Budhizmus

Jataka o hlúpej nosnej

Slovami: „Nehnevaj sa, ó králi Zeme!“ Učiteľ - v tom čase žil v háji Jeta - začal svoj príbeh o nosiči. Lebo hovoria, že nosič bol hlúpy a nevedomý a nevedel nič o neoceniteľných pokladoch - Buddha, Dharma a sangha - nevedel o ľudských cnostiach, urobil to, o čom túlal, dôveroval iba krutosti a sile.

Jedného večera prišiel cez rieku Achiravati dopraviť mních zo vzdialených krajín a pomyslel si: „Musím hľa, prebudený!“ - povedal dopravcovi: „Musím prejsť na toto pobrežie, laik, dať mi loď!“ - "Toto nie je čas, ctihodní," odpovedal dopravca, "tu niekde stráviť noc!" „Kam mám tu stráviť noc, laik?“ Mních namietol, „preprav ma!“ Dopravca bol naštvaný a povedal: „No tak, drahý!“ - dajte ctihodnú Theru do lode, ale úmyselne nejazdila priamo, ale po prúde. Vlny zametali loďou a mníchove šaty boli mokré, a keď šli na breh, bola už tma. Preto po príchode do kláštora mních toho dňa nevidel prebudený. Až nasledujúce ráno, keď sa táto príležitosť predstavila, prišla Thera k Majstrovi, s úctou ho pozdravila a posadila sa na diaľku. Učiteľ sa priateľsky stretol s mníchom a opýtal sa, keď dorazil. "Včera," odpovedal. „Prečo si ma dnes prišiel navštíviť?“ opýtal sa Majster znova. Potom mních všetko povedal. Po počúvaní ho Učiteľ povedal: „Áno, brat, nielen teraz, ale ešte predtým sa ten dopravca vyznačoval aroganciou. Len včera vás otravoval jeho aroganciou, ale už dávno bola unavená z múdrych!“ Keď to mních počul, začal sa pýtať Majstra a podľa jeho požiadaviek podal taký príbeh o minulosti.

„V dávnych dobách, keď kráľ Brahmadatta vládol vo Váránasí, našiel bódhisattva svoje pozemské narodenie v rodine brahmanov. Potom, čo vyrastal, odišiel do Taksashily, kde sa naučil všetky vedy, umenie a remeslá, ale potom sa vzdal svetskej márnosti a stal sa pustovníkom. v Himalájach zbieral divoké ovocie, jedol, ale smäd v soľnom a octe išiel raz do Varanasi, strávil noc v kráľovskej záhrade a ráno chodil do mesta na almužnu. Kráľ ho videl chodiť po nádvorí a Vycítil milosť vychádzajúcu z bódhisattvy a velil s úctou Zavádzam ho do vnútorných komôr a kŕmim ho slávou. Potom, keď si zaistil jeho súhlas, nariadil, aby sa pustovník usadil v kráľovskej záhrade, každý deň prišiel k nemu a uctieval ho. Ale Bódhisattva dal cisárovi pokyn: Skutočný pán by mal podľa kráľovských zákonov starostlivo vládnuť svojmu kráľovstvu, naplnený pokojnou trpezlivosťou, priateľskou dispozíciou a súcitom pre svojich poddaných a nechodiť štyrmi spôsobmi nespravodlivými! “A napomenul kráľa deň po dni, aby predniesol takého básnika poustevníkovi:

„Nehnevaj sa, ó králi Zeme!
Nehnevajte sa, vodca vozov!
Kráľ nereaguje na hnev,
Ctihodný všetkým kráľom zeme!

V dedine, na húšti, v údolí, na horách -
Nasledujte toto slovo všade:
Nehnevajte sa, vodca vozov!
Nasleduj moje rady všade! “

„A každý deň takáto bódhisattva takto spievala a kráľa poučovala. Ale kráľ, ktorý sa radoval celým svojím srdcom, nariadil odmenu veľkej bytosti, keď odpísal svoj majetok, ktorý priniesol sto tisíc príjmov, ale bódhisattva tento dar neprijala.

"Bódhisattva teda žil v kráľovskej záhrade dvanásť rokov. A potom začal premýšľať:" Sedel som tam nejaký čas, teraz som sa potuloval, zbieral almužnu, pozdĺž vzdialených hrán a znova sa sem otočil. " Nehovoril som o tom, iba strážca cárovej záhrady povedal: „Môj priateľ, nudím sa tu, budem zbierať almužny vo vzdialených krajinách a potom vyhodím a otočím sa, povieš kráľovi o všetkom!“ Potom sa bodhisattva vydala. “ Prišiel na miesto, kde ho previezli cez Gangu. Dopravca tam mal dcéru Avarya, pretože on sám bol nazývaný „otcom Avarya“. Ten dopravca bol hlúpy, nevedel, čo je dobré a čo zlé, nevedel, čo pre neho našlo a aká bola strata. Po prvé, tí, ktorí vyžadujú prepravu, budú prepravení cez rieku a až potom požiadajú o poplatok. Nechcete platiť - vstupuje do problémov; Existuje veľa pokes a prisahá, ale k ničomu. To bol dopravca hlúpy! A Učiteľ, keď už dosiahol stav prebudenia, spieval o ňom takú gathu:

„Každý sa volá Avaryin otec
Na Gangách dopravcu
Najprv budú ľudia prepravovať
Potom požiada o poplatok,
V reakcii - iba zneužívanie, ale neexistuje šťastie,
Veľa šťastia mu nechodí! “

Bódhisattva sa obrátil k tomuto nosičovi: „Prepravte ma, ctihodný, na druhú stranu!“ - „A čo dáš na zaplatenie, svätý muž?“ spýtal sa dopravca. "Ja, ctihodný, poviem vám niečo, čo zvýši vašu radosť a bohatstvo a vašu dharmu!" A keď to počul, dopravca sa rozhodol pre seba: „Och, niečo pre mňa určite padne!“ Keď prepravil mnícha na druhú stranu, dopravca požadoval: „No tak, zaplat!“ "Teraz, úctyhodný," odpovedal mních a spieval gatu, ktorá v podnikaní priniesla radosť z šťastia:

„Stále na tomto brehu
Platba dopytu, nie na to:
Koniec koncov, ten, kto je tu, myslí inak
A kto sa tam prepravuje! “

Potom si dopravca pomyslel: „Toto je podľa mňa jeho učenie a teraz dá niečo iné!“ Medzitým bódhisattva pokračovala: „To, čo ste počuli, môj priateľ, by vám malo priniesť radosť z šťastia v podnikaní a teraz si vypočujte, čo zvýši vaše bohatstvo a vašu dharmu!“ - a keď to povedal, spieval na nosiči nasledujúcu gathu:

„V dedine, v lese, v dolinách, na horách -
Kamkoľvek vás dopravia
Postupujte podľa mojej rady:
Nikdy sa nehnevaj! “

Bodhisattva teda spieval a chcel by prispieť k zvýšeniu bohatstva a dharmy prepravcu a dal mu pokyn: „To, čo ste počuli, zvýši tak bohatstvo, ako aj vašu dharmu!“ Ale neprimeraný dopravca v tomto objeme nerozumel a požiadal Bodhisattvu: „A to je všetko, svätý človek, čo si mi dal za prepravu?“ - „Dobre, áno, ctihodný!“ - odpovedal mních. „Nie, toto mi nie je užitočné, daj mi niečo iné!“ - „Nič viac, najctivejšie, nemám!“ - „Prečo ste sa teda dostali na moju loď?“ nosič kričal, vrazil do pustovníka, hodil ho na zem a tam, na brehu Gangy, sediaci na jeho hrudi, začal biť na pery. Tu mnísi, “povedal Majster,„ keď prikázal kráľovi, pustovník za jeho poučenie dostal za odmenu bohaté vlastníctvo, zatiaľ čo poučoval dopravcu, slepého, ktorý bol neprimeraný, dostal ho iba na pery! Preto, bratia, je potrebné poučiť iba hodných a hodných - nie je to potrebné! “A povedal: Učiteľ - a už bol prebudený - mimochodom spieval taký gát:

„Kráľ, ktorý dostal lekciu,
Bohatá dedina dáva
Nosné pery
V zhone poraziť mentora! “

Keď dopravca búšil pustovníka, jeho manželka prišla na breh - priniesla mu jedlo. Keď uvidela, čo tá prepravkyňa robila s pustovníkom, zvolala: „Môj pane! Prestaňte biť pustovníka, pretože s ním kráľovská rodina láskavo zaobchádza!“ Nosič, ktorý to počul, sa ešte rozzúril: „Nie je pustovník, nečestný, ale nedovolíš mi, aby som ho učil dobrú lekciu!“ Týmito slovami dopravca zaútočil na svoju manželku a jednou ranou ju zrazil. Jedlo ženy z rúk vypadlo z jej rúk a rozbilo sa na kováčov, a keď bola pri búraní, hodila ju priamo na zem. Ľudia, ktorí boli nablízku, ich obklopili a kričali: „Zlodej a vrah!“ - zmocnili sa nosiča, priviazali ho a odtiahli ho pred kráľa na súd. A kráľ, keď to všetko pochopil, ho potrestal kráľovským trestom. “A Učiteľ - už bol úplne prebudený - chcel vysvetliť publiku význam toho, čo sa stalo, spieval túto gathu:

„Ryža je rozptýlená, manželka je v krvi,
Dieťa, ktoré sa zapráši v prachu
Brainless blázon na výučbu -
Horn jeleň pozlátený! “

Na konci tohto učenia zjavil Učiteľ všetkým pôsobenie Štyroch vznešených Pravd a po ich pochopení získal mních prvé ovocie po vstupe do Prúdu. Učiteľ vysvetľujúci príbeh a spájajúci znovuzrodenie dodal: „Nositeľom v tom čase bol ten istý nosič ako teraz; kráľom bol Ananda, ale ja sám som bol pustovník.“

Preklad: B. A. Zakharyin.

návrat na OBSAH

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok

Ratapala Sutra
Budhizmus

Ratapala Sutra

Po ukončení jedla vysoká študentka Ratapala položila misu, postavila sa a ukázala na svoju manželku: „Pozrite sa na túto nečinnú hlavu, vlasy sú rozdelené na časti a zviazané, je chorá, hemží myšlienkami, ale medzi nimi nie je ani jedna večná alebo stála. Pozrite sa na toto vybité telo, je ozdobené šperkami a náušnicami a je to len pokožka a kosti zabalené v krásnom oblečení. Maľovanie nôh červeno a púdrovanie vašej tváre je vhodné pre bláznov a ignorantov, ale nie pre tých, ktorí chcú prejsť na druhú
Čítajte Viac
Jataka o Agastyi
Budhizmus

Jataka o Agastyi

Zatiaľ čo bol Bódhisattva stále na ceste k znovuzrodeniu a kráčal o dobro pokoja, Pán po narodení požehnal veľkým klanom Brahmínov, známym okrem iného pre svoj dobrý život, cnosti a čistotu;
Čítajte Viac
Príbeh o Bodhisattva Taktunga ("Vždy plače")
Budhizmus

Príbeh o Bodhisattva Taktunga ("Vždy plače")

V dávnych dobách si jeden bódhisattva, ktorého meno bolo Taktungu („Always Crying“), po vypočutí príbehov ľudí o dokonalom dosiahnutí múdrosti, myslel, že chce tiež nájsť mentora s vyššou duchovnosťou a pokúsiť sa praktikovať jeho učenie. Avšak bez ohľadu na to, kde hľadal, nemohol nájsť vynikajúceho Učiteľa, ktorý kázal o podstate Prázdnoty ao dokonalosti múdrosti.
Čítajte Viac