Budhizmus

Jataka o jelene

Slovami: „Cepanni spadol o strom ...“ - Učiteľ - vtedy žil v Bambusovom háji - začal príbeh o Devadatte.

Raz, zbiehajúc sa v hale, mnísi jednomyseľne vyčítali Devadattu. „Ctihodní,“ povedali, „táto Devadatta je pripravená urobiť čokoľvek, aby zničila Majstra, ktorý stelesňuje všetkých desať dokonalostí. Raz poslal oddiel lukostrelcov, aby zastrelil blahoslaveného, ​​inokedy na neho chcel hodiť veľký kameň a nejakým spôsobom ho uvoľnil. besný slon Dhanapalaku. “ Potom prišiel Učiteľ, sadol si na svoje miesto a opýtal sa: „O čom to hovoríš, bratia?“ "Vážený pán," odpovedal bhikkhu, "hovoríme o zásadnosti Devadatty, ktorá je pripravená na všetko, aby vás zničila." „Ó mnísi,“ poznamenal učiteľ, „nielenže sa ma Devadatta teraz snaží zničiť, už mi zabil smrť, aj keď nedokázal splniť svoj úmysel.“ A Majster povedal bhikkhusu o tom, čo sa stalo v minulom živote.

„V dávnych dobách, keď kráľ Brahmadatta sedel na benárskom tróne, sa narodila bódhisatta jeleň. Žil v lese a jedol ovocie stromov. V čase, keď hovoril, sa pasúc blízko stromu Sepan a zbierajúc plody, ktoré padli z jeho vetiev. V tej istej oblasti tam žil určitý lovec loviaci z plošiny na stromoch, všimol si stopy jeleňov na úpätí stromu, tento lovec usporiadal plošinu v silných vetvách stromu, schoval sa tam a čakal, kým jeleň príde jesť ovocie, prepichol ho kopijou, lovec predal extrahované mäso a tak zarab Tyva kŕmiť sám. Akonáhle lovec videl pri päte stromu sepanni paznechtov značiek BÓDHISATTVA, postavený vo vetvách pódia a išiel domov. Druhý deň ráno po raňajkách, pričom oštep lovec išiel do lesa, vyliezol na pódium a ukryl, ukryté vo vetvách.

A potom sa práve na mýtine objavil Bódhisatta, ktorý prišiel na hostinu na ovocie sepani. Nešiel však priamo k stromu, ale zastavil sa na diaľku. „Niektorí lovci sa radi schovávajú na plošine medzi vetvami,“ pomyslel si, „sú tu niekto?“ Keď takto rozmýšľali, bodhisatta ustúpila a začala pozorovať strom. Lovec, otravný tým, že sa jeleň nepriblížil, zdvihol sepanni ovocie, a keď sa neobjavil zo svojho úkrytu, hodil ich na bódhisattovy nohy. Keď uvidel ovocie bódhisatty, pomyslel si: „Spadli mi priamo pod moje nohy. Existuje tam nejaký lovec?“ Pozorne nahliadol do zelene, až si nakoniec všimol číhajúcu osobu. Nevyzeral však na to, že objavil poľovníka, a povedal a otočil sa k stromu: „Počúvaj! Predtým, ako si stál predo mnou ako liana, spadol ovocie priamo na moje nohy, ale teraz nerešpektuješ stromov, odmietol si ho, takže pôjdem na iný strom a hľadám jedlo v jeho koreňoch. ““ A tak povediac, bódhisatta spieval tento verš:

Cepanni spadol na strom
Jelen už dlho pozná ovocie:
Nasmerujem sa na iný strom,
A potom, nie dlho pred tým, než bude problém!

Lovec, ktorý sa uchýlil na plošinu, potom oštep odhodil a frustrovane vykríkol po utečenom jelene: „Choď! Dnes ťa prešiel môj oštep.“ Pri týchto slovách sa bódhisatta zastavil a obrátil sa na lovca a povedal: „Počúvaj, človeče, tvoje kopije ma naozaj prešlo. Ale v ôsmich veľkých a šestnástich malých očistcoch ťa čaká päť druhov mučenia. Potom nemôžeš uniknúť odmene za svoje zlé činy.“ , Jelen sa otočil a bežal tam, kde to bolo potrebné; lovec zostúpil zo stromu a tiež sa venoval svojej činnosti. ““

A opakujem to znova: „Nielen teraz, mnísi, sa ma snaží zničiť Devadattu, predtým hľadal to isté, ale vo svojom úsilí nedosiahol nič.“ “ Učiteľ dokončil učenie v Dhamme a vyložil jataka, a tak spojil znovuzrodenie: „Devadatta v tom čase lovil z platformy, ale ja sám som bol jeleň.“

Preklad: B. A. Zakharyin.

návrat na OBSAH

Pozrite si video: Jelena Milić o otkrivanju mreže jataka - Al Jazeera Balkans (December 2019).

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok