Budhizmus

Jataka na skúške cností

Zo slov: „Nie je nič dobré ako dobré ...“ - Učiteľ - vtedy žil v Jetavane - začal príbeh brahmanu, ktorý chcel vyskúšať silu svojej cnosti. Tento Brahman žil na dvore kráľa Kosalu, dobre pochopil, že Budha, dhamma a sanga sú traja skutoční utečenci, pevne vykonali všetkých päť prikázaní a poznal tieto tri Vedy srdcom. Kráľ obdivoval svoje zásluhy a ukázal mu zvláštne vyznamenania. A potom si brahmana myslel: „Kosalovský kráľ ma uprednostňuje pred všetkými ostatnými brahmanami a prejavuje mi nadmernú úctu ako jeho mentor. Nie je však jasné, či ma tak úcty vzdáva úcty k vysokému pôvodu, príbuzným, rodine, bohatstvu, znalostiam o vedách alebo skutočne vďaka mojej cnosti? Potrebujem to zažiť, “rozhodol sa nakoniec. A keď raz navštívil panovníka, predtým ako odišiel z domu, ukradol jednu mincu z police strážcovi kráľovských pokladov a vzal ju so sebou. Z úcty k bráhmanovi nikto nehovoril. Nasledujúci deň brahmana odniesol dve mince. Aj brankár vydržal. Keď tretí deň brahmana skóroval celú hrsť mincí, brankár naňho udrel: „Dnes je tretí deň, ako okrásite kráľovskú rodinu.“ A trikrát zakričal na vrchol svojho hlasu: „Hej, chytil som zlodeja, ktorý okráda kráľovskú pokladnicu!“ Ľudia kričali na jeho výkriky zo všetkých strán. Vykričali: „Dlho ste nás oklamali a predstierali, že ste cnostný muž,“ zaútočili na brahmanu, niekoľkokrát ho udreli a zviazali mu ruky za chrbát a ťahali ho pred súd ku kráľovi. Kráľ, veľmi zarmútený, sa ho opýtal: „Prečo, brahmana, robíš také škaredé veci?“ A nariadil: „Trestne ho potrestať!“ Brahman mu potom povedal: „Nie som zlodej, veľký panovník!“ "Prečo si vzal peniaze z pokladnice kráľovskej rodiny?" - zvolal kráľa. „Rozhodol som sa ťa vyskúšať,“ odpovedal brahman. „Ukázal si mi všetky druhy vyznamenaní a pomyslel som si: odlišuješ ma od všetkých ostatných len kvôli môjmu pôvodu alebo iným, z podobných dôvodov, alebo preto, že si ctíš moje ctnosti. Teraz viem s istotou, že si ma oddelil, pretože si ctil moje cnosti a nie môj pôvod. V opačnom prípade by si mi neprikázal potrestať ma ako kráľa! A všetko, čo som urobil, to znova presvedčilo ma o pravdivosti vyhlásenia: " V tomto svete je dobré najvyššie a predovšetkým cnosti. “Ale a po morálnych zmluvách sa nemôžem plne usilovať o dobro, pokiaľ žijem život laikov a keď som v zovretí vášní, túžim po potešení, takže dnes pôjdem do Jetavany, k učiteľovi, odmietnem svet a stávam sa mníchom. Prijmem monasticizmus, suverénny ! “ Brahmana upozornil kráľa na svoj úmysel a začal sa zhromažďovať v Jetavane. Všetci jeho príbuzní, priatelia a známi sa ho snažili odradiť, ale keď videli, že to bolo zbytočné, ustúpili. A tak sa zjavil pánovi a so svojím súhlasom vstúpil do komunity a stal sa bhikkhusom. Neskôr, zostávajúc pevne vo svojej horlivosti, si vyvinul vnútorné videnie a získal arahaty. Keď prišiel k Učiteľovi, povedal mu o tom nasledujúcimi slovami: „Ctihodný, vstal som do najvyššej výšky, do ktorej môžete vstúpiť v monasticizme!“ Čoskoro už celá mníšska komunita vedela o jeho premene. Raz v zasadacej miestnosti ocenil bhikkhus svoje cnosti. „Tu, hodní,“ vykladali medzi sebou, „tento muž bol predtým brahmanou blízko kráľa. Testoval svoje cnosti a časom dosiahol arahaty.“ “ V tom čase vstúpil Majster do haly a opýtal sa mníchov: „O čom to tu hovoríš, bratia?“ Tí mu to povedali. „Nielen teraz, bhikkhu,“ poznamenal Učiteľ, „a nielen tento brahmana, ktorý chcel vedieť, aký veľký je v ňom dobrý, prijal mníšstvo a potom sa etabloval v arahatizme, ale za starých čias už boli múdri, ktorí sú presne tí istí. otestovali svoje cnosti, vydali sa na cestu mníšstva a pripravili sa na spasenie. ““ A keď vysvetlil, čo sa povedalo, učiteľ povedal publiku o tom, čo bolo v jeho predchádzajúcom živote.

„V dávnych dobách, keď kráľ Brahmadatta sedel na benárskom tróne, bola bódhisattvou kráľom kňaza. Jeho štedrosť a ochota konať dobro boli neobmedzené, jeho morálne zásady boli neotrasiteľné a nikdy neporušil žiadne z piatich prikázaní. zvláštne vyznamenania, odlíšiace sa od iných brahmanov. Potom sa všetko stalo presne tak, ako už bolo povedané. Keď chcel bodhisattva vyskúšať silu svojej cnosti, odniesol mince, bol chytený a ťahaný za kráľom na súd.

Keď bódhisattvu s rukami zviazanými za chrbtom priviedli ku kráľovi, v jednej zo zadných ulíc narazil so svojimi strážcami na čarodejníkov, ktorí preukázali svoju zručnosť pri manipulácii s hadom: chytili ho za chvost, za hrdlo, zabalili ho okolo krku a všetkými možnými spôsobmi ho pobavili. Keď to vidí, bodhisattva nedokázala odolať tvrdeniu spellcasterov: „Nenechajte sa chytiť, milí, had ani za chvostom, ani za hrdlo a nenechajte ju skrútiť sa okolo krku, inak vás bude hrýzť a okamžite stratíte život.“ Počúvajte, brahmano, kúzelníci odpovedali: „náš had dodržiava zákony dobrého a vie, ako sa správať; nie je zradená zlom ako ty. Koniec koncov, vy sami ste unavení v špine a neviete, ako sa máte správať, preto vás ľudia chytili a kričali: „Tu je zlodej, ktorý sa pokúšal okradnúť poklad kráľovského domu!“ Preto si priviazali ruky a pritiahli sa k súdu. “A potom si bódhisattva pomyslel:„ Dokonca aj hadi sa považujú za ctnostných len preto, že sa im necítia a neukazujú svoju zlú povahu. Aké sú prednosti tých, ktorí sa narodili? Je pravda, že zákony dobrého stavu sú najvyššie v tomto svete a neexistuje nič väčšie ako dobré! “

Bódhisattvu priviedli ku kráľovi. "Čo sa stalo, drahý?" spýtal sa kráľ. "Tu, panovník, zlodej, ktorý prenikol do pokladov kráľovského domu," odpovedal dvorný dvor. „Trestne ho potrestaj!“ - velil kráľovi. „Nie som zlodej, kráľ,“ povedala bódhisattva. „Prečo si ukradol peniaze?“ spýtal sa kráľ. Bódhisattva mu povedal všetko rovnako, ako predtým. Na záver uviedol: „Preto som sa opäť presvedčil o správnosti výpovede:„ V tomto svete je dobro najvyššou a predovšetkým ctnosťou. “A k tomu:„ Ak pripustíte, že jedovatý had sa považuje za čestný iba preto, že nie je bodá, neukazuje svoju zlú náladu, iba preto, že to nikomu neubližuje, to stačí na záver: „Dobré sú najvyššie a predovšetkým cnosti,“ a bódhisattva spieval takúto gathu pre slávu dobra:

Nie je nič dobré ako dobré -
Hovoria, že staré tablety
Povedzme, že had je dobrý
A vy ste sa vyhol uhryznutiu.

Bódhisattvou tým, že spievala túto gatu, dal kráľovi pokyn v dhamme. Potom sa úplne zbavil vášní, stal sa asketom a odišiel žiť do Himalájí. Tam dosiahol porozumenie a ovládol všetkých päť úrovní vedomostí a ôsmich dokonalostí, a tým sa pripravil na znovuzrodenie vo svete Brahmy. “Učiteľ po ukončení lekcie dhammy interpretoval jataka nasledovne:„ Učeníci prebudeného boli potom kráľovskí služobníci a ja som kňazov domáci kňaz. sám. “

Preklad: B. A. Zakharyin.

návrat na OBSAH

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok