Budhizmus

Jataka z mnícha oblečeného v koži

Slovami „Naozaj je vzhľad dobrý ...“ Učiteľ - potom žil v háji Jeta - začal svoj príbeh o putovnom askete oblečenom v koži. Hovorí sa, že z tohto asketu bolo všetko vyrobené z kože: horná aj dolná. A nejako šiel mimo brány svätého kláštora a začal sa túlať po Shravasti, zbierať almužny, keď náhle narazil na plošinu, kde sa konali bitúnky. Keď videl mnícha, jeden z baranov sa začal ustupovať a pripravovať ho na zadok. Mních, premýšľajúci: „Je to on, kto mi prejavuje úctu!“ - Neodstúpil a baran, ktorý bežal, udrel ho celou silou do stehna a zrazil ho.

O tom, ako baran „uctieval“ mnícha, sa stal známym medzi kláštornou komunitou. A zbližujúc sa v príbytku dharmy začali mnísi hovoriť o tom, ako asket, oblečený v koži, zomrel, keď si predstavoval, že mu bola preukázaná úcta. Učiteľ, ktorý šiel k nim, sa opýtal: „Na aký druh rozhovoru ste sa tu stretli, bratia?“ A keď počul ich odpoveď, povedal: „Nielen teraz, bratia, ale išiel pred smrťou a veril, že mu je prejavená úcta!“ A tak povedal: Učiteľ hovoril o minulosti.

"Za starých čias, keď kráľ Brahmadatta vládol vo Váránasí, našiel bódhisattva svoje pozemské zrodenie v rodine obchodníka a zaoberal sa obchodom. Akonáhle sa nejaký pleťový asket, ktorý zbieral almužny vo Váránasí, ocitol na mieste, kde sa odohrali bitúnky. rozhodol sa, že mu prejavil úctu, a namiesto toho, aby sa postavil bokom, sklonil ruky na hrudi a premýšľal: „Medzi všetkými mužmi, ako je on, je tento baran jediný, kto vie o mojich zásluhách!“ - spieval, zostal sám umiestniť takúto gathu:

„Vzhľad tohto štvornohého tela je skutočne požehnaný!
Priateľské a zdvorilé ovce, veľmi drsné!
Ten, slávny, ma ctí
V znalosti mantry zručných! “

A k tomu múdry obchodník sediaci v obchode, ktorý chcel odôvodniť asketiku, spieval v odpovedi nasledujúci verš:

„Nenechajte sa uchvátiť vzhľadom štvornohých,
Ó brahmano, nepreukazuj dôveru:
Kruté želanie štrajku
Vráti sa späť a pripravuje sa na útok! “

A predtým, než mal múdry obchodník čas na zavretie, ako baran, bežal, že zasiahol asketiku rohom do stehna. Kvíliac bolesťou sa zrútil na zem. Učiteľ, ktorý vysvetľoval, čo sa stalo, spieval túto gathu:

„Stehenná kosť je zlomená a pohár na darčeky,
A všetko dobré, čo brahmana uctieval na svete!
Vykrikuje: „Ušetrite! Pomôžte!
Slávny Brahmacharin tu zomiera! ““

Asketický spev:

„Blázonom bude každý zbúraný,
Kto rovnako ako ja ctí tých, ktorí nie sú hodní!
A zastonal, rozišiel sa so životom. ““

Učiteľ pravdu vyložil jataku, a teda vzťahoval na znovuzrodenie: „Potom bol v koži oblečený rovnako ako teraz, ale bol som múdry obchodník.“

Preklad z Pali B.A. Zakharyin.

návrat na OBSAH

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok