Budhizmus

Jataka o Assake

Slovami „S veľkým kráľom Assaka ...“ Učiteľ, ktorý v tom čase žil v háji Jeta, začal svoj príbeh o chtíčku mnícha pre svoju manželku, ktorá zostala na svete.

Lebo mních je na Majstrovej otázke: „Hovoria pravdu, mních, že si zovretý túžbou?“ - odpovedali: „Áno, je to pravda!“ A na otázku: „Pre koho túžiš?“ - odpovedala: „Podľa jeho manželky zostala na svete!“ - Ach mních! - potom povedal Učiteľ. "Nielen, že teraz cítiš lásku k tejto žene, ale vrhla si sa kvôli nej do veľkého utrpenia!" A povedal publiku o minulosti.

V dávnych dobách, v meste Letali, v krajine Kaši, sedel na tróne kráľ menom Assaka. A najstaršie z jeho manželiek sa volalo Ubbány a kráľ ju miloval, očarujúcu, skvelo postavenú, hladiac oči po kráse, ktorá je nadradená všetkému viditeľnému ľuďom, horšia než len bohovia. A tak zomrela. S jej smrťou sa kráľ vrhol do priepasti smútku a utrpenia a mal v mysli trochu temnoty. Rozkázal telu zosnulej manželky osamelým sezamovým koláčom a dal ho do svojej kráľovskej postele v drevenej koryte. Sám ležal na posteli a takto ležal, neustále vzlykal a kvílil a odmietal jedlo. Otec a matka, ďalší príbuzní, priatelia a blízki spolupracovníci, Brahmini, majitelia domov a ďalšie predmety, sa okolo neho preplávali a hovorili mu: „Takýto sa nezľutuj, veľký kráľ! - a nejako sa pokúsili ukľudniť kráľa, ale nemohli ho presvedčiť. A tak strávil sedem dní túžbou.

Bódhisattva v tom čase žil na úpätí Himalájí a bol pustovníkom, prekonal päť super vedomostí a osem stupňov sústredenia. Po zaostrení vnútorného a vonkajšieho pohľadu skúmal božským okom celý Jambudvipu. Keď videl takého kráľa Assaku, tak nariekal, rozhodol sa: „Musím mu pomôcť!“ Svojou zázračnou mocou sa vzal do vzduchu a po pristátí v kráľovskej záhrade sa posadil na posvätný kameň a stal sa ako zlatý idol.

A v tom čase prišla na záhradu istá mladá brahmana, ktorá bývala v meste Flood. Keď uvidel bódhisattvu, s úctou ho pozdravil a posadil sa nablízku. Bódhisattva bol priateľský s mladým mužom a opýtal sa: „Povedzte, mladý muž, je váš kráľ oddaný Dharme?“ „Áno, ctihodný,“ odpovedal mu mladý muž, „kráľ je oddaný dharme.“ Až teraz jeho manželka zomrela a on nariadil dať jej telo do drevenej koryta a on sám klamal a vzlykal - teraz je to už siedmy deň! Prečo nezachráni kráľa pred takým utrpením? Tak zbožní a znalí, ako ste, je vhodné prísť na pomoc kráľom v týchto nešťastí! "Ale ja, mladý muž," namietal som bódhisattvu, "s kráľom a cudzincom." Ak by ku mne sám prišiel a opýtal sa, ukázal by som mu miesto nového narodenia jeho mŕtvej manželky a povzbudil by som ju, aby s ním hovorila! "Potom, ctihodní, sadnite si tu, až kým vám neprivediem kráľa!" - spýtal sa mladíka. A so súhlasom Bódhisattvy išiel mladý kráľ ku kráľovi. Po tom, čo mu povedal o všetkom, povedal: „Musíte ísť k tomu pustovníkovi, ktorý vlastní dar Božieho videnia!“

Keď sa kráľ potešil myšlienkou, že bude môcť vidieť svoje Ubbarské, vystúpil na voz a zamieril na vyznačené miesto. S úctou pozdravil pustovníka, posadil sa vedľa neho a opýtal sa: „Je pravda, že poznáte miesto nového narodenia mojej pani?“ "Áno, to je, veľký kráľ," odpovedal pustovník. - Kde sa ožila? - Vzhľadom na to, že pri tvojom poslednom narodení, ó veľký králi, opojená tvojou krásou, tvoja žena zanedbávala všetko a nerobila dobré skutky, našla novú náladu v lone samičieho chrobáka a teraz je tu v tejto záhrade. - Neverím v to! zvolal kráľ Assaka. "Tak teda," povedal pustovník, "ukážem jej a prinútim ju hovoriť s tebou!" - Buďte preto! - súhlasili s kráľom.

Potom Bódhisattva povedal: „Hej, tí dvaja, ktorí valia guľôčku trusu, prišli ku kráľovi!“ - A svojou božskou mocou prinútil chrobákov, aby sa okamžite plazili ku kráľovi. Bodhisattva ukázal na jednu a povedal: „Hľa, veľký králi, vaša pani Madame Ubbariová.“ Opúšťala guľôčku hnoja a plazila sa za manžela chrobáka. Hľa! "Nie, stále neverím, ctihodný, že môj Ubbari našiel nové narodenie v lone ženského trusu!" - zvolal kráľa. "No, prinútim ju hovoriť!" - povedal pustovník. - Urobte, ctihodní! - súhlasili s kráľom.

Bodhisattva svojou božskou silou naliehala na ženskú chybu, aby začala konverzáciu, a zvolala: „Hej, Ubbari!“ - Čo si ctihodný? odpovedala ľudským hlasom. - Ako sa ti volalo pri predchádzajúcom narodení? "Bol som najstaršou manželkou kráľa Assakiho, ctihodný, a volám sa Ubbari." "A teraz, kto vám je drahý: kráľ Assak alebo chrobák?" "To je úctyhodné," odpovedal Ubbari, "bolo moje predchádzajúce narodenie!" Potom sme s manželom obchádzali túto záhradu a užívali sme si všetko, čo má tvar, zvuk, vôňu, chuť alebo ktorú sa môžete dotknúť. Ale teraz, po mojej smrti, som sa odtrhol od svojej predchádzajúcej existencie, čo som v tomto kráľovi? Dnes by som mohol zabiť kráľa Assaku a krv z hrdla, aby som pomazal nohy môjho chrobáka chrobáka! A tak povedala za prítomnosti celého kráľovského družiny ľudským hlasom:

- S veľkým kráľom Assakom,
Milovaný, drahý manžel,
Vzájomná vášeň je úplná,
Raz sme kráčali tu!
Ale bolesť a radosť zo starých čias
Zatienená novou bytosťou
Preto chrobák
Miley pre mňa Assaki - kráľ!

Keď kráľ Assaka, ktorý počul jej prejavy, uvedomil, že smúti nadarmo. Tam na záhrade nariadil, aby bolo mŕtve telo vyvezené z spálne. Potom si umyl hlavu, s úctou sa rozlúčil s Bódhisattvou a vrátil sa do mesta. Vybral si inú kráľovnú ako najstaršiu manželku a naďalej vládol kráľovstvu v súlade s dharmou. Bódhisattva, ktorý takto poučil kráľa a zbavil ho túžby po zosnulom, odišiel späť do Himalájí.

A keď dokončil svoje inštrukcie v dharme, Učiteľ ukázal poslucháčom Štyri vznešené pravdy a interpretoval jataka, spájajúc znovuzrodenia (s asimiláciou Noble Truths sa mních usadil v Streame, usadil sa v Streame, našiel svoje prvé ovocie): „manželka mnícha. King Assaka bol túžobným mníchom, ale ja som len zákulisie.“

návrat na OBSAH

Pozrite si video: 100 Days 100 Jataka Tales for the Rainy Season 82917 (December 2019).

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok