Lalitavistara alebo Podrobný popis hier [Buddha]. Obsah

LALITAVISTARA (Sanskrit: Dlhý príbeh kúziel života a Slovo budhu, budhistický literárny text napísaný v sanskrte, obsahuje biografiu Budhu Šákjamuniho.

Lalitavistara je skorá sutra, ktorej zachovaná pôvodná verzia pochádza z 3. storočia, do čínštiny boli preložené štyri ďalšie verzie (zachoval sa iba 2. preklad z 308 a 4., uskutočnený počas dynastie Tang), pravdepodobne v roku 683. d.), existuje aj tibetský preklad. Sútra pozostáva z 27 kapitol s prózou a básnickými časťami, ktoré v mnohých ohľadoch uvádzajú nadprirodzené legendy o Budhovi Šakjamunimu a začínajúc jeho pobytom ako bódhisattvy na nebi Tushita, ktorý má v úmysle zostúpiť na zem, aby sa naposledy narodil matkou Maya (kapitola 1), a končiac jeho prvé kázanie zákona piatim brahmanom v Sarnathe. Epizódy sútry sú plné opisov znakov, zázračných javov, nadprirodzeného poňatia hrdinu (ktorý vstúpil do lona svojej budúcej matky bokom v maske bieleho slona, ​​ktorého videla vo sne), bohov rôznych nebies budhistického vesmíru sa aktívne zúčastňujú na udalostiach atď.

Spočiatku bola „Lalita-vistara“ vytvorená v hinajskej škole Mahasangkhik, neskôr však niektoré jej verzie (vrátane zachovaného sanskritu) editovali a doplnili (zjavne celé dve posledné kapitoly) mahajanisti, ktorí akýmkoľvek možným spôsobom vyzdvihovali ideály budhizmu novými spôsobmi: o absolútnosti (Tathágata), o láske a súcite, o bódhisattve, jej nadprirodzených schopnostiach a schopnostiach, o rôznych formách uctievania Budhu, ako záruka oslobodenia od utrpenia atď. Väčšina životných epizód tejto sútry a ich pohybov sú spoločné s Pali a inými sanskrtskými zdrojmi, ale niektoré sú jedinečné, napríklad zoznam 54 Budhov alebo príbeh o návšteve Bódhisattvy (jedného z mien Budhu pred osvietením) v detskom veku školy písania.

V krajinách Mahajána a Vajrayana (prvky posledného z nich, vedci tiež našli v sútra), je Lalitavistara stále jedným z najpopulárnejších diel budhizmu.

Kapitola I. Úvod

Kapitola II napomenutie

Kapitola III. Čistá rodina

Kapitola IV. Úvod do Svetla Dharmy

Kapitola V. Príprava na zostup

Kapitola VI. Zostup do záhybu

Kapitola VII. pôrod

Kapitola VIII. Vstup do chrámu

Kapitola IX. výzdoba

Kapitola X. V škole výučby písania

Kapitola xi. V poľnohospodárskej dedine

Kapitola XII. Zvládnutie umenia

Zvyšných 15 kapitol je v preklade