Budhizmus

Požiarna kvetina jataka

Problém je v tom, že havran je zlý ... "Učiteľ počas svojho pobytu v Jetavane hovoril o jednom mučenom bhikkúhu." Je pravda, bhikkhus, že ste boli smutní? "Opýtal sa Majster." Pravda, "odpovedal bhikkhu. „Pre koho túžiš?“ - „Pre moju zosnulú manželku, Učiteľ; bola to taká žena, že mi sladké spomienky na ňu neumožňujú žiť v pokoji. “Potom Učiteľ povedal:„ Ach, bhikkhu, naozaj si želala, aby si ublížila, za starých čias, kvôli nej, kvôli nej, kvôli nej, kvôli tomu, si bola v stávke ktoré nad ňou narieklo, po smrti ste sa znovu narodili v pekle. Prečo si na ňu teraz tak hladný? “A rozprával príbeh o minulosti. V staroveku, keď kraľoval Brahmadatta vo Varanasi, bola bódhisattvou božstvo vzduchu.

V tom čase sa vo Váránasí konali nočné slávnosti Kattiku. Rovnako ako mesto bohov bolo vyzdobené celé Varanasi a ľudia sa bavili slávnostnými hrami. Jeden chudák mal jeden pár celých odevov. Keď ju umyl a po jej roztrhnutí na mnoho záhybov, opatrne si to rozložil, manželka mu povedala: „Pane, chcem nosiť šaty zdobené požiarnou slnečnicou. Potom ťa objímam okolo krku a idem na dovolenku.“ “ „Kde sme my, chudobní, aby sme si našli slnečnicu?“ Odpovedal manžel. „Obliecť si čisté šaty, drahý, a ísť na večierok.“ "Ak nemám slnečnicu," naliehala moja žena, "nechodím na zábavnú dovolenku. Môžete si vziať ďalšiu ženu a ísť s ňou." - „Prečo ma trápiš, drahý, odkiaľ môžeme získať kvety slnečnice?“ - „Pane,“ odpovedala žena, „ak chce niekto, bude mať všetko. Ale nie je v kráľovských skleníkoch slnečnica?“ "Ale toto miesto je ako jazero, ktoré vlastní Rakshasa. Je tak prísne strážené, že je nemožné sa k nemu priblížiť. Nemysli na to lepšie a nebudeš spokojný s tým, čo máš." "Ale, pán, v nočnej tme nie je miesto, kde by človek nemohol preniknúť," trvala na tom manželka.

A manžel, ktorý ju veľmi miloval, nakoniec podľahol jej presvedčeniu a súhlasil. „Nuž, zlato, nebuď naštvaná,“ povedal a riskoval svoj život, v noci opustil mesto a plazil sa do kráľovských skleníkov. Keď sa však pri prelomení plotu dostal dovnútra, strážcovia, ktorí počuli prasknutie plotu, kričali: „Zlodej! Zlodej!“ bežal za ním. So zneužívaním a bitím bol chytený a zviazaný.

Ráno bol zlodej privedený ku kráľovi. "Choď a polož ho na kůl," prikázal kráľ. A keď boli ohlásené kopy bubna, zlodej mal za sebou zviazané ruky, vytiahnutý z mesta a položený na hranici. Bol v hroznej agónii. A vrany, sediace na jeho hlave, klovali jeho oči. Ale nevenoval pozornosť mučeniu a spomínal si na svoju manželku a pomyslel si: „Teraz s ňou nemôžem byť na kutánskom festivale, ovinul mi ruky okolo krku a nosil som šaty zdobené ohňom.“ A vyhlásil túto gathu:

Problém je v tom, že ma tu uštipuje zlý havran;
Smútok je, že kvet ohňa nedosiahne festival slnečnice.

Takže stále mumlal o svojej manželke, zomrel a bol znovuzrodený v pekle. Učiteľ, ktorý citoval tento príbeh na objasnenie dharmy, identifikoval znovuzrodenie: „V tom čase boli manžel a manželka manželkou a manželkou predchádzajúcich dní a ja som bol božstvo vzduchu, ktoré sledovalo tento príbeh.“

Preklad: V. V. Vertogradová.

návrat na OBSAH

Pozrite si video: Galéria Kvetín a Dobrá Klíma na Red Bull Rapids Čunovo 2012 (December 2019).

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok