Budhizmus

Jataka o rybách

Slovami: „Nebojím sa rybárskych sietí ...“ - Učiteľ - vtedy žil v Jetavane - začal rozprávať príbeh o tom, ako určitý bhikkhu naďalej horí vášňou pre svoju manželku, ktorá zostala na svete. Lebo, keď sa ho Majster opýtal: „Je pravda, môj brat, že vás trápi túžba?“ - odpovedal Majstrovi: „Pravda, všemocný.“ Na otázku: „Komu túžiš?“ - mních odpovedal: „Čestnej manželke, ktorá zostane na svete! Čudné a milé, ako med, ruky mojej manželky, keď ma hladí, a nemám silu ju opustiť.“ „Bhikkhus, táto žena ťa núti, aby si konal nedôstojne,“ povedal Majster. Učiteľ potom povedal o tom, čo bolo v minulom živote.

„V minulosti, keď kráľ Brahmadatta sedel na benárskom tróne, bola bódhisattvom kráľovským domovým kňazom. Akonáhle rybári hodili sieť do rieky. V tom čase sa na rieku vznášali dve ryby - manžel a manželka. Manželka rýb plávala vpredu a hneď ako uvidela sieť, okamžite sa otočila a podarilo sa jej utiecť. Oslepený svojou vášňou jej manžel pokračoval v blázonstve a pristál priamo v sieti. Rybári okamžite pocítili úlovok, zdvihli sieť z vody a vytiahli ryby z cely. čo je lepšie slnko choďte na rybu poter a jesť na brehu, nespali ho, ale hodili ho do hromady piesku, sami začali oheň a nabrúsili špíz. Manželská ryba si pomyslela: „Nie je strašidelné ho opaľovať na drevenom uhlí alebo na ostrom špajdle. ja. A žiadna ďalšia bolesť ma nevyľakáva, ale mučím ma, pretože moja žena bude mučená podozrením, akoby som išla k inému. “A naříkajúc tak manžel spieval gathu:

Nebojím sa rybárskych sietí. Čo som v teple a čo som v teple?
Obávam sa: moja žena si bude myslieť, že hľadám niečo iné.

V tom čase sa na brehu rieky v sprievode jeho sluhov objavil carský domáci kňaz, ktorý sa chcel kúpať. Bol si vedomý jazykov všetkých pozemských tvorov. Keď počul stonanie rybieho manžela, pomyslel si: „Tento rybieho manžela je mučený vzrušujúcou vášňou. Ak sa stretne so smrťou v duchovnej slepote, bude nepochybne v očistci. Budem jeho spasiteľom!“ Keď sa kňaz argumentoval sám so sebou, prišiel k rybárom a povedal im: „Pamätám si, dobrí ľudia, stále ste mi nikdy nepriniesli ryby ako prejav úcty.“ „Pane,“ zvolali rybári, „o čom sa baviť? Vyberte a zoberte akúkoľvek rybu, ktorú si želáte.“ "Tak teda," povedal kňaz, "daj tomuto: táto ryba je podľa môjho srdca, nepotrebujem iných." "Vezmi si to, pane," povedali rybári. Bódhisattva chytil rybieho manžela oboma rukami a krčil sa po brehu a inštruktážne povedal: „Keby si ma dnes nezachytil, tvoja smrť by bola bezprostredná. Týmito slovami bodhisattva hodil do vody rybu a vrátil sa do mesta. ““

Na záver svojho pokynu v dhamme Majster vysvetlil mníchovi podstatu štyroch ušľachtilých právd a mních trápený žiadostivosťou získal ovocie spravodlivého poznania. Učiteľ interpretoval jataku, čím spojil znovuzrodenie: „Mníchova žena, ktorá zostala na svete, bola rybačka, mních trápený chtíčom a ja som bol kňazom.“

Preklad: B. A. Zakharyin.

návrat na OBSAH

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok