Budhizmus

Jataka z kráľa rýb

S výkričníkom: „Búrka, O Pajunna ...“ - Učiteľ - vtedy žil v Jetavane - začal príbeh o tom, ako sa mu podarilo spôsobiť dážď.

Stalo sa tak, že v kráľovstve Kosala Boh nechcel pršať a všetky plodiny padli a všade sa vyschli rybníky, rybníky a jazerá. Dokonca aj rybník, ktorý bol blízko hlavnej brány Jetavany, sa stal plytkým a všetky ryby a korytnačky boli hlboko uložené v mokrom bahne. A potom do rybníka odleteli vrany, jastrabi a supi a ich ostrými, ako napríklad kopijami, zobáky začali lámať tvrdé bahno, vytiahli a hltali krútiace sa ryby. Pri pohľade na toto strašné nešťastie, ktoré postihlo ryby a korytnačky, bol Majster naplnený veľkým súcitom. "Dnes musím urobiť z nebies dážď," zvolal.

Uplynula noc, prišiel deň, učiteľ sa vykúpal, čakal hodinu priaznivú na zbieranie almužny, a keď sa rozžiaril veľkosťou prebudenia, sprevádzanou obrovskou družinou mníchov, išiel do Savatthi na almužnu. A keď sa popoludní spolu so svojimi spoločníkmi s miskami plnými almužny vrátili zo Savatty do kláštora, Učiteľ sa zastavil pri kamenných schodoch Jetavanského rybníka zostupujúceho k vode a opýtal sa Théry Anandy: „Prineste mi uterák: Chcem sa vykúpať v Jetavanovom rybníku.“ "Ale, úctyhodný," namietla Ananda, "rybník je úplne suchý, zostávajú iba blato a bahno." „Ó Anando,“ odpovedal učiteľ, „sila prebudených je skutočne neobmedzená, tak choď a prineste uterák.“ Thera odišla a po návrate s uterákom ju odovzdala Učiteľovi. Zviazal uterák okolo bedier, hodil voľný koniec cez rameno a zvolal: „Teraz sa vykúpam v rybníku Jetavana.“

V tom okamihu sa rozžiaril veľkolepý trón zo žltého mramoru blízko Sakky, pána bohov. Sakka rýchlo uhádla, čo sa deje, nazývala si bohom dažďa, prikázala oblakom a búrok a povedala: „Môj drahý, na zostupe k Jetavanskému rybníku je Učiteľ, ktorý sa chcel vykúpať. Kosačky. “ "Bude to hotové!" - odpovedali Sakke, bohu dažďa, ktorý sa zabalil do jednej búrky a hodil ďalšie na vrchol a odletel smerom k východu slnka. A tak sa najprv objavil na zemi na východnej strane sveta - mrak veľkosti mlátiaceho dna a čoskoro naplnil celú oblohu sto až tisíckami obrovských mrakov a búrok. Búrka, blesk blýskal a dažďový boh sa obrátil tvárou k zemi a začal nalievať vodu z obrovského džbánu, ktorý mu bol podávaný, lial dážď na celú Kosalu a zvrhol vodopády vody. A nedovoľujúc ani na chvíľu zastaviť dážď, Boh okamžite naplnil celý rybník v Jetavane. Až keď voda dosiahla stupne zostupu, prestala prichádzať. Učiteľ sa vykúpal v rybníku, obliekol si šafranový plášť, opásal sa a hodil okraj plášťa cez jedno rameno a druhý nechal odkrytý. V sprievode mníchov išiel do haly voňavej kvetmi a zapáchajúcimi stopami. Tam sedel na svojom tróne, poznačený znameniami najvyššej múdrosti prebudenia. Keď mnísi vykonali správne obrady, Majster vstal a postavil sa na úpätie trónu na schodoch ozdobených drahokamami a dal všetkým členom komunity pokyn dhamme. Potom, ako dovolil mníchom odísť, šiel Majster do svojej cely, napojený sladkou vôňou kadidla a ľahol si na svoju pravú stranu ako spiaci lev.

Večer, keď sa zbiehali v zhromaždení, hovorili medzi sebou o veľkosti Majstra. „Len si pomysli, úctyhodný,“ povedali, „keď všetky zrná uhynuli z krutej zeme a všetky rybníky vyschli a ryby a korytnačky, ktoré v nich žijú, boli odsúdené na veľké mučenie, obdarených všetkými desiatimi dokonalosťami, nášmu Učiteľovi, ktorý živí toľko lásky, priateľskej účasti. súcit a súcit so všetkými, bol plný súcitu a rozhodol sa zachrániť nespočetné množstvo utrpenia mučením, a s uterákom uterák stál na schodoch zjazdov vedúcich k rybníku Jetavana a v mihnutí oka začalo nebesá pršať, tak hojné takmer všetky Kosalu boli zaplavené. Učiteľ sa po tom, čo zachránil toľko živých bytostí pred telesným a duševným utrpením, pokojne vrátil do kláštora. ““ V tom čase opustil Majster svoju voňavú bunku a mieril do haly zhromaždenia. Keď sa bhikkhus rozprával, spýtal sa ich: „O čom to tu hovoríš, bratia?“ Po vypočutí skutočnej odpovede mníchov učiteľ poznamenal: „Ó, bhikkhu! Tathágata teraz nielenže spôsobil, že nebesia pršali v očiach utrpenia toľkých živých bytostí - vo svojej inej existencii, keď ešte nebol človekom, ale kráľom rýb, zvolal dážď. “ A povedal publiku o minulosti.

„V tom čase, čo prešlo v tom istom Savatthi, v tom istom kráľovstve Kosala, na mieste rybníka Jetavan, sa nachádzala dutina naplnená vodou, obklopená na všetkých stranách hustými húštinami. Bodhisattva v tejto existencii bola ryba a žila v dutine obklopenej mnohými inými rybami. A rovnako ako teraz, v tom čase nebesia nepršali nad touto zemou. Všetky zrná, ktoré ľudia zaseli, boli položené, v rybníkoch a iných nádržiach nezostala žiadna voda a ryby a korytnačky boli hlboko uložené v bahne. teraz stálo za to, aby sa ryby a korytnačky schovávali v bahne, akoby akoby Ravenove telá a dravé vtáky, ktoré lámali svoje tvrdé bahno svojimi zobákmi, začali brať a jesť živé bytosti. Keď videl, že všetkým jeho príbuzným hrozí smrť, rozhodol sa Bódhisattva: „Teraz, keď im také nešťastie postihlo, nemôže nikto okrem mňa zachráňte ich pred utrpením. Keď sa zaviažu k najvyššej pravde, donútim boha dažďov, aby zavlažoval Zem a zachránil svojich príbuzných pred bolestivou smrťou. “A keď zlomil čiernu kôru sušeného bahna, Bódhisattva skočil na dno nádrže a vyzeral ako ušľachtilé santalové drevo pokryté čiernym lakom. A táto obrovská ryba, otvorila oči doširoka, rovnako ako čisté rubíny, pozrela sa na nebo a oslovila Padjunnu, pána bohov. “Ó Padjunno! - modlili sa za ryby. - Trpím svojimi príbuznými. Prečo teda, keď ma vidíte, zradení dobrému a mučenému, neprikazujte nebi, aby pršalo? Aj keď som sa narodil v rybníku, kde každý zožiera svoj vlastný druh, počas celého môjho života som nikdy nejedol jedinú rybu, dokonca ani najmenšiu, veľkosť zrnka ryže a nikdy, nikdy predtým, nikdy som si nevzal život jedno stvorenie. Rozpoznajte pravdu mojich slov a viedli nebesá k dažďu, čím zachránili svojich blízkych pred utrpením! “A obrátiac sa k Pajunne, keď sa ako mentor obracia na študenta, zavolal bódhisattvu vo forme ryby k pánovi bohov a spieval mu nasledujúci verš:

Búrková búrka, O Pajunna!
Naplňte zvädnutý rybník!
Uzdravil ma mučením
byť drsný na havrany a byť v pohode!

Bodhisatta apeloval na Pajunnu a poučil ho ako učiteľa - študenta, spôsobil silné dažde po celej Zemi kráľovstva Kosala, čím zachránil veľa živých bytostí pred bolestivou smrťou. V tom istom rezervoári zostal žiť a po uplynutí termínu, ktorý mu bol pridelený, prešiel do inej existencie v plnej zhode s nahromadenými zásluhami. ““

A po dokončení svojho pokynu v Dhamme učiteľ zopakoval: „Takže, bratia, nielenže spôsobili Tathágata teraz nebesiam dážď, ale za starých čias, keď existoval vo forme ryby, dokázal tiež spôsobiť dážď.“ Potom učiteľ interpretoval jataku k publiku a spojil znovuzrodenie: „Ryby v tom čase boli učeníci prebudeného, ​​Padjunna, pán bohov, bol Ananda a kráľom rýb som bol ja.

návrat na OBSAH

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok