Budhizmus

Prepelica jataka

Slovami: „Nepremýšľajúci tvor sa okamžite dostane do problémov ...“ - Učiteľ - potom žil v Jetavane - začal príbeh o synovi určitého Uttarasettha. Hovorí sa, že tento Uttarasetthi - jeho meno znamená „Veľký obchodník“ - bol skutočne mimoriadne bohatý a žil v Savatthi. Syn Uttarasetty, počatý obchodníkom v dome zákonnej manželky, bol vlastne stelesnením určitej vyššej bytosti, ktorá predtým žila vo svete Brahmy, preto vyrastal ako mladý muž úžasnej krásy s krásnou bielou tvárou.

Raz, na konci mesiaca Kattika, bol v Savatthi vyhlásený sviatok pri príležitosti konca obdobia dažďov a všetci obyvatelia mesta začali s prípravami na oslavu. Všetci priatelia syna Uttarasetty boli ženatí, ale on sám, pretože bol vo svete Brahmy už dlhý čas, nemal sklony k srdcu a nebol vystavený vášňam. A potom si jeho priatelia, synovia iných obchodníkov, pomysleli: „Mali by sme nájsť nejakú ženu pre syna Uttarasettha, potom všetci budeme mať príjemné chvíle na dovolenku.“ S tým sa zjavili synovi Uttarasetty. „Počúvaj, priateľu! V poslednú noc v mesiaci v mesiaci, v meste, poďme aj so sebou nejakú ženu,“ navrhli. „Dobre, všetci sa spolu budeme baviť!“ A bez ohľadu na to, ako syn Uttarasettha pokarhal, opakujúc sa znova a znova, že ho ženy nepotrebujú, jeho priatelia sa k nemu spojili a nakoniec si vyžiadali súhlas. Našli niekde krásne vychádzkové dievča, obliekli si ju, obložili na ňu všetky šperky a potom ju priviedli do domu syna Uttarasetty a so slovami: „Choďte rovno k synovi obchodníka!“ - tlačili do spálne, sami odišli. Ale aj keď bolo dievča v spálni, syn Uttarasetty sa ani nepozrel jej smerom a samozrejme s ňou samozrejme nezačal hovoriť. Dievča potom napadlo: „Tak dobrý, tak pekný mladý muž, ktorý sa na mňa nechce pozerať alebo sa s ním zhovárať? Potom využijem všetky svoje ženské kúzla a donútim ho, aby sa na mňa pozrel.“ Aby ho zviedla, veselo sa usmiala a ukázala svoje krásne, žiarivé biele predné zuby. Hneď ako syn obchodníka uvidel bielu kosť jej zubov, všetky jeho myšlienky sa okamžite sústredili na to, a zdalo sa mu, že pred ním sú kosti a iba kosti. A potom videl jeho pohľad a uvedomil si, že jej telo je iba hromada kostí, jedna kostra. oblečený v tele. Platil dievčaťu, čo malo byť, a slovami: „Choď!“ - prepustil ju na ulicu. A keď bola pred bránou, videl ju nejaký ušľachtilý muž v uličke, ponúkol jej peniaze a viedol ju k svojmu domu.

O sedem dní neskôr bola dovolenka skončená. Matka krásneho chodiaceho dievčaťa, keď videla, že sa jej dcéra nevracia, išla k synom obchodníkov a začala ich vypočúvať. Spolu s touto ženou išli všetci za synom Uttarasetty a začali sa ho pýtať, kde je tá dievčina. "Takmer okamžite po jej príchode," odpovedal im syn Uttarasetthi, "zaplatil som jej náležitú odmenu a poslal som ju preč." Dievčatina matka vykríkla: „Kde je moja dcéra? Daj mi moju dcéru!“ - a odtiahli syna Uttarasetty pred súd ku kráľovi. Po pochopení tejto záležitosti kráľ povedal mladému mužovi: „Priniesli vám títo a takí synovia obchodníkov krásne vychádzkové dievča?“ "Priniesli, suverénne," odpovedal mladý muž. „Kde je teraz?“ spýtal sa kráľ. „Neviem,“ povedal mladý muž, „okamžite som ju pustil.“ „Môžeš ju priviesť späť?“ - pýtal sa kráľ. "Nie, nemôžem, suverénne," odpovedal smutne mladý muž. „Ak ju táto osoba nemôže priviesť späť,“ vyjadril kráľ svoju vôľu, „podrobil ho kráľovskému trestu.“

Ruky syna obchodníka boli zviazané za jeho chrbtom a ťahali ho ulicami, zvolali: „Budeme ho kráľovsky fúkať“. Správa o tom, že syn obchodníka nenájde prekrásne vychádzkové dievča, ktoré k nemu prišlo, a preto ho priviedli k cárovmu odvetu, bude potrestané palicami - celé mesto bolo rozrušené. V zúfalstve si zvierali ruky na hrudi a ľudia nasledovali päty syna obchodníka a žalostne zvolali: „Čo sa stalo, pane? Aká nespravodlivosť je pre vás!“ - a kričali a plakali hlasom. Syn obchodníka si pomyslel: „Toto veľké utrpenie padlo na mňa veľa, pretože žijem vo svete; ak sa len dokážem nejakým spôsobom dostať z tohto podnikania, choďte k mníchom, stanem sa učeníkom veľkého Gotamy, prebudeného.“ Medzitým sa táto najkrajšia chôdza, ktorá počula hluk a krik, spýtala obyvateľov mesta, kvôli čomu bola celá táto rozruch. Keď jej povedali, čo sa stalo, ponáhľala sa po dave a zakričala: „Urobte si čas! Dovoľte mi, páni, musím sa pozrieť na kráľovských služobníkov!“ - všetky tlačili a objavili sa pred kráľovskými služobníkmi. Keď videli dievča, zverili ju starostlivosti matke a po prepustení syna obchodníka odišli.

Obklopený priateľmi a kamarátmi, syn obchodníka odišiel k rieke a umyl sa od hlavy až k päte. Potom šiel domov, jedol a požiadal svojho otca a jeho matku o povolenie odmietnuť svet. Potom, čo dostal ich súhlas, vzal so sebou kláštorné šaty a spolu s veľkým počtom ľudí odišiel k pánovi a s úctou ho pozdravil. Požehnaním Majstra sa stal mníchom a čoskoro sa stal riadnym členom komunity, sústredil sa na to, čo by nemalo byť spojené s tým, čo ostatní odmietli. Po získaní nahliadnutia čoskoro získal aratizmus. Keď sa mnísi zhromaždili v hale zhromaždenia, pochválili svojho brata, syna obchodníka na svete, a povedali: „Hľa, milí, syn Uttarasetthiov v čase veľkého nebezpečenstva pre seba ocenil zásluhy pravého vyznania a myslel som si:„ Odmietam svet a tým zmierňujem svoje utrpenie “. „zachránil sa iba táto dobrá myšlienka. Tento muž, ktorý sa stal, rovnako ako my, mníchom, potom ochutnal najvyššie ovocie arhatizmu.“ V tej chvíli vstúpil Majster do miestnosti a opýtal sa ich: „O čom to tu hovoríš, bratia?“ - a mnísi mu to povedali. „Ó bhikkhu,“ poznamenal učiteľ, „nielen syn Uttarasetthiho, v momente vážneho nebezpečenstva pre seba, sústredil svoje myšlienky na to, ako sa zbaviť utrpenia, a vďaka tomu sa skutočne vyhýbal smrti, a za starých čias sa múdri tiež dostali do problémov a premýšľania. „Ako sa môžu zbaviť trápenia a táto myšlienka ich sama oslobodila od smrteľného nebezpečenstva.“ A keď to povedal, Učiteľ povedal publiku, čo bolo v minulom živote.

„V dávnych dobách, keď kráľ Brahmadatta sedel na benárskom tróne, sa z bódhisattvy narodila prepelica. V tom čase žil istý birder. Zhromaždil veľa prepelíc v lese, odniesol ich domov, vložil ich do klietky, nakŕmil ich a potom ich predal tým, ktorí prišli. mu priamo do domu kupujúcich a tým si zarobili na živobytie.

Akonáhle vtáci chytili veľa prepelíc, ​​medzi nimi bodhisattvu a odniesli ich domov. Potom si pomyslel Bodhisattva: „Ak budem jesť a piť to, čo mi ponúka, vtáci ma ukážu okoloidúcim, ponúknu im, aby si ma kúpili, ak sa mi nepáči moje brucho, začnem sa rýchlo schudnúť a schudnúť, potom nikto nebude chcieť zobrať taký chudý vták, budem lepší. Tak budem. “ A po tomto rozhodnutí sa začal postiť a bol úplne vyčerpaný, zostalo iba perie a kosti. Nielen kúpiť - nikto sa na neho nechcel ani pozrieť. Ptitselov, keď predal všetky prepelice okrem bódhisattvy, vytiahol kôš, otvoril veko a bodhisattvu dal do dlane a začal ju pozorne skúmať a snažil sa pochopiť, čo sa stalo s prepelicou. A keď sa zmocnila okamihu, keď sa začalo vynárať jahňacie mäso, rozložil bodhisattva svoje krídla, vyletel do vzduchu a odletel do lesa.

Ďalšie prepelice, ktoré videli bódhisattvu, sa ho začali pýtať: „Prečo si tu už dlho nebol? Kde si bol?“ „Vtáky ma chytili,“ odpovedala bodhisattva. „Ako sa ti podarilo utiecť pred ním?“ - vtáky boli prekvapené. „Zachránil som sa len tým,“ vysvetlil im bódhisattva, „že prišiel s takým liekom, odmietol jedlo, ktoré mi ponúkol, a nepil.“ A keď vysvetlil, čo bolo povedané, spieval takú gathu:

Nerozumné stvorenie sa okamžite dostane do problémov.
Unikol som však zo zajatia: toto je viditeľné ovocie myšlienky.

Týmto spôsobom Bódhisattva rozprával prepelicu o všetkom, čo sa s ním stalo. “Učiteľ po ukončení svojho pokynu v Dhamme vyložil jataka a povedal:„ Prepelica, že som bol za starých čias zachránený pred bezprostrednou smrťou, som bol sám sebou. ““

Preklad: B. A. Zakharyin.

návrat na OBSAH

Pozrite si video: Lov na Prepelicu 3 - Vranje - Lovci sa juga Srbije (Január 2020).

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok