Budhizmus

Jataka z Bhimasenu

S výkričníkom: „Hneď ako nastala prvá bitka ...“ - Učiteľ - potom žil v Jetavane - začal hovoriť o bhikkúse, ktorý sa chválil inými mníchmi. Hovorí sa, že tam bol bhikkhu, ktorý sa v prítomnosti všetkých Thera, konvertitov a mníchov stredného veku a stavu, veľmi rád chválil svojím vysokým zostupom, pohŕdajúc pohŕdaním o zostupe ostatných a vystupujúcim ako zbožné želania. "Ctihodný!" zvykol hovoriť. "Nikto nie je takého pôvodu ako ja." A nikto nepatrí do klanu viac vznešeného ako ja. Pochádzame z takej ušľachtilej rodiny ksatriyov, že nás nikto nemá v šľachte ani v bohatstve! Neexistuje žiadna cena za všetko zlato, striebro a veci, ktoré vlastníme! Dokonca máme zamestnancov a pracovníkov, ktorí jedia ryžu s mäsom a voňavými koreninami, ako sa im páči, a chodia do najlepších odevov všitých v Benares a pomazávajú svoje telá najlepším kadidlom Benares. Odkedy som sa stal mníchom, jedím iba drsné jedlo a chodím v drsných šatách. ““

Jeden bhikkhu objavil pravý pôvod bohéma a odhalil ho v klamstve pred všetkými mníchmi. Zhromaždením v hale zhromaždenia bhikkhu odsúdil neprimerané správanie chváliaceho mnícha. „Mysli, úctyhodní!“ Rozhorčili sa. „Tento bhikkhu sa vydal na cestu zdravého vyznania, ale naďalej klamá a chváli sa svojou výšinou a s ostatnými sa úplne opovrhuje.“ Potom prišiel Učiteľ a opýtal sa publika: „O čom to tu hovoríte, bratia?“ „Áno, o tom!“ - odpovedali mníchom a povedali celú pravdu.

„Nielen teraz sa mnísi, tento bhikkhu sa môže pochváliť,“ povedal Učiteľ. „V dávnych dobách klamal a chválil sa rovnakým spôsobom!“ - a povedal im, čo bolo v minulom živote.

„V dávnych dobách, keď kráľ Brahmadatta sedel na benárskom tróne, sa narodila bódhisattva v malom meste, kde bol trh. Jeho otec bol brahmin zo severozápadu. Keď bódhisattva vyrástol, jeho rodičia ho poslali na Takkasilu, na svetoznámy mentor, ktorý mu dal vedomosti o troch vedách a osemnástich vedách, umení a remeslách. Po ukončení učňovského povolania ho označili za panovníka Chuladhanuggah - „Malý lukostrelec“. V snahe nájsť uplatnenie pre všetky svoje vedomosti a schopnosti opustil Takkasil a úplne ho opustil. ilsya Mahimsaka v kráľovstve.

Musím povedať, že v tomto narodení bola bódhisattva mužom malej postavy, skrúteného a škaredého. Preto si pomyslel: „Ak sa pokúsim stať sluhom nejakého vládcu, určite povie:„ Prečo som taký krátky? “Radšej vyzdvihnem nejakého pekného, ​​pekného, ​​vysokého mladíka pre svoje účely a budem pre neho žiť. široký chrbát, akoby utajený. “ Pri hľadaní vhodnej osoby vstúpil Bódhisattva do dediny tkalcov a keď videl, že statný tkáč Bhimasena, k nemu srdečne privítal a opýtal sa: „Ako sa voláš, kamoš?“ Povedal, že sa volá Bhimasena. „Prečo vy, muž tak pekný a veselý, robíte svoju nedôstojnú prácu?“ opýtal sa bódhisattva znova. "Inak neviem, ako si zarobiť na živobytie," odpovedal tkáč. "Počúvaj ma, priateľ," povedal potom Bódhisattva, "vzdaj sa tejto práce. Vedz, že vo všetkých Jambudipoch nie je pre mňa žiadny lukostrelec, ale keby som sa odvážil ponúknuť svoje služby ktorémukoľvek vládcovi, zvolal by v hneve:" Čo Potrebujem ťa, králičko? “„ Choď ku kráľovi a povedz mu: „Som lukostrelec!“ Kráľ ti povie, aby si ťa vzal do trvalej služby s dobrým platom, a urobím všetku prácu za teba a schovávam sa za tvoj chrbát a zaistím pre seba slušnú existenciu „Takže obaja budeme šťastní a spokojní, poslúchni ma!“ "Dobre," súhlasil tkáč.

Bódhisattva viedol tkalcov do Benares a keď dorazili k bránam kráľovského paláca, nechal ho ísť vpred a postavil sa dozadu a povedal, že sa volá Chulladhanapatthaka - „Malý panoš“. So súhlasom kráľa vstúpili do svojich komnat, srdečne pozdravili pána a úctivo stáli v diaľke. „Prečo si ku mne prišiel?“ spýtal sa kráľ. „Panovník,“ odpovedal mu Bhimasena. „Som lukostrelec, ktorý nemá rovnaké postavenie v celom Jambudipe. „Koľko chcete dostávať za moju službu?“ spýtal sa kráľ znova. "Ak dáte tisíc a pol mesiaca, budem slúžiť vám," povedal Bhimasena. „Aký je to s tebou?" Spýtal sa kráľ. „A toto, panovník, Chulladhanapatthaka, môj malý panoš," povedal tkáč. "Dobre, dobre," povedal kráľ, "zoberiem vás oboch do služby."

Od tej doby bol Bhimasena zapísaný do kráľovskej služby, ale bódhisatta vykonal všetku prácu za neho. V tom čase sa v lese v kráľovstve Kashi objavil tigr. Zaútočil na ľudí, ktorí kráčali po vysokej ceste, veľa z nich odtiahol a hltal ich. Toto bolo hlásené kráľovi. Kráľ nariadil, aby boli povolaní Bhimasena. „Dokážete, môj drahý, chytiť tigra?“ spýtal sa. "Sire," rozhorčil Bhimasena, "aký som lukostrelec, ak nesplním tvoj príkaz?" Kráľ dal Bhimasiehovi peniaze a nariadil chytiť tigra. Bhimasena šiel domov a rozprával všetko o bódhisattve. „Tak teda, kámo, choď loviť tigra,“ povedala bodhisatta. „Ale nepôjdeš so mnou?“ spýtal sa Bhimasena. „Nie, ja pôjdem, ale naučím ťa, čo máš robiť,“ povedala Bodhisattva. "Učte, priateľu," radoval sa Bhimasena. „Nie je dobré, aby si išiel len do tigrieho brlohu,“ začal sa učiteľ bodhisattvy učiť. „Zavolať roľníkov a viesť ich, aby zobrali tisíc, nie, dvetisíc lukov. Potom choďte s nimi do lesa, a keď vyzdvihnú tigra, utečú a schovajú sa Po stlačení žalúdka na zem ležte potichu, až kým roľníci nevytiahnu tigra; keď to dokončia, nahryznú vám kúsok šošinkovníka v pästi a idú k mŕtvemu tigrovi. Prichádzajte a začnite kričať na roľníkov: ? Nakoniec som chcel zabaliť jeho hrdlo viničom a ako býk na lane ho zobrať priamo ku kráľovi, preto som išiel do kríkov, aby som dostal vinič. Teraz priznávaj, kto zabil tohto tigra predtým, ako som prišiel s lianou? “Roľníci sa budú triasť strachom a prosia vás:„ Pane, nehovorte panovníkovi. “Budú vám strčiť peniaze a pravdepodobne vám umožnia vziať si so sebou kráľ, keď k nemu prídete, štedro vás odmeňuje. ““

"Tak buď!" - povedal tkáč a odišiel. Robil všetko, čo odporučil bodhisattva: vzal so sebou mŕtveho tigra a upokojil celú hranicu lesa sprevádzanú veľkým davom v Benares. "Tu, panovník," povedal a objavil sa pred kráľom, "zabil som tigra a vyčistil som les dravca." Šťastný kráľ mu dal veľa peňazí. Inokedy bol kráľ informovaný, že divoký bizón útočí na ľudí, ktorí kráčajú po ceste, a kráľ tam znova poslal Bhimasenu. Bhimasena, ktorú učil bódhisatta, zaobchádzal s byvom rovnako ako s tigrom, znovu sa objavil kráľovi a dostal štedrú odmenu. Bhimasena teda získal veľkú moc a táto moc mu otočila hlavu, začal prejavovať neúctu k bódhisatte a prestal sa riadiť jeho radou. "Nie som váš podnecovateľ! Áno, a kto ste vy?" povedal a urazil bódhisattvu všetkými druhmi neslušných prejavov.

Po nejakom čase napadol cudzí kráľ krajinu so svojou armádou a po obkľúčení Benaresa poslal miestnemu vládcovi túto správu: „Buď mi daj moc nad kráľovstvom, alebo choď do boja!“ Kráľ mu zavolal Bhimasenu a nariadil mu, aby sa zapojil do boja s nepriateľom. Bhimasena oblečený vo vojenských šatách a brnení, vyzbrojil sa a vyšplhal na chrbát bojujúceho slona pokrytého silnými štítmi. Báthisattvová, ktorá sa obávala života Bhimasény, sa tiež obliekala, správne vyzbrojila a posadila sa na slona za Bhimasénou. S veľkým davom ľudí opustil slon mesto hlavnou bránou a odišiel na bojisko. Hneď, ako sa k Bhimasenovým ušiam začalo bzučať z vojnových bubnov, strach sa zachvel. Bódhisatta mu povedal: „Ak spadnete zo zadnej časti slona, ​​určite vás zabijú.“ A tak aby Bhimasena nevystúpil zo slona, ​​zviazal ho opratami a pevne zovrel ich konce v ruke. Divadelné bitky v Bhimasene však spôsobili taký silný strach o jeho život, že si obliekol nohavice a dokonca dokázal znečistiť slona. "Bhimasena," povedal potom Bódhisatta, "nevidím súvislosť medzi tým, čo bolo a čo je teraz. Pred tým ste boli pripravení ponáhľať sa do bitky, ale ukázalo sa, že dokážete len pokaziť slona." A spieval túto gathu:

Hneď ako nasledovala prvá bitka,

Ste znechutení, pyšní sa zúfalým!

Ako skombinovať reč belliózy

S takými návykami patetický, Bhimasena!

Keď si vybral Bhimasenu takým spôsobom, povedal mu Bódhisattva: „Nuž, kámo, neboj sa! Som tu. Prečo by sme sa mali trasieť pred nepriateľom?“ Pomohol Bhimasene vystúpiť zo slona, ​​povedal mu, aby sa umyl a šiel domov. Potom zakričal: „Dnes konám sám za seba!“ - ponáhľali sa do bitky. Bódhisattva praskol hlasným volaním do radov nepriateľov a odhodil ich opevnenia, naplnil cudzieho kráľa a vydal ho do Benares do Brahmadatty. Radostný kráľ udeľoval bódhisattve veľké pocty a odvtedy sa po Jambudipe šírila sláva učencov Chulladhanuggah. Bódhisattva dal Bhimasenovi peniaze a poslal ich do dediny tkalcov. Po zvyšok svojho života veľkodušne dával almužny a robil ďalšie dobré skutky, takže keď prišiel čas, prešiel na ďalšie narodenie v súlade so svojimi nahromadenými zásluhami. “Dokončil svoju inštrukciu v dhamme, Učiteľ zopakoval: „Takže viete, mnísi, nielen teraz sa tento bhikkhu márne chváli, už klamal a chválil sa predtým.“ Potom interpretoval jataka, čím spájal znovuzrodenie: „V tom čase bol Bhimasena chválou bhikkhus a ja som bol pandit Chulladhanuggahi ".

Preklad B.A. Zakharyin.

návrat na OBSAH

Pozrite si video: Baduku Jataka Bandi - Kannada Reality Show - Zee Kannada TV Serial - Full Epi -21 (Január 2020).

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok