Budhizmus

Jataka o mačacích návykoch

S výkričníkom: „Kto pokrýva myšlienky prameňom dhammy ...“ - Učiteľ - vtedy žil v Jetavane - začal hovoriť o mních-narthexe. Keď bolo Učiteľovi povedané, aká veľká bola zámienka tohto mnícha, poznamenal: „Ach, bhikkhu, nielen teraz, ale v predchádzajúcich časoch, bol rovnako veľký zámienok,“ a povedal publiku o tom, čo sa stalo v minulom živote. „V dávnych dobách, keď kráľ Brahmadatta sedel na benárskom tróne, sa bódhisattva znovuzrodila na Zemi vo forme obrovskej myši, takmer z prasiatka. Bol obdarený veľkou inteligenciou a žil v lese pod vedením mnohých stoviek ďalších myší.

Keď raz uvidel toto kŕdeľ myši, pomyslel si nejaký blúdiaci šakal: „V tieto myši dôverujem a potom ich budem jesť všetky.“ Po takomto rozhodnutí sa usadil v blízkosti otvoru myši. Postavil sa na jednu nohu a pozrel sa bez blikania priamo na slnku. Krmil sa jedným vzduchom. Keď Bódhisattva hľadal jedlo, videl ho v tejto pozícii a myslel si: „Musí to byť veľký svätý,“ priblížil sa a opýtal sa: „Aké je tvoje meno, ctihodný?“ „Volám sa Dhammika -„ oddaný Dhamme, “odpovedal šakal.„ Prečo stojíš na zemi a nespočívaš na všetkých štyroch labkách, ale iba na jednej? “Bodhisattva sa znova opýtal.„ Keby som mal všetky štyri labky, zem Nemohol som znášať svoju krutosť, preto stojím na jednej nohe, “vysvetlil zradný šakal Bódhisattve.„ Prečo si otvoril ústa tak široko? “Pokračoval v bódhisattve,„ povedal šakal, „pretože nemám Nejem nič iné ako vzduch, živím sa jedným vzduchom. “„ Prečo sa pozeráš priamo na slnko? “Opýtala sa Bodhisattva. ach, “odpovedal šakal,„ že ctím slnko. “„ Musí byť veľmi cnostný, “pomyslela si bódhisattva, keď si vypočula šakala. Odvtedy prišiel ku šakalovi a ostatným myšiam a úctivo sa mu poklonil. ,

Keď myši týmto spôsobom vyjadrili svoju úctu, šakal chytil zadnú myš, okamžite ju prehltol, utrel si ústa a naďalej stál, akoby sa nič nestalo. Čoskoro sa počet myší značne znížil a myši sa zamysleli. "Za starých čias," zdôvodnili, "sotva by sme sa zmestili do diery, aj keď sme sa neustále rozmnožovali, teraz je nás tak málo, že sa nenaplní ani celá diera. Čo sa deje?" Všetko povedali svojmu vodcovi. „Z akého dôvodu je myší rod tak redukovaný?“ bódhisattva sa zdôvodnil sám so sebou. Jeho podozrenia padli na šakala a postupom času tieto podozrenia narastali. "Skúsim šakala," nakoniec sa rozhodla bódhisattva. Keď myši ukázali šakalovi obvyklé vyznamenania, bodhisattva prepustil každého vpred, váhal a zostal posledným. Šakal sa na neho okamžite ponáhľal. Bódhisattva však bol na stráži. Ešte predtým si všimol, že sa šakal pripravuje na útok, otočil sa na stranu a otočil sa k šakalovi a zvolal: „Tak to je ono! úsilie, ale iba kvôli vyhladeniu vnímajúcich bytostí pod záštitou dhammy! “ A spieval túto gathu:

Kto pokrýva myšlienky praporom dhammy

Foul a tajne

Živé bytosti nemilosrdne vyhladzujú,

To je vhodné nazývať „mačka“.

Týmito slovami kráľ myši vyskočil, zubami si strčil šakala do krku a keď sa dostal do krku, zjedol si ústa, čím mu zbavil šakana života. Potom pribehlo veľa myší a všetci začali pozerať zvyšky šakala - všetko, čo bolo počuť, bolo: „Flop! Flop!“ A hovoria, že myšiam, ktoré dozreli ako prvé, sa im podarilo získať dosť šakalie mäso pre seba a posledná nedostala nič. Od toho dňa sa rodina myší uzdravila bez strachu z niekoho alebo čohokoľvek. “Keď dokončil svoju inštrukciu v Dhamme, interpretoval jataku publiku a povedal:„ V tom čase bol šakal narthexským mníchom a ja sám som kráľom myši. “

Preklad: B. A. Zakharyin.

návrat na OBSAH

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok