Budhizmus

Jataka o zmätku

Zo slov: „Zatiaľ čo vy, brahmana, so zaviazanými očami ...“ - Učiteľ - vtedy žil v Jetavane - začal hovoriť o ďalšom mníchovi, ktorého objala láska.

Na otázku učiteľa: „Hovoria pravdu, môj brat, že mávate horúčkou lásky?“ Jeden bhikkhu odpovedal: „Pravda.“ „Ach bhikkhu,“ povedal Učiteľ. "Vedzte, že ženy nemôžu byť v pokušení: iní mudrci sa to už pokúsili urobiť predtým: udržiavali so sebou ženu už od okamihu, keď sa narodila, ale nedokázali potlačiť jej výbuchy." „V dobách, keď sedel Brahmadatta na tróne Benares, sa bódhisatta stelesnila v maske syna najstaršej manželky kráľa. Keď vyrastal a učil sa všetky vedy a jeho otec prešiel do inej existencie, Bódhisatta zaujal miesto na tróne a začal vládnuť kráľovstvu v súlade s Dhammou. Mladý kráľ si veľmi obľúbil hranie kocky s domácim kňazom a zakaždým, keď hádzal zlaté kocky na strieborný stôl, hučal, aby vyvolal šťastie:

Všetky rieky meandrujú; zakrivené v lese sú všetky stromy choré.
Všetky manželky sú plné špiny - starej aj mladej.

A šťastie vždy uprednostňovalo kráľa, vyhral a kňaz prehral. Keď kňaz videl, že ak by to išlo týmto spôsobom, stratil by časom domov aj bohatstvo, pomyslel si: „Ak to bude pokračovať, všetko pôjde do prachu. Musím nájsť a priniesť do domu nejaké dievča, ktoré toho muža nepoznalo.“ „Žena, ktorá videla aspoň jedného cudzinca, nemôže byť ochránená pred pokušením,“ pokračoval kňaz, „preto musíte nájsť novorodenca, vziať ho do domu a udržať ho pod úplným dohľadom: ak si najmete dobrých strážcov, aby na ňu dohliadali, vyrastiete je to žena oddaná iba jednému mužovi - sebe. Potom sa budem môcť zmocniť bohatstva kráľovského paláca. ““

Tu je čas povedať, že kňaz veľa vedel o telesných znakoch a vedel, ako od nich určiť osud. Keď sa pri demolácii stretol s rozpustenou ženou a okamžite zistil, že bude mať dcéru, zavolal ju a vzal ju na výživu. Potom, čo sa zbavila bremena v jeho dome, dal jej peniaze a presvedčil ju, aby odišla a nechala so sebou svoju dcéru. Aby kňazka nikdy nevidela nikoho okrem seba, zverila jej vzdelanie ženám. A tak dievča rástlo, až kým dospelou nebolo plného kňazstva.

Vždy, keď bolo dievča ešte malé, kňaz nehral s kráľom kocky. Ale teraz vyrástla a kňaz ju zmocnil. Čoskoro potom povedal kráľovi: „Budeme hrať kocky, suverénne?“ „Ochotne,“ radoval sa a začal hrať, ako vždy, bzučal svoju pieseň šťastia. Akonáhle dosiahol slová: „Všetky manželky sú špinavé ...“ - hodil kockami, keď ho kňaz prerušil: „Všetko okrem môjho.“

Tu šťastie kráľ najprv zradilo: prehral a kňaz zvíťazil. „Kňaz musí mať vo svojom dome ženu, ktorá nepozná nikoho iného ako on,“ pomyslel si bódhisatta. „Pokúsim sa zničiť jej pretrvávajúcu cnosť.“ Keď kráľ zistil, že jeho domnienka je pravdivá, nariadil, aby sa k nemu priviedol jeden darebák, ktorý bol kŕmený na úkor žien, a opýtal sa ho: „Môžeš rozdrviť cnosť ženy, ktorá žije v dome môjho kňaza?“ "Ja viem, suverénne," odpovedal nečestný. "Potom sa rýchlo pustite do práce," nariadil kráľ a dal mu peniaze a poslal ho preč.

S týmito peniazmi si darebák kúpil veľa kadidla, parfumov, práškov, mastí, gáfru a všetko, a neďaleko kňazovho domu otvoril obchod na obchodovanie s týmto tovarom. A kňazov dom bol sedemstupňový, so siedmimi vchodmi, a pri každom vchode bola strážca - iba žien, ktoré do domu nevpustili muža, okrem samotného majiteľa; a dokonca aj koše na smeti a všetky druhy smetí sa doviedli až po dôkladnom preskúmaní. Ale iba jedna kňazka a slúžka videli mladú pani. Táto slúžka, prijímajúca peniaze od dámy, išla kúpiť kadidlo a kvety a zakaždým, keď jej cesta prešla okolo obchodu otvoreného darebákom. Dodger zistil, že je to sluha ženy, ktorá žije v kňazovom dome. Raz, keď ju uvidel, vyskočil zo svojho obchodu s výkrikom: „Matko, kde si bol tak dlho?“ - sa zrútila pri nohách a pevne ich objímala a rozplakala sa. Okamžite sa okolo neho zhromaždil dav tých istých podvodníkov, ktorých si najal, a všetci začali priateľsky vykríkať: „Aká podobná sú! A ruky, nohy, tváre, držanie tela a akýkoľvek vzhľad sú rovnaké. Okamžite je jasné, že toto je matka a syn. “ Keď chudobná žena počula takéto výkriky zo všetkých strán, úplne prišla o hlavu a myslela si: „Musí to byť skutočne môj syn,“ vzlykala do jej hlasu. Obaja sa preliali slzami a zastonali a vrhli sa do náručia. "Kde žiješ, mami?" - spýtal sa o niečo neskôr nečestní. "Žijem, synu," odpovedala mu žena, "v dome kráľovského kňaza." Má mladú ženu - maľovanú krásu, podobnú nebeskej žene v jej šarme, som v jej službách. “„ A kam ideš teraz? “Opýtal sa opäť nečestný.„ Áno, kúpim pre ňu kadidlo, parfumy a kvety, “povedala slúžka. „Milovaj sa, matko! Prečo musíš niekam ísť?“ Zakričal nečestný. „Odteraz zober si odo mňa všetko, čo potrebuješ.“ Týmito slovami dal slúžke listy palice Areca, kadidlo a všetky druhy kvetín - všetky plné, - a Neobral som od nej peniaze. “Mladá pani videla také množstvo kvetov a kadidla a povedala: kaluže: „Brahman, zdá sa, že dnes som s tebou obzvlášť potešený.“ „Prečo si to dostal?“ spýtala sa slúžka. „Ale vidím: je ich toľko darov,“ odpovedala žena. „Hovoríš o týchto daroch?“ spýtala sa slúžka. nebola to tvoja brahmana, ktorá bola veľkorysá: priniesla som všetko od svojho syna a odvtedy sa to stalo: sluha dala peniaze sebe a stále zbierala toľko kvetov, koľko chcela, kadidlo v obchode dodgera. čas, nečestní postihli chorých a išli spať. Služka prišla do obchodu s kvetmi a parfumami a nevidel tuláka a spýtal sa: „Kde je môj syn?“ "Tvoj syn bol chorý," odpovedali. Slúžka odišla do nečestnej postele, sadla si vedľa nej, začala ho ťahať po chrbte a pýtala sa: „Aký druh choroby ste, syn?“ - Ticho. Znova slúžka: - Prečo nič nehovoríš, syn? "Umriem, matka, ale nemôžem ti to povedať," odpovedal nečestný. Maid - dobre, presvedčiť ho: - Ak mi to nemôžeš povedať, komu komu niečo povedať, synu? "Ó, mami," povedal nešťastník, potom som počul, ako si maľoval mladú milenku, a natiahol som sa celým svojím srdcom. Nemám iné utrpenie ako lásku. Bude to moje - zostanem nažive, nebudem - zomriem na tomto mieste! „Synu,“ povedala mu slúžka, „neboj sa zbytočne: všetko zariadim.“ Uklidňujúc mladého muža, slúžka zhromaždila veľa kvetov a kadidla, vrátila sa k svojej milenke a povedala: „Pani, iba môj syn odo mňa počul o vašej kráse, prilepil na vás celým svojím srdcom. Čo robiť teraz? „Keby len,“ odpovedala hosteska, „tu ho budeš môcť predstaviť, taký prípad mi nebude chýbať.“ Po vypočutí pani sa slúžka pustila do práce: zo všetkých kútov domu umyla a pozbierala veľa rôznych odpadkov, naliala ju do kvetinového koša a šla ho vytiahnuť, a keď sa žena, ktorá stála pri vchode, chcela pozrieť do koša, vzala ju Áno, a vyhodili na to odpadky. Zničený strážca bežal umyť. Rovnakým spôsobom slúžila slúžka so všetkými ostatnými ženskými strážcami: ktokoľvek jej povie čokoľvek, okamžite na ňu bude mať hromadu odpadkov. Po čokoľvek, čo priniesla z domu, čokoľvek priniesla do domu, sa nikto neodvážil pozerať na to, čo tam mala. Potom slúžka vložila do koša na darčeky kvetov a dodala pani. Dodger ľahko zbavil mladú milenku cnosti a žil vo svojom dome niekoľko dní: iba kňaz prekročil prah - milenci sa bavte, pán sa vracia - majster sa okamžite skryje. Po niekoľkých dňoch mladá žena povedala svojmu milencovi: „Pane, dnes musíte odísť.“ "Dobre, odídem," súhlasil nečestný, "iba najprv chcem poraziť brahmanu." Hostiteľka súhlasila, skryla svojho milenca a keď sa jej bráhmana zjavila, povedala svojmu manželovi: „Rád by som za teba tancoval, zahraj mi chybu.“ „Dobrý, drahý,“ radoval sa brahmana. „Tanec.“ Vzal vinu a udrel do strún. „Ach,“ zahnula sa mladá žena zahanbene, „keď sa na mňa pozrieš, hanbím sa.“ Dovoľte mi zakryť vašu tvár kúskom látky a potom začnem tancovať. "Tak teda," súhlasil kňaz, "ak sa hanbíš, jednoducho to urob." Žena vzala kúsok hustej látky a ovinula ju okolo hlavy bráhmanu, takže jeho oči boli pevne zatvorené. Kňaz sedel so zaviazanými očami a začal hrať víno. Mladá žena trochu tancovala a zrazu sa svojho manžela spýtala: „Môžem ťa raz udrieť na hlavu, naozaj chcem.“ Brahman, zapálený túžbou, nemal podozrenie na nič zlé a odpovedal: „Áno.“ Potom žena dala znamenie svojmu milencovi, plazil sa, stál za bráhmanou a celou svojou silou pohol lakťom na hlave. Chudobnému mužovi takmer vytiahli oči z pätíc a na hlave mu opuchol obrovský hrbol. Brahmana bol úplne ohromený bolesťou a povedal: „Daj mi ruku.“ Mladá žena položila ruku na jeho dlaň. Brahmana pocítil jej pocit a zvolal: „Vaša ruka je tak jemná a úder je taký silný!“ Rogue znova udrel brahmanu a schoval sa, pani zobrala obväz z tváre brahmanu a namazala mu modrinou na hlave olejom. Akonáhle majiteľ odišiel, slúžka dala darebáka do koša a vyniesla ho z domu. Dodger ponáhľal ku kráľovi a rozprával mu o všetkom, čo sa stalo. A tak, keď kňaz prišiel do paláca pre svoju prácu, kráľ mu navrhol: „Môžeme hrať na kocky, brahman?“ "S radosťou, panovník," odpovedal. Kráľ nariadil priniesť stôl pre hru a pred hodením kockami začal spievať svoju pieseň. Hneď ako dosiahol slová: „Všetky manželky sú špinavé,“ hodil kosťami a netušil, že jeho manželka prelomila putá vernosti. Brahmana vykríkol ako naposledy: „Všetko okrem môjho,“ a iba on povedal, že , prehral. Kráľ, ktorý poznal celú pravdu, povedal svojmu kňazovi: „Prečo, brahmana, povedzte:„ Okrem môjho? “ Vedzte, že vaša manželka vám neverí. Vyrastali ste od samého narodenia a strážili ste sedem vchodov do svojho domu, očividne ste dúfali, že ste ju ochránili pred pokušením. Áno, aj keď dáte ženu do svojho brucha a takto idete s ňou, stále sa nemôžete chrániť pred špinou, pretože niet ženy, ktorá by bola verná iba jednému mužovi. Tu je vaša manželka: povedala vám, že sa chce tancovať, a keď si hral s obväzom na víne, priniesol vám milenca, rozbil si lakte na hlave a potom ho vaša žena bezpečne vyviedla z domu. Stále to považujete za rozdiel od ostatných? A kráľ bez toho, aby čakal na odpoveď, spieval tento verš:

Zatiaľ čo ste brahmin so zaviazanými očami
Manžel si užil hru na víne,
Nasmerovala na vás rohy.
Odteraz týmto ženám neverím!

Bódhisatta vysvetlil Brahmanovi podstatu Dhammy. Keď kňaz rešpektoval jeho pokyn, šiel domov a povedal svojej žene: „Hovoríte, že ste sa dopustili takých a takých neslušností?“ "Kto ti to môže povedať, pane?" zvolala. - Neurobil som nič zlé: udrel som ťa do hlavy a nikto iný. Ak mi neveríte, môžem prisahať, že ma ruka nikoho iného, ​​ako ste sa ma netýkala. S cieľom dokázať, že máte pravdu, som pripravený ísť na vklad. "Nech je to tak," povedal kňaz. Prikázal variť veľkú hromadu palivového dreva, zapáliť oheň a priviesť svoju ženu. "Ak vy sami veríte tomu, čo ste povedali," povedal a obrátil sa k svojej žene, "vstúpte do ohňa." A mladej žene sa jej podarilo naučiť túto slúžku ešte predtým: „Choď, mami, prineste svojho syna. Akonáhle sa dostanem k ohňu, nech ma odtiahne za ruku.“ Slúžka odišla k mladému mužovi a odovzdala mu všetko za slovo. Dodger sa okamžite objavil v kňazovom dome a stal sa divákom v dave. A potom manželka brahmany, ktorá chcela oklamať svojho manžela, zvolala v prítomnosti mnohých ľudí: - Och, brahman! Prisahám, že som nepoznal dotyk rúk iného človeka ako ty, a ak je to pravda, nech ma oheň neubližuje. Hneď ako vstúpila do ohňa, nečestní vyskočil a kričal: „Pozri, dobrí ľudia, čo robí tento brahmín - kráľovský kňaz: chce v stávke spáliť takúto ženu!“ - schmatol Brahminovu ženu za ruku a začal ho odtiahnuť. Po úteku sa žena obrátila na svojho manžela: - Pane, moja prísaha bola porušená, nemôžem vstúpiť do ohňa. - Ako to? spýtal sa kňaz. "Prečo, prisahám," odpovedala moja žena, "že som nepoznala dotyk rúk iného muža, s výnimkou môjho pána." A tento muž ma práve držal za ruku. Kňaz však uhádol, že ho žena podviedla a keď ju zbil, vyhnal ho z dohľadu. Skutočne správne, tí, čo hovoria, že ženy sú plné špiny: Koniec koncov, bez ohľadu na to, aký nekonečný by bol zlý skutok, určite to urobia a potom, keď sa budú snažiť oklamať svojich manželov, ubezpečia ich, že sú nevinní a vo svetle bieleho. budú brať falošnú prísahu dňa, lebo ich srdce je zradné. Niet divu, že hovorí:

Z týchto žien boli tajne vtipné
Je nemožné dosiahnuť pravdu,
Prechádzajú sa okolo, nepochopiteľnou podstatou:
Ryba sa teda krúti vo vodnom stĺpci!
A lož im je ako pravda a pravda je
Pre nich je zákerný, je to ako lož!
Rovnako ako kravy potrebujú čerstvé jedlo,
Takže im dajte kamarátov úplne nových!
Navyše sú drsní ako hadi,
Zákernejšie ako rýchly piesok
A o všetkom manželia hovoria tajne
Manželky ich určite poznajú.

Na záver svojho pokynu v Dhamme učiteľ zopakoval: „Ženy nemôžu byť uchvátené pokušením.“ A vysvetlil bhikkhuovi, ktorý bol unavený z lásky, podstaty štyroch vznešených pravdy a mních sa posilnil na dobrej osemnásobnej ceste. Na druhej strane, učiteľ interpretoval jataka, a tak hovoril o znovuzrodeniach: „V tom čase som ja sám bol kráľom Benares.“

návrat na OBSAH

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok

Príslovia
Rôzne

Príslovia

Na našej stránke nájdete krátke a múdre podobenstvá, ako aj zaujímavé a poučné podobenstvá. A tiež sa učiť, čo podobenstvo učia a čo to podobenstvo znamená.
Čítajte Viac