konárov, zapojili sa do piatich druhov činov a prešli celú cestu nespravodlivého mučenia. A nejako sa niekoľko mníchov, ktorí zhromaždili almužnu v Shravasti, vrátilo do hája Jeta a uvideli cestu, ktorá sa zaoberala nespravodlivými činmi. Prišli do kláštora, uvideli Majstrov a opýtali sa: „Existujú, milí, aj trochu dobroty v sľuboch
Čítajte Viac
O klenotoch ľudského života
Budhizmus

O klenotoch ľudského života

Predstavte si celý vesmír s miliardami svetov vo forme obrovského oceánu. Na jeho povrchu pláva strmeň - kus dreva s otvorom v strede, ktorý sa nosí na rohoch ťahaného voly. Toto jarmo, vrhané vlnami tam a späť buď na západ alebo na východ, nestojí na sekundu. V hlbinách oceánu žije korytnačka slepá, ktorá sa vznáša na povrch iba raz za sto rokov. Je veľmi nepravdepodobné, že korytnačka a jarmo sa zbiehajú v jednom bode. Jarmo je neživý predmet a korytnačka ho nemá v úmysle nájsť. Keďže korytnačka je slepá, nem
Čítajte Viac