Budhizmus

Jataka na lietajúcom koňovi

Zásady osvietených ... „Tento príbeh bol počas jeho pobytu v Jetavane rozprávaný o túžobnom bhikkúhu.“ Je pravda, bhikkhus, že ste v stave zmätku? „Spýtal sa Majstra.„ Pravda, “odpovedal. dôvod pre to? “-„ Videl som jednu elegantnú ženu a horel s ňou vášňou, “odpovedal bhikkhus. Potom učiteľ povedal:„ O bhikkúhu sú ženy, ktoré lákajú mužov svojím vzhľadom, hlasom, kadidlom, dotykom a ich ženským koketom. , podriaďte ich svojej moci. A keď cítili, že stratili svoju vôľu, chytro ich pripravujú o morálku a blaho. Tieto ženy sa nazývajú yakshinis. Kedysi - to bolo v staroveku - yakshini, blížiaci sa k karavane obchodníkov, ich zvádzali svojimi ženskými kúzlami a podrobovali svoju moc. Po nejakom čase, keď sa na tomto mieste objavili ďalší ľudia, Yakshinis zabil bývalých obchodníkov a jedol ich s takou chamtivosťou, že ich zuby sa drvili a z ich pier prúdila krv. “A učiteľ rozprával príbeh o minulosti.

Na ostrove Tambapanni bolo kedysi mesto Sirisavatthu. V tomto meste žili Jakakini. Kedykoľvek došlo k havárii lode v blízkosti ich mesta, na pobrežie išli jakovci, oblečení a ozdobení šperkami, ktorí si vzali so sebou všetky druhy dobrôt, s deťmi v náručí a sprevádzanými zástupom služobníkov. Aby obchodníci nepochybovali o tom, že sa nachádzajú v meste, v ktorom ľudia žijú, yakshiny s pomocou „ich magickej sily ich prinútili vidieť ľudí, ako oria pôdu, potom pasú krávy, potom stáda hovädzieho dobytka, potom psy. Potom šli k obchodníkom, Yakshins ich požiadal, aby ochutnali ovsenú kašu a rôzne iné dobroty. Keď nič netušili, obchodníci jedli všetko, čo im bolo ponúknuté, a keď boli plné, sadli si, aby si odpočinuli, yakshins s nimi začali konverzáciu. „Kde žijete,“ opýtali sa obchodníkov, - odkiaľ si prišiel? Kam smerujete a aký druh podnikania vás sem priviedol? “„ Dostali sme sa sem z havarovanej lode, “odpovedali obchodníci.„ To je dobré, “povedali Yakshini,„ sú to slušné tri roky, odkedy naši manželia odišli. loď. Pravdepodobne zomreli. Ale aj vy ste obchodníci, takže budeme vašimi manželkami, “a lákajúc obchodníkov rôznymi ženskými trikmi, kúzlami a trikmi, Yakshinis ich priviedol do svojho mesta. Ak stále zajali ľudí, Yakshinis ich zaviazal a hodil ich a keď yakshinovia nenájdili stroskotaných ľudí v blízkosti svojho mesta, obyčajne prehľadávali celé pobrežie od rieky Kalyani po Nagadipu, a potom jedného dňa pristáli na rozbitej lodi v blízkosti mesta Sirisavatthu päťsto obchodníkov. návnada obchodníci a doviezli ich do svojho mesta, a zviazali ľud, ktorý bol zajatý predtým, a hodil ich do mučiaceho domu. Starší Jakši si vybrali staršieho obchodníka a ostatní Jakši si vzali zvyšku obchodníkov a spravili ich za manželov. Yakshini vstala a šla do mučiaceho domu. Tam zabila niekoľko ľudí, zjedla ich mäso a vrátila sa späť. Ďalší Yakshini urobila to isté. Keď starší Yakshini zjedol ľudské mäso, jej telo sa ochladilo a hlavný obchodník ju objal, hádal že je yakshini. „Pravdepodobne všetkých týchto päťsto žien sú aj yakshinis,“ pomyslel si, „musíme bežať.“ Nasledujúce ráno, keď si umyl tvár, druhý obchodník povedal ostatným: „Toto sú yakshiniové, nie ľudia; hneď ako sa objavia obchodníci z iných havarovaných lodí, urobia z nich yakshinisovcov a budú nás jesť. Utečme odtiaľto!“ Keď to povedal, polovica obchodníkov odpovedala: „Nemôžeme opustiť svoje manželky; odídeš, ale odtiaľto neutekáme.“ Potom dvesto päťdesiat zvyšných obchodníkov, poslúchajúcich staršieho, utieklo pred nimi zo strachu pred Jakakinom. V tomto období bola bódhisattva znovuzrodená ako lietajúci kôň. Bol celý biely, s čiernou hlavou ako vrana, s hrivou podobnou hrobovej tráve. Okrem toho mal nadprirodzenú silu a bol schopný lietať vzduchom. Vzal do vzduchu v Himalájach a odletel na ostrov Tambapanni, putoval po rybníkoch a jazerách a jedol divú ryžu. Kôň plný súcitu s obchodníkmi kričal ľudským hlasom trikrát: „Existuje niekto, kto sa chce vrátiť domov?“ "Chceme sa vrátiť domov, úctyhodní," povedali obchodníci, šli hore na koňa a uviazli ruky. „Dobre, vyliez mi na chrbát,“ povedal kôň. Potom niektorí obchodníci vyliezli na chrbát, iní sa držali chvosta, zatiaľ čo iní zostali stáť, ruky so pozdravom. A bódhisattva svojou magickou silou zdvihla všetkých dvadsaťpäť stoviek obchodníkov a dokonca aj tých, ktorí stáli uviaznuté v rukách, priviedli ich všetkých do svojich domovov a potom sa vrátili na svoje pôvodné miesto. A keď sa objavili obchodníci z novej havarovanej lode, Jakutin zabil zvyšných dvesto päťdesiat ľudí a zjedol ich. Pokiaľ ide o bhikkhus, učiteľ povedal: „Ó, bhikkhu, rovnako ako títo obchodníci, ktorí spadli pod autoritu yakshini, zomreli a tí, ktorí poslúchli radu lietajúceho koňa, sa každý vrátil do svojho domu, rovnako ako títo bhikkhus a bhikši, budhistickí laici a laici, ktorí neplnia zmluvy Osvietených, dosahujú veľké súženie v štyroch posmrtných štátoch, kde prežívajú päť druhov puto, a tí, ktorí plnia zmluvy, dosahujú tri šťastné štáty, šesť nebies obývaných inteligentnými bytosťami a dvadsať Brahmanových svetov. Potom dosiahnu večnú nirvanu a dosiahnu blaho. “ Potom, čo to povedal a stal sa úplne osvieteným, Majster vyhlásil tieto gáty:

Zásady osvieteného, ​​ktorý si nemyslí, že ho bude nasledovať,
Zomrie, rovnako ako tí obchodníci, ktorých jedli yakshini.
Kto vo svojom živote dodržiava osvietené pravidlá,
Bude zachránený ako obchodníci, ktorých kôň zachránil pred smrťou.

Keď priniesol tento príbeh, aby objasnil dharmu a ukázal vznešené pravdy, Majster identifikoval znovuzrodenia (po preukázaní pravdy túžiaci bhikkhus dosiahol prvú cestu a mnoho ďalších bhikkhusov sa dostalo na prvú, druhú, tretiu a štvrtú cestu): „Potom dvesto päťdesiat obchodníkov, ktorí nasledovali lietajúceho koňa, boli stúpencami Budhu a ja som bol lietajúcim koňom. ““

Preklad: V. V. Vertogradová.

návrat na OBSAH

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok