Budhizmus

Jataka z Illis

Slovami: „Kolchenogi, krivoruki, žmurkajú, vidia zle ...“ - Učiteľ - potom žil v Jetavane - začal svoj príbeh o chamtivom obchodníkovi. Hovorilo sa, že neďaleko mesta Rajagahi sa nachádzalo mesto zvané Sakhkhara, „melasa“, a žil tam istý obchodník s prezývkou „Greedy Owl“, ktorého bohatstvo presahovalo osemdesiat mačiek. Dokonca ani kvapka oleja - taká malá, že ju bolo možné vyzdvihnúť iba špičkou stebla trávy - v živote nedal nikomu a na seba nič nestrávil. Preto jeho bohatstvo nebolo užitočné ani pre jeho deti ani domácnosť, ani pre svätých asketov alebo brahmanov, toto bohatstvo zmizlo bez akýchkoľvek výhod, napríklad ako lotosový rybník v rukách démonov. A potom jedného dňa, keď sa zobudil za úsvitu, so srdcom plným veľkého súcitu so všetkým, učiteľ sledoval očami svojej mysle všetkých tých, ktorí boli pri prebudení predurčení rozptýliť temnotu nevedomosti a videli, že obchodník a jeho manželka žijú v štyridsiatich piatich yojanoch z kláštora. dozrel na vstup do Streamu pravej dogmy.

Malo by sa povedať, že v predvečer tohto obchodníka išiel do kráľovského paláca hovoriť so suverénom. Na ceste domov uvidel hladného roľníka, ktorý jedol vyprážané koláče plnené sladkým tvarohom a ryžou, a naozaj chcel vyskúšať rovnaké koláče. Po návrate domov si však pomyslel: „Chcel by som len povedať, že by som rád zjedol vyprážané koláče plnené tvarohom a ryžou, pretože veľa ľudí, ktorí sa chcú so mnou deliť o jedlo, sa hneď zhromaždí. Aby ich mohli nakŕmiť, zanechá neuveriteľné množstvo ryže, „ghee, cukor a ďalšie zásoby. Nie, je lepšie nikomu to nepovedať.“ Po takomto rozhodnutí začal opäť podnikať, ale túžba jesť koláče ho stále viac sťažovala, z hodiny na hodinu sa stal bledším a bledším. Nasal pod svoju lyžicu, aby nevydržal moč. Nakoniec, keď nedokázal potlačiť túto túžbu, vošiel do spálne a spadol na svoju posteľ, ale aj keď dosiahol tento stav, naďalej mlčal a obával sa zasahovania do svojho bohatstva.

Potom prišla žena a hladila ho po chrbte a spýtala sa: „Čo sa ti stalo, môj pane?“ "Nič," povedal obchodník. „Možno sa na teba kráľ hneval?“ - vytrvalo sa pýtal manželky. "Nie, kráľ sa na mňa nehnevá," povedal obchodník. „Takže, možno vaši synovia alebo dcéry, služobníci alebo sluhovia urobili niečo nepríjemné?“ naďalej sa pýtala. "Nie, nikto mi neurobil nič zlé," povedal manžel. „Musíš niečo naozaj chcieť?“ - navrhla manželka, ale tentokrát obchodník nič nepovedal, pretože sa stále obával, že nikto nezasiahne do jeho bohatstva. "Hovorte, pane," pýtala sa žena, "čo chcete tak vášnivo?" Obchodník neochotne zamrmlal: „Chcem jednu vec.“ „Ktorý?“ - manželka radostne zvolala. "Chcem vyprážané koláče plnené sladkým tvarohom a ryžou," napokon priznal obchodník. „Čo si to hneď nepovedal?“ Manželka bola prekvapená. „Nie si chudák. Teraz upečiem toľko koláčov, že bude stačiť pre celé naše mesto Saqkhara!“ „Prečo inak?“ Obchodník bol vystrašený. „Nechajte obyvateľov mesta podnikať a jesť vlastné zásoby.“ „Dobre,“ pokúsila sa ju upokojiť jeho manželka, „upečiem iba celú našu ulicu.“ „Naozaj si myslíš, že moje kurčatá nehryzú peniaze?“ - predávajúci bol rozhorčený. „Potom sa budem piecť, toľko, aby som nakŕmil našu rodinu,“ povedala manželka. „Nechcem ich kŕmiť!“ povedal obchodník. „Ak áno,“ navrhla manželka, „Budem piecť iba nás a naše deti.“ "A čo s tým majú deti spoločné?" spýtal sa obchodník. „Dobre,“ pripustila manželka, „pripravím sa dosť dobre, aby sme spolu mohli jesť veľa.“ "Prečo musíš jesť?" zvolal obchodník. "Nech je to tak," zahanbila sa moja žena. "Pečiem toľko koláčov, aby si sám mohol dosť jesť." "V blízkosti nášho domu," povedal obchodník, "veľa ľudí sa stále točí: čuchajú tam, kde pečú ... Keď varíte, vyberte si zrná ryže, ktoré sa už začali drviť, nedotýkajte sa celých; varte to, čo potrebujete, pečte panvice a panvice; Vezmite veľmi maličkosť jogurtu a ghí a trochu medu a melasy a choďte hore so všetkými zásobami, panvicami a šľahačkami do najvyššieho siedmeho poschodia - sú peky. Budem sedieť sám a pokojne spievať. ““ Moja žena sa už na všetkom dohodla. Keď zhromaždila všetko potrebné, vyšla na strechu a poslala slúžku, aby majiteľke povedala, aby šla hore. Vstal a opatrne zavrel všetky dvere za sebou, počnúc od prvého poschodia, a zamkol ich všetkými druhmi čapov, háčikov a soklov. Po dosiahnutí najvyššieho siedmeho poschodia pevne zamkol posledné dvere a posadil sa v očakávaní jedla. Jeho manželka rozžiarila oheň v pánev, položila na to panvicu a začala piecť koláče.

Medzitým mu pán zavolal veľkú Theru a povedal mu: „Chamtivý obchodník žije v Moggalane neďaleko mesta Rajagahi v meste Sakhar. Keď sa rozhodol zahryznúť vyprážané koláče a obával sa, že ho niekto náhodou uvidí jesť, nariadil mu, aby bol pečený koláčmi v siedmom poschodí domu, na streche, choďte rovno tam, otočte tohto obchodníka na pravú cestu, uzdravte ho sebectvo a inšpirujte ho štedrosťou a ochotou obetovať. Potom so svojou zázračnou mocou privezte obchodníka a jeho manželku do Jetavany a nechajte ich chytiť so vzlykom st karbonátky, jogurt, ghí, med, melasa a ostatný tovar: teraz robím, a všetkých päťsto mníchov nešiel zbierať almužny, a zostať v kláštore, pečivo plnené vyprážané ryže a sladkého tvarohu a aby naše jedlo ". Po vypočutí učiteľa Thera povedal: „Urobí sa to!“ - a pomocou svojej zázračnej sily sa okamžite presunul do Saqkhary. Mal na sebe luxusné rúcho a nádherný plášť a objavil sa pri okne horných komôr v obchodnom dome ako socha drahých kameňov a stál v priestore.

Keď obchodník videl Theru, jeho srdce búšilo vzrušenie. „Utekajúc od ľudí ako je on,“ rozhorčene povedal obchodník, „vyliezol som tu a teraz - na teba: jeden už stojí pri okne.“ Nerozumný obchodník, ktorý si nebol vedomý toho, čomu mal rozumieť, horel hnevom, ktorý v ňom blikal tak rýchlo, ako sa do ohňa vrhla hrsť korenia alebo cukru. „Hej, asketický!“ Zakričal, koktal hnevom. „Naozaj dúfate, že získate aspoň niečo na to, aby ste mohli stáť vo vesmíre? Aj keď súhlasíte s roztriedením nôh, ako keby kráčali tam, kde nikto nechodí, potom nedostaneš nič. “

Thera okamžite začal triediť nohy, akoby chodil vo vesmíre. Potom obchodník povedal: „Naozaj dúfate, že niečo získate prechádzaním sa po mojom okne? Aj keď si sadnete s nohami prekríženými vo vesmíre a potom nič nedostanete.“ Thera zdvihol nohy a posadil sa vo vesmíre. Obchodník mu opäť povedal: „Naozaj dúfate, že si niečo sedia pri mojom okne? Aj keď stojíte na parapete, nič nedostanete! Thera okamžite na krokový krok vstúpil. Obchodník pokračoval:„ No, stojíte na parapete. a čo teraz? Aj keď začnete vyfajčiť dym, stále nič nedostanete! “Potom veľká Thera začala fajčiť a rozčuľovala ju, až kým nefajčil všetky komory v dome. Obchodníkove oči zovreli, bolelo to tak, akoby boli v očiach. ihly boli odstrčené, navyše sa bál, že jeho bohatý dom môže vyhorieť a vyhorieť, a chcel povedať: „Nedám ti nič, aj keď zapaľuješ oheň!“, ale on sa pred takýmito slovami zdržal. Okamžite si myslel obchodník: „A toto mních je tvrdohlavý, on jednoducho neodíde bez toho, aby dostal, čo chce! Musím mu dať jeden koláč, nech je to tak, “a povedal svojej žene:„ Zlatko, upiecť jeden malý koláč a dať ho tomuto mníchovi, aby nakoniec za nami zostal. “

Obchodná žena vzala hrniec a hniesla v ňom malé cesto, doslova kvapku. Ale cesto napučalo a napučalo, naplnilo celý hrniec a už to stačilo na nádherný veľký koláč! Pohľadný na to, chamtivý obchodník zvolal: „Čo prekladáš toľko produktov!“ Naštvaný si vzal lyžičku, vzal si kvapku cesta a jeho špičku vložil do rúry malý koláč. Táto kvapka cesta v rúre však rástla tak, že bola väčšia ako nádoba, z ktorej ju obchodník vzal. Potom začal formovať drobné koláče jeden po druhom, ale všetky v peci boli prekvapivo veľké! Keď to obchodník videl, konečne stratil náladu a povedal svojej žene: „Daj mu koláč, drahý.“ Len čo vzala jeden koláč z koša, zvyšok sa k nemu okamžite prilepil, natoľko, že ho nebolo možné odtrhnúť. Začala nahlas volať manželovi a kričala, že všetky koláče sú zlepené dokopy a nebolo možné ich od seba oddeliť. "Nezmysly, teraz ich rýchlo zdieľam!" - povedal obchodník, ale nič z toho prišlo! Potom manžel a manželka vzali spolu kúsok koláčov prilepených k sebe v rohu a spoločnými silami sa snažili ich od seba odopnúť. Napínali a skúšali, ale to samo o sebe nemohli robiť nič. Obchodník sa snažil roztrhnúť aspoň jeden koláč, ale potil sa od hlavy až k päte a úplne ochorel. Potom povedal svojej žene: „Už nechcem žiadne koláče, celý mních dajte mníchovi.“ A odišla k nemu s košom v ruke.

Thera, keď obeť prijala, kázala manželom pravdu a hovorila im o nadradenosti troch klenotov. Vysvetlil tiež, že dávanie je skutočne dobrý skutok, že plody štedrosti a iných dobrých skutkov prinášajú úžitok ľuďom a osvetľujú cestu, ako je spln v nebi. Obchodník bol tlmený slovami Théry a povedal: „Poďte sem, sadnite si do tejto stoličky a ochutnajte koláče.“ "Ó, pán Merchant," povedala Thera, "teraz v kláštore sedí dobrý Budha s piatimi stovkami mníchov, ktorý čaká, kým ich zjedia koláče. Ak by ste súhlasili, že pôjdete so svojím manželkou a koláče k Majstrovi, bol by som vám veľmi vďačný." No tak, prosím. “ "Ale kde presne je teraz Učiteľ?" „Štyridsaťpäť lig odtiaľ v kláštore Jetavana.“ „A ako sa tam dostaneme, povedzte mi, pane? Je skutočne potrebné prekonať dlhú cestu?“ "Rád vás tam vezmem, pán Merchant, s pomocou mojich zázračných síl. Horná časť schodov vo vašom dome zostane na svojom mieste a spodná časť bude presunutá na hlavnú bránu Jetavany. Týmto spôsobom vás prevediem na Majstra a budete musieť ísť dolu." ". "Dobre, pane, tak to bude," súhlasil obchodník. Thera kráčala hore po schodoch a hlasno prikázala - „Nech sa noha schodov presunie k hlavnej bráne Jetavana a horná časť zostane na svojom mieste!“ A tak sa to stalo! Priniesol obchodníka a jeho manželku do kláštora rýchlejšie, ako by šli dolu po schodoch.

Potom sa pár objavil pred Učiteľom a povedal mu, že je čas na večeru. Učiteľ išiel na refektár a sadol si na svoje zvláštne miesto a všetci mnísi sa zhromaždili okolo neho. Obchodník dal ďalší dar - nalial vodu do rúk všetkých mníchov, počínajúc samotným Budhom, a jeho manželka v tom čase vložila do misy všemocného učiteľa veľký koláč. Učiteľ si zobral presne toľko, koľko potreboval, aby si zachoval vitalitu. Všetci ostatní bhikkhus, ktorých bolo päťsto, si zobrali toľko, koľko potreboval. Potom obchodník obliekol teplé mlieko ghí, medom a melasou. Keď boli Učiteľ a všetkých päťsto mníchov plné, vstali z jedla. Po nich jedol sám obchodník a jeho manželka veľa koláčov, ale koláče ešte nekončili. A aj keď všetci mnísi v kláštore skórovali koláče pre seba a veľkoryso im dali bojujúce žobráky, bolo ich toľko košov ako predtým. Potom šli k Učiteľovi a povedali: „Čestné, koláče nekončia vôbec.“ "Vyhodiť zvyšok na bránu Jetavany!" - nariadil Učiteľovi a na jeho príkaz hodili mnísi zostávajúce koláče z kopca dole pri vstupnej bráne Jetavana a dodnes je toto miesto pod nohami známe pod názvom „Kapallapuva“, to znamená „koláč“.

Spokojný, bohatý obchodník a jeho manželka ocenili Všemocného a stáli pred ním trochu na diaľku. Všetci dobre im poďakovali a po vypočutí týchto slov vďačnosti vstúpili obaja do potoka a pripojili sa k Osemnásobnej ceste. Srdečne sa rozlúčili s Majstrom, po rovnakých schodoch, ktoré sa začali hneď od brány Jetavany, pár išiel hore a skončil vo vlastnom dome. Čoskoro po tomto incidente daroval bohatý obchodník osemdesiatm mačkám kláštoru na počesť veľkých učení Budhu.

Ráno sa prebudení ako obvykle odišli do Savatthi zbierať almužny. Po návrate do Jetavany dal pokyn mníchom do dhammy dobrej cesty a odišiel do odpočinku v cele s vôňou kvetov a bylín. Večer hovorili mnísi, ktorí sa zbiehali v hale zhromaždenia, o cnostiach Thera Moggalans. „Len si pomysli, úctyhodný,“ zdôvodnili, „aký obrovský je potenciál veľkej Théry Moggalanov: v okamihu sa mu podarilo premeniť chamtivého obchodníka na pravú cestu a prinútil ho odmietnuť sebectvo, inšpiroval ho veľkodušnosťou a pripravenosťou na sebaobetovanie, potom ho priniesol spolu s koláčmi do Jetavany, viedol k Majstrovi a vyzval ho, aby vstúpil do Streamu. Ach, aká veľká sila Théry! “ V tom okamihu vstúpil Majster do haly a opýtal sa: „O kom to hovoríš, bratia?“ Áno, je to všetko o There Moggalan, "odpovedal bhikkhus." Ach, bhikkhu, "povedal učiteľ," keď mních otočí pravého laika na ceste, mal by, vysvetľujúc dobrú podstatu prebudeného, ​​konať opatrne, bez toho, aby nikoho nepoškodil a nikomu neubližoval. poškodzovať, ako včely, ktoré zbierajú nektár z kvetu. “A pri vysvetlení toho, čo bolo povedané, veľkej sláve Moggalanov spieval Učiteľ zhromaždenú takú gathu z Dhammapady:

Ako včelka, ktorá odobrala šťavu, odletela bez poškodenia kvetu, jeho farby a vône,

Nechajme šalvie pôsobiť v dedine.

Učiteľ chcel, aby ešte viac oslávil cnosti Théry, poznamenal: „Nielen teraz mnísi premenili Moggalana na stredného obchodníka na pravú cestu: už ju premenil a ukázal spojenie medzi skutkom a ovocím.“ A povedal tým, ktorí ho počúvali, o tom, čo bolo v minulom živote.

„V dávnych dobách, keď kráľ Brahmadatta sedel na benárskom tróne, žil obchodník s menom Illisa. Jeho bohatstvo presahovalo osemdesiat mačiek, ale bol plný všetkého druhu špiny. Nielenže bol chrómovaný, hrbatý a mžoural, jeho duša bola otrávená úplnou nedôverou a bol to nečistý lakomý muž, ktorý nikdy nedal ničomu druhému, ani sa nemôže radovať z ničoho. Jeho dom bol ako lotosový rybník, ktorý spadol pod moc démonov. šetriaci almužnu m, hneď ako sa stal obchodníkom, opovrhoval dobrými zákonmi svojho druhu: nariadil vypáliť dobročinnú inštitúciu, kde dala almužnu tým, ktorí požiadali, a nariadila kopami a ranami, aby odviezla všetkých tých, ktorí zbierali almužnu od brán svojho domu, všetko jeho úsilie bolo zamerané na záchranu a znásobenie bohatstvo.

Raz tento obchodník pri ceste domov z kráľovského paláca, kde bol na recepcii panovníka, videl roľníka. Unavený z diaľky, sedliak si sadol na lavičku, naplnil misku kyslou palmou z džbánu a začal piť toto víno, zatiaľ čo jedol páchnuce ryby. Pri pohľade na to chcel sám obchodník piť, ale bál sa, že ak tam začne piť víno, veľa ľudí túži po tom, aby sa okolo neho opili, a musel by minúť veľa peňazí. Potlačil vášnivý smäd a pokračoval vo svojom podnikaní, ale po čase cítil, že smäd sa stáva neodolateľným.Z netolerovateľných trápení zožltol, ako zatuchnutá bavlna a žily mu napučali na jeho trápenom tele. Vošiel do svojej izby a padol tvárou dole na posteľ, prišla k nemu jeho manželka a nežne ho hladila po chrbte, spýtala sa: „Čo sa s tebou deje, pane?“ A všetky ich následné rozhovory boli úplne rovnaké ako tie, ktoré už boli opísané.

Po dlhom hašteření sa manželka obchodníka napokon vyjadrila: „No, pôjdem si vyrobiť také množstvo vína, aby ste mohli piť veľa.“ Manžel však namietal: „Nie, ak doma vyrábate víno, uvidí ho príliš veľa ľudí. Poslali by ste niekoho na víno do obchodu? Potom ho môžem vypiť doma.“ Keď sa nakoniec rozhodol, zavolal sluhovi, dal mu malú mincu, nariadil mu kúpiť a priniesť mu džbán s palmovým vínom. Keď sluha doručil všetko, čo mu bolo nariadené, obchodník mu nariadil, aby ho nasledoval s vínom. Spolu opustili mesto a dosiahli nábrežie, schovali sa v kríkoch neďaleko príjazdovej cesty; obchodník nariadil sluhovi položiť džbán vína na zem a odstúpiť od seba. Keď odišiel dosť ďaleko, sluha sa posadil na zem a čakal. Obchodník sa uistil, že ho sluha neobťažoval, naplnil pohár pohárom vína a začal piť.

Toto je miesto, kde sa dá povedať, že rodič obchodníka počas svojho života veľkoryso poskytoval almužny a iné dobré skutky, a tak bol znovuzrodený vo svete bohov pod zámienkou Sakky, ich vládcu. Stalo sa tak, že v ten istý deň sa Sacca rozhodla skontrolovať, či stav, ktorý prešiel na jeho syna, bol stále neporušený, alebo či sa nespálil. A Sakka zistil, že plytvá bohatstvo a že jeho syn po opravení zákona svojho druhu nariadil spáliť dom, v ktorom dali almužnu, a nariadil, aby všetkých vyhnal almužnu zo brán. A Sacca sa tiež dozvedel, že jeho syn bol ohromený štipľavosťou. Pán bohov videl svojimi vlastnými očami, ako sa jeho syn, obávajúc sa, že sa nemusí s ľuďmi podeliť, skryl v kríkoch a pije len palmové víno. A potom si pán bohov pomyslel: „Dobre! Budem sa ho dobre opýtať, obrátim sa na pravú cestu a vysvetlím, aký je vzťah medzi činmi a ovocím. Naučím ho, aby bol veľkorysý pri odovzdávaní a príprave na znovuzrodenie vo svete bohov.“ Po takomto rozhodnutí zostúpila Sacca do sveta ľudí pod zámienkou obchodníka Illisa: ten istý chromý a hrbatý, so šikmými očami, na nerozoznanie ako jeho syn. V ilúzii Illisa vstúpil do mesta Rajagahu, priblížil sa ku vchodu do kráľovského paláca a požiadal dvoranov, aby podali správu o svojom príchode ku kráľovi. „Pustite ho,“ prikázal kráľ. Po získaní povolenia šiel Sacca ku kráľovi, s úctou ho pozdravil a skromne stál pred trónom. „Čo ťa priviedlo ku mne v nevhodnú hodinu, skvelý obchodník?“ spýtal sa kráľ. „Panovník,“ odpovedal, „mám doma osemdesiat kôňských majetkov, prišiel som, pretože chcem ti všetko preniesť: nech moje bohatstvo doplní tvoju pokladnicu ...“ „Dosť,“ kráľ zastavil Sakku, „nech je to pre teba, skvelý obchodník „Je známe, že v našom dome je omnoho viac bohatstva ako vo vašom.“ "Ak, panovník," povedal Sacca, "nepotrebujete moje bohatstvo, potom ich sám distribuujem každému, koho chcem." „Obchod, obchodník,“ schválil kráľ jeho úmysel. „Nech je to tak, suverénne!“ - pomyslel si Illis, rozlúčil sa s kráľom a odišiel do obchodného domu.

Všetci sluhovia a sluhy v dome obchodníka obkľúčili Sacu, ale nikto z nich nemal podozrenie, že nie je pán. Vošla do domu a pretrvala na prahu dverí, ktoré viedli do vnútorných komôr, a povedala vrátnikovi: „Ak existuje niekto, kto vyzerá ako ja, a začne ho uisťovať, že je to jeho dom, porazil podvodníka paličkou a viedol ho vyhodiť.“ , Týmito slovami šla Sakka na poschodie do obývacej izby, posadila sa na luxusnú posteľ a nariadila poslať svoju ženu. Keď sa objavila, povedal s úsmevom: „Zlatko, dajme naše bohatstvo preč!“ Hneď ako obchodná žena, jeho deti, služobníci a sluhovia počuli o úmysle Illisy, mali všetci rovnaký názor: „Za celý svoj život nikdy nevyjadril túžbu obetovať svoje bohatstvo. Dnes vypil palmové víno. očividne zjemnil a chcel sa stať štedrým. ““ Začali šepkať medzi sebou. Manželka obchodníka jednoducho povedala: „Dajte to každému, koho chcete, pane.“ "Potom," povedala Sacca, "boli privolaní, aby zavolali herolda, nechajú chodiť po všetkých uliciach mesta, udria do bubna a povedia:" Každý, kto potrebuje zlato, striebro, drahokamy, perly a iné kamene, nech ich vojde do domu obchodníka Illisa. " Manželka obchodníka vyhovela rozkazu Sakky. O niečo neskôr sa pri bránach obchodného domu zhromaždili obrovské zástupy ľudí s košmi a taškami. Sakka nariadila, aby sa dvere otvorili vo všetkých siedmich pokladoch, ktoré boli v dome, a zakričali do davu: „Dávam vám všetko, vezmite, koho potrebujete, a odstúpte! “Dav sa rozrástol o bohatstvo ohm hromada hromadia poklady na zemi, každý sa zaradila na zlatom podnose, ako som chcel, a šiel preč.

V dave bol sedliak, ktorý vo svojom postroji využil býky obchodníka Illisy, nalial do neho sedem druhov šperkov a vyhnal z mesta. Keď vystúpil na veľkú cestu, jazdil po býkoch po nej a rovnako ako vagón jazdil blízko kríkov pri ceste, začal nahlas chváliť ctnosti obchodníka: „Žij sto rokov, pán obchodník Illis! Vďaka tebe budem môcť pracovať bez práce až do konca svojich dní. "Žiješ pre svoje potešenie. A vozík je tvoj, a býky sú tvoje, a vzal som si všetkých tých sedem druhov šperkov do tvojho domu: nie od mojej matky a nie od môjho otca, dostal som ich od teba, môj pane!" zakričal roľník. Keď si obchodník vypočul tieto príhovory, ukryl sa v kríkoch strach: „Ten chlap si stále pamätá moje meno. Naozaj kráľ nariadil rozdeliť moje bohatstvo?“ Vyskočil z kríkov a spoznal svoje býky a vagón a zakričal: „Počkaj, zlodej! To sú moje býky a môj voz!“ - ponáhľali sa k býkom, chytili prstene za nos a zastavili vagón. Roľník vyskočil na zem a zakričal: „Nie, ty si zlodej zlodejov! Veľký obchodník Illis distribuuje svoje bohatstvo do celého mesta. Čo potrebuješ?“ Vrhol sa na obchodníka, ako blesk, ho zrazil, vrhol ho do chrbta celou svojou silou a išiel ďalej. Illissa sa chvejúc sa postavila na nohy, očistila špinu, vrhla sa ako moč po vagóne a priľnavosť k býkom ju znova zastavila. Roľník opäť zostúpil, schmatol obchodníka za vlasy, zohol ho na tri smrti a začal mu päsťou päsťou vraziť hlavu, potom mu stlačil hrdlo, hodil ho na zem, tlačil ho v smere, z ktorého obchodník bežal, a odišiel. Z tohto krutého zaobchádzania, odvahy nakoniec opustil Illis a triasol sa strachom, ponáhľal sa na svoj vlastný statok - len aby videl, ako ľudia berú jeho bohatstvo.

"Počúvaj! Ale čo to je? Áno, ako mi kráľ dovolí, aby som bol zničený?" zakričal obchodník. Ponáhľal sa ku všetkým, ktorí odnášali poklady z jeho dvora, a schmatol ich ruky, ale zbili ho a vyhodili. Illisa bola šokovaná bolesťou a pokúsila sa vstúpiť do svojho domu, ale strážcovia pri dverách ho zastavili a zakričali: „Ach, tu je, podvodník! Kam ideš?“ Bili ho bambusovými palicami a tlačili ho hore. „Teraz nemám žiadnu ochranu okrem samotného panovníka,“ pomyslel si obchodník. Išiel do paláca a po prijatí od kráľa zvolal: „Ó, pane! Zničíš môj dom!“ "Nie, obchodník," odpovedal mu kráľ: "Nechcel som ťa zničiť. Sám si ku mne prišiel a povedal:" Ak mi odo mňa neberieš moje bohatstvo, dám ich preč, "a potom mi prikázal bubonovať. a ohlasovať po celom meste, že distribuujete svoje poklady. ““ „Sire, nebol som s tebou! Nepoznáš moju štipľavosť, nevieš, že nikomu nedám ani kvapku oleja - tak malú, že ju možno vyzdvihnúť iba špičkou trávy,“ prosil obchodník. prineste toho, kto rozdeľuje moje bohatstvo, a dobre ho vypočujte!

Kráľ potom nariadil, aby zavolal Sakku. Ani on, ani jeho poradcovia však nedokázali zistiť rozdiely vo vzhľade oboch obchodníkov. "Aký je obchodník, suverénny," chamtivá Illis bola rozhorčená, "Som obchodník!" „Nemám žiadnu moc prísť na to,“ odpovedal mu kráľ. „Existuje niekto, kto by mohol identifikovať pravého Illisa?“ "Moja žena, panovník!" - zvolala Illisa. Kráľ nariadil, aby bola povolaná jeho žena, ale keď sa jej opýtali: „Kto z nich je tvoj manžel?“ - odpovedala: „Tento!“ - a stál vedľa Sacca. Zavolali deti, domácnosť, sluhov a slúžky, ale všetci ukázali na Šakku. "Mám na hlave bradavice," pripomenul obchodník. "Iba holič o nej vie, žiadam vás, aby ste mu zavolali." A povedal kráľovi: „Pane, poznajú ma holičia, povedali ma, aby som ho priviedol.“ Je potrebné poznamenať, že jeho bobor bol bódhisattvou. Keď priniesol holič, kráľ sa ho opýtal: „Poznáte obchodníka Illisa?“ „Ak sa pozriem na ich hlavy, zistím to, panovník,“ odpovedal holič. „No,“ prikázal kráľ, „pozri sa na ich hlavy!“ V tej chvíli Sacca pomocou zázračnej moci prinútil bradavice objaviť sa na hlave ako Illisa. Bódhisattva preskúmal hlavy obidvoch a pri hľadaní tých istých bradavíc povedal kráľovi: „Výborne! Majú na svojich hlavách presne rovnaké bradavice, jednoducho nedokážem spoznať, ktorý z nich je pravý pán z Illis,“ a pri tejto príležitosti spieval takúto gathu :

Kolchenogi, krivoruki, so skríženými očami, vidíte zle,

Obe bradavice - kto sú Illis - aby vedeli, kde?

Obchodník sa triasol vzrušením. Strata bohatstva zhoršila jeho zúfalstvo. Keď počul slová bódhisattvy, zhroutil sa v bezvedomí na zem. V rovnakom okamihu, naplnenom božskou majestátnosťou, sa Sacca zdvihol nad zem a vo vesmíre povedal kráľovi: „Veľký panovník, nie som Illis, som Sacca.“ Služobníci na Illis striekali vodu a utierali si tvár. Vstal na nohy a s úctou pozdravil pána bohov. A potom Sacca povedal obchodníkovi: „Ó, Illisa, toto bohatstvo patrí mne, nie tebe, pretože som tvoj otec a si môj syn. Žil som svoj život tým, že som dal almužny, obetoval chudobným a svätým a robil ďalšie dobré skutky, vďaka svojim zásluhám, a oživili ste Sacu, ale porušili ste zvyky našej rodiny, zanedbali ste dhammu štedrosti a stali ste sa obchodným kupcom, nariadili ste vypáliť dobročinnú inštitúciu, kde požiadali tých, ktorí požiadali, a nariadili všetkým, ktorí zbierali almužnu, aby ju vyhnali z brány svojho domu, a zachránili ste bohatstvo bez toho, aby ste ju použili nechať ostatných používať a obohacovať televíziu ležali zbytočne ako rybník, ktorý spadol do moci Rakšasov! Vedzte, že ak obnovíte dobročinnú inštitúciu, ktorú som znovu založil, kde som slúžil chudobným, zachováte šťastie a bohatstvo. bohatstvo, a vyhodím tvoju hlavu týmto veľmi hromovým šípom, a tak ti zoberiem život! " Obchodník Illisa, ktorý sa trasúc strachom o svoj život, okamžite zložil prísahu, aby sa pri jeho darovaní stal veľkorysým. Sakka od neho zložil prísahu, že dodržal svoje sľuby, posadil sa na lotosové miesto vo vesmíre, poučil svojho syna do dhammy a nariadil mu, aby dodržiaval morálne zmluvy. Potom odišiel do svojho príbytku v nebi. Illis sa odvtedy stala veľkorysým milencom, začala dávať almužnu a robiť iné dobré skutky, a tým zabezpečila posmrtné znovuzrodenie v nebeskom príbytku Sakky. ““

Na záver svojho pokynu v Dhamme učiteľ zopakoval: „Hľa, mnísi, nielen teraz sa Moggalanovi podarilo zmeniť pravého chamtivého obchodníka na cestu, ale už ho previedol predtým“. A Učiteľ interpretoval jataku poslucháčom, čím spájal znovuzrodenie: „V tom čase bol Illis našim chamtivým obchodníkom, Saqqa, pán bohov, bol Moggalan, kráľom bol Ananda a ja sám som bol holiaci strojček.“

Preklad B.A. Zakharyin.

návrat na OBSAH

Pozrite si video: Bruce Willis and Jeff Ross Gear Up for the Roast - Roast of Bruce Willis - Uncensored (December 2019).

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok