Budhizmus

Jataka o kúsku ryžovej drviny

S výkričníkom: „A my, bohovia, potrebujeme jedlo ...“ - Učiteľ - potom žil v Savatthi - začal príbeh muža, ktorý bol chudobným chudobným. V Savatthi bol potom vydaný takýto rozkaz.

Jedného dňa bolo celé kláštorné spoločenstvo na čele s prebudeným liečené nejakou rodinou, inokedy to robili tri alebo štyri rodiny a stalo sa, že všetci príbuzní zjednotení na tento účel, niekedy celá ulica alebo celé mesto, boli zhromaždení za komunitné dary.

V tých časoch, o ktorých hovoríme, musela jedna z mestských ulíc nakŕmiť mníchov. Ľudia, ktorí tam žili, sa rozhodli liečiť komunitu na čele prebudenej kaše sladkej ryže s mliekom a koláčmi. Na tejto ulici bol biedny úbohý muž, ktorý sa kŕmil pri práci pre ostatných. "Nemôžem si priniesť kašu na ryžu, ale ja podávam koláč," rozhodol sa chudák. A zoškrabal spolu drobky z mäkkej ryže, hnetil ju na vodu, zabalil tvarovaný koláč do listu rastliny, ktorá bola známa a pripravil ho na horúce uhlie. Po vytiahnutí hotového koláča sa rozhodol priniesť ho prebudenému, stlačil ho dopredu s koláčom v ruke a stál priamo pred Majstrom. Akonáhle bolo nariadené slúžiť koláčom, tento chudák sa dostal pred každého a vložil koláč z ryžovej drviny do almužny, ktorú držal Majster v ruke. Učiteľ odmietol všetky ostatné koláče, ktoré mu boli ponúknuté, a zjedol rovnaký koláč vyrobený z ryžových drobčekov.

Správa, že prebudený vzal z rúk chudáka koláč z ryžovej drviny a jedol tento pokrm bez pohŕdania, sa okamžite rozšíril po meste. Každý o tom hovoril. Na túto ulicu sa vrhol kráľ, jeho poradcovia a dvaja dvaja strážcovia vrátane strážcov. Preplávali tam, pozdravili Učiteľa a obracali sa na chudobného s takými požiadavkami: „Ber toto liečenie od nás, brat, a dve, nie päťsto mincí. „Musíme sa spýtať Učiteľa, čo má robiť,“ pomyslel si chudobný. Presunul sa k Majstrovi a povedal mu o všetkom. „Vezmite od nich peniaze,“ odporučil učiteľ, „a želám im veľa šťastia v podnikaní a šťastí.“ Chudák začal prijímať hotovostné dary. Jeden mu dal dvakrát toľko ako druhý, tretí, keď to videl, bol štyrikrát viac a štvrtý už osemkrát viac a čoskoro dostal deväť mačiek zlatých mincí. Majster srdečne poďakoval všetkým a išiel s mníchmi do kláštora; čakal na ukončenie služby, dal pokyn bhikkhusovi do dhammy a odišiel do svojej voňavej cely. V ten istý deň ho kráľ povolal chudobného, ​​a keď sa zjavil, dal mu obchodníkov.

Keď sa zhromaždenie zhromaždilo v hale zhromaždenia, začalo diskutovať o tom, čo sa stalo. "Len si pomysli, úctyhodný," povedali: "Učiteľ vzal koláč z ryže, ktorý mu slúžil tento chudák, a zjedol ho, nielen že ho pohŕda, ale aj s takou radosťou, ako keby vypil nápoj nesmrteľnosti. „Je obchodníkom! Na neho padlo veľké šťastie!“ V tom okamihu vstúpil Učiteľ do haly a opýtal sa publika: „O kom tu hovoríte, bratia?“ "Ach, o chudobnom," odpovedali mnísi. „Ach, bhikkhu,“ povedal učiteľ, „nielen teraz, neváhal som jesť koláč z ryžových drobčekov: dokonca aj za starých čias, keď som bol božstvom stromu, už som musel jesť podobný koláč a potom aj vďaka mne chudobný muž sa stal obchodníkom. ““ A povedal mníchom, čo bolo v minulom živote.

„V dávnych dobách, keď kráľ Brahmadatta sedel na benarskom tróne, bola bódhisattva duchom na zemi a žila v kmeni ricínového stromu, ktorý rástol na okraji dediny. Roľníci tam uctievali všetky také božstvá. Na nejakú dovolenku sa rozhodli poctiť stromovými božstvami obetami. Keď videl, že každý z dedinčanov, s obetami vo svojich rukách, bol poslaný k božstvu stromu, ktorého považoval za svätého patróna, chcel nejaký chudobný ctiť ricínový strom a všetci ostatní roľníci priviedli k božstvám venčeky kvetov. , všetky druhy kadidla, odreniny a tiež obetné koláče; ten chudák mal iba koláč upečený z ryžových drobkov a trochu vody v kokosovej škrupine. Keď prišiel k ricínovému stromu, zastavil sa na diaľku a pomyslel si: „Koniec koncov, božstvá jedia pečené koláče. v nebi. Božstvo pravdepodobne nebude chcieť môj koláč z kôry z ryže. Ale čo mám teraz urobiť - vyhodiť ho? Nie, je lepšie jesť sám. “Po takomto rozhodnutí sa otočil k odchodu.

Ale medzi vetvami sa v plnom raste objavila bódhisattva a pri oslovovaní chudobného povedal: „Počúvaj ma, dobrý človek: keby si bol bohatým pánom, určite by si mi obetoval sladké koláče. Ale si chudobný. Ak odmietnem váš koláč, dajú mi nejaké ďalšie jedlo? Nezbavujte ma môjho podielu. ““ A spieval túto gathu:

A my bohovia potrebujeme jedlo.
Dodržiavanie rešpektu voči mne
Podávajte omrvinový koláč
A nezbavujte ma podielu.

Na základe týchto bódhisattvových slov sa chudobný muž otočil a obetoval svoj pohľad na božstvo. Bodhisattva, ktorý sa upevnil koláčom, povedal: „Čo si sa ma chcel spýtať, človeče, poctiť ma?“ „Som chudobný, pane,“ odpovedal mizerne, „a rozhodol som sa vás poctiť v nádeji, že ma zachráni pred chudobou.“ "Neboj sa o nič iné, dobrý človek," povedal božstvo stromu. "Vedz, že si obetoval niekoho, kto vie, ako si ciť dobro a vzdať mu poďakovanie. Na úpätí tohto stromu, kde sú pochované korene, sú pochované hrnce." ktoré poklady sú skryté. Choďte o tom porozprávať kráľovi. Preveďte peniaze na kráľovský dvor, posypte ich do hromád a šťastný kráľ vám dá obchodníkov. ““ Týmito slovami bodhisattva zmizla z dohľadu. Roľník robil všetko presne podľa pokynov božstva a kráľ mu dal obchodníkov. Chudobný človek tak s pomocou bódhisattvy dosiahol veľké šťastie a žil spokojne; keď jeho funkčné obdobie skončilo, presunul sa k inému narodeniu v súlade s nahromadenými zásluhami. ““

Učiteľ na konci svojho výkladu v Dhamme vyložil jataka a povedal: „Chudobný roľník bol v tom čase ešte stále tým istým chudobným; sám som však bol božstvom žijúcim vo vetvách ricínového stromu.“

Preklad: B. A. Zakharyin.

návrat na OBSAH

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok

Skoré vtáky
Diania

Skoré vtáky

Ak chcete, aby sa deň vypracoval tak, ako má, začnite správne: vstaňte skoro ráno a urobte komplex asana, ktorý zostavila Inessa Mashyanova, vedúca učiteľka jogy Practika.
Čítajte Viac