Budhizmus

Jataka z Putimamovcov

Preklad B.A. Zakharyin.

Slovami „Nepáči sa mi to, priateľka, ja ...“ Učiteľ - vtedy žil v háji Jeta - hovoril o obmedzujúcich pocitoch. V tom čase mnoho mníchov nezatvorilo dvere svojich pocitov. A Majster povedal There Anande: „Musím týchto mníchov poučiť!“ - a nariadil zvolať stretnutie mníchov, ktorí neurobili to, čo bolo potrebné. Učiteľ, ktorý sedel na bohato zdobenom kresle, sa obrátil na mníchov týmito slovami: „Ó mnísi! Nebolo to pre mnícha, aby sa opieral o svoje myšlienky buď o materiálnych alebo duchovných, alebo o čomkoľvek inom, podľahol vplyvu, aj keď je vynikajúci, vonkajším vlastnostiam. taká osoba potom po dokončení svojej súčasnej existencie bude ďalšia určite nájsť v očistci alebo na podobných miestach. Preto, keď rozmýšľate, neukončujte svoju myšlienku v tom, čo má škrupinu, ktorá je zvádzaná iba vonkajšími, aj keď brilantnými vlastnosťami! Mních sa nelepil aby ste vyživili svoju myšlienku tým, čo má meno, škrupinu a podobne, na pasenie vašej myšlienky na materiálnych, duchovných a iných veciach, ktoré už sú na tomto svete, vo svete vnímaných dharm, priťahuje záhuba! Je lepšie, mnísi, spáliť oči horúcou železou! "

A keď vysvetlil túto myšlienku, Učiteľ dodal: „Je čas, aby ste premýšľali o tom, čo má škrupinu, a čas neuvažoval, ale tiež premýšľal, aby nepriťahoval nie to, čo sa leskne príjemne pre city, ale to, čo sa leskne a nie je to také príjemné. Takže si nezstúpite po svojej ceste! A kde to je, vaša cesta? Tu je to: štyri typy usmernenej pozornosti, cesta šľachtického osemnásobku, deväť svetových dharm. Kráčanie touto cestou zostane pre pokušenie Márie neprístupné! A ak niekto , ktorá sa dostane do klieští vášní, bude sa pozerať na svet a bude sa usilovať iba o vonkajšiu brilanciu Putimams to urobil šakal, zostúpi z cesty! “ A tak povedal, povedal mníchom o minulosti.

"V dávnych dobách, keď kráľ Brahmadatta sedel na tróne vo Váránasí, žili stovky kôz a kôz v jednej jaskyni na svahu zalesnených himalájskych hôr. A neďaleko, v inej jaskyni, žil Jackal Putimamsa so svojou manželkou, ktorá sa volala Veni. Raz, keď on a jeho manželka dali pozor na okolie, tieto kozy ho upútali a rozhodol sa: „Potrebujeme prísť s nejakým spôsobom, ako ochutnať kozy!“ A keď vynašiel vynález, začal kozu zabíjať po kozle. A oba šakali, pretože sa kŕmili kozou, sa stali silný a plný tela.

Čas plynul a každý deň bolo menej a menej kôz. A medzi kozami bol jeden veľmi múdry názov Malamata. A ako šakal, ktorý je zručný v zabíjaní, nedokázal ani dokázať, nemohol ju dokončiť. A potom jedného dňa povedal svojej manželke: „Koza, drahá, už skoro neexistuje. Musíme zistiť, ako jesť túto kozu. Existuje spôsob, ako sa túlať sám, spriateliť sa s touto kozou, budete jej veriť. Budem predstierať, že je mŕtvy a Prisahám tu, úctivo sa klaňam pred kozou, budeš ju prosiť: „Koza, môj manžel zomrel, nikto nezostal, jedna nádej je pre teba! Poďme plakať, trúchlime nad ním a zapaľujeme jeho telo! “Pri takýchto príhovoroch kozího kôš znesiete a prinesiete mi to, a hneď ako príde sem, skočím a dokončím ju - odrežem si hrdlo!”

Odpoveď na túto otázku: „Tak buď!“ - šakal sa konečne spriatelil s kozou, vstúpil do jej sebavedomia a nejako povedal kozu, čo jej povedal šakal. Koza pochybovala. "Priateľka," povedala, "tvoj manžel zjedol všetkých mojich príbuzných a ja sa bojím ísť s tebou!" "Neboj sa, priateľka! Čo môžu robiť mŕtvi?" - Obávam sa, že Heathrow bol tvoj manžel! “ - povedala koza. Šakal však nevytrval a zakaždým, keď sa k nej znova priblížila s rovnakou požiadavkou. Nakoniec sa koza vzdala a pomyslela si: „Musí to byť a skutočne je mŕtvy!“ - a šiel s šakalom.

Cestou však znova váhala: „Kto vie, čo sa stane?“ - a trápená pochybnosťami nechala šakana ísť vpred, sama išla za sebou a pozorne sledovala šakala. A šakal, ktorý počul zvuk krokov, si pomyslel: „Stále koza prišla!“ - a chcel sa o tom ubezpečiť, zdvihol hlavu a začal sa rozhliadať. Koza si toho všimla a uvedomila si: „Tento šakal zabitý v špine ma chce zožrať, preto tu leží a predstiera, že je mŕtvy!“ A otočila sa a odbehla preč, a keď šakal zakričal: „Prečo utekáš?!“ - koza spievala dôvod:

„Nepáči sa mi moja priateľka,
Ako vyzerá Putimamsa!
Od niektorých priateľov
Lepšie utečte čoskoro! “

A keď sa otočila späť k šakalom, koza utiekla. Šakal ju nedokázal zastaviť, rozhnevala sa, zhrnula sa na svojho šakala a sedela vedľa neho a hlasne vyplakala. A keď si ju chceš vybrať, šakal spieval:

„Vy, Veni, ste úplne šialení:
To o priateľke, ktorú si väzíš,
A potom smútite nad kozou,
Chýbal si ti! “

Shakaliha odpovedal s takou gátou:

„Prečo sa pozeráš, hlupáku?
Práve si sa pohol
Kohl, predstierajúci, že je mŕtvy muž,
Vyskočil a rozhliadol sa! “

A tu je gata všetkých prebudených, plná najvyššej múdrosti:

„V triede to vidí iba mudrc
Nie včas, neotvára jeho oči!
Pred uzávierkou, kto ich otvorí -
Trpí ako šakan! “

Ale Veni ubezpečila Putimamsu a povedala mu: „Neboj sa, pane! A tak išla znova k kozlu a povedala: „Vy, môj priateľ, ste nám dobre slúžili: hneď ako sa objavila, môj manžel ožil a je nažive!“ A pozvala kozu: „Poďme sa s ním porozprávať!“, Spievala:

„Môže byť medzi nami priateľstvo,
Daj mi pohár priateľstva!
Môj manžel ožil
A takmer jeho priateľstvo! “

Potom, čo to koza počula, usúdila: „Táto špinavá žena plná šakal sa ma snaží oklamať! Nemali by ste sa však správať tak, akoby som v nej videl nepriateľa! Nájdem spôsob, ako ju prekonať!“ A keď to tak bude, koza spievala:

„Môžeme byť s tebou kamaráti!
Obsluhujem pohár priateľstva -
Prídem k vám so svojou družinou!
Choďte, priateľ, pripravte hostinu! “

Keď sa Jackala dozvedel o družine, opýtal sa:

„A aký druh dôchodku máš?
Mal by som ju uvariť?
Ako sa volá?
Povedz mi, priateľ, pýtam sa! “

Koza jej odpovedala:

„Chaturakhkho a Malia, Pingia a Jambuka -
Tu sú mená mojich priateľov. Skôr pripravte pre nás hostinu! “

"A každý z nich má svoju vlastnú družinu - päťsto psov," pokračovala koza. "Tak prídem za tebou spolu s dvetisíc psami. A ak sa im nebude liečiť, roztrhnú a zhltnú vás oboch!" Keď to Šakal počul, v strachu si pomyslel: „Nemá už čo prísť! Nájdem spôsob, ako sa jej navždy zbaviť!“ A keď sa o tom rozhodla, spievala:

"Kohl k nám, opúšťať dom, ideš,
Dobre, môžete stratiť!
Takže radšej tu zostaň
Sám, že potrebujem, poviem!

Pre tých, ktorí odchádzajú z domu
Objekty pocitov sú zanedbateľné
Zdravé, vyhnúť sa špine
Nechaj ho odísť, žije tu! “

Šalamún sa v smrteľnom strachu ponáhľal k manželovi. Rútili sa a odvtedy sa nevrátili. “A po ukončení lekcie dharmy vyložil Majster príbeh a spojil znovuzrodenie:„ V tom čase som bol duchom stromu, ktorý žil v dutine v tom lese. “

návrat na OBSAH

Pozrite si video: Baduku Jataka Bandi - Kannada Reality Show - Zee Kannada TV Serial - Full Epi -21 (Január 2020).

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok

Jataka z Nandy
Budhizmus

Jataka z Nandy

Slovami: „Verím: vzácny poklad je skrytý ...“ - Učiteľ - vtedy žil v Jetavane - začal príbeh mnícha, ktorý zdieľal svoju bunku so Sariputtou. Tento mních, hovoria, bol zdvorilý a zdržanlivý v prejavoch a s veľkou starostlivosťou vykonal všetko, čo od neho vyžadovalo téru. Ale raz, so súhlasom učiteľa, išla Thera spolu so svojim susedom do krajiny južných hôr, a keď dosiahli cieľ svojej púte, zdvorilý bhikkhu si bol taký vedomý, že úplne prestal poslúchať Thérov príkaz a kedykoľvek Thera povedal: " Ctihodný, urob to a to,
Čítajte Viac
Jataka nadmerného smútku
Budhizmus

Jataka nadmerného smútku

Elegantne oblečený v brilantných náušniciach; tento Učiteľ povedal v Jetovom háji o jednom otcovi rodiny Shravasti, ktorej náhla smrť jeho milovaného syna bola. Tento rodinný otec bol svetským nasledovníkom prebudeného.
Čítajte Viac