Budhizmus

Jataka O Chakra

Ani nešťastie, ani najvyššia brilancia moci neoslabujú súcit veľkých. Tu je vysvetlené, ako sa tento ospravedlňujúci príbeh vypráva.

Raz, keď Bódhisattva praktizoval sväté rytmy po dlhú dobu a vo všetkej svojej podstate naplnenej štedrosťou, pokorou, sebadôverou a súcitom, ktorý usmerňoval všetky svoje úžasné činy v prospech iných, sa objavil vo forme Šakry, pána bohov.

Vznešenosť bohov pána so zvláštnou brilanciou žiarila vďaka zjednoteniu s Veľkým; jeho majestátnosť rozkvitla ešte veľkolepejšie - takže mesiace žiarenia žiaria ešte jasnejšie komory, žiariace čerstvým vápnom vápnom.

Ale brilantnosť jeho veľkosti, kvôli ktorej synovia Diti prchali proti bezmocným slonom dinnaghov svojimi klusmi, ako sú paličky, je veľkosťou, hoci jesenné blaženosti s plnosťou a šťastím s vysokou aroganciou neznečistili jeho srdce.

Nedokázalo vydržať jeho úžasnú veľkosť a najvyššiu slávu, ktorá zaplnila všetky svety a dosiahla mu náležitú kontrolu nad nebom a zemou, hordy daityov proti nemu bojovali s obrovskou armádou slonov, vozov, kavalérií a pechoty. A táto armáda bola ešte horšia zo svojich zbraní, na ktoré bola hrdá; vydával taký hrozný hluk, akoby oceán zúril počas búrky; tak oslňujúci to iskrilo jeho brnením a skvelými zbraňami, že bolo ťažké sa na neho pozrieť.

A hoci jeho duša bola naplnená svätým zákonom, arogancia a spása nepriateľov ľudu, ktorého radosti boli tak silno prerušené nepriateľmi, vysoká dôstojnosť a spôsob konania, ktoré ho prinútili vstúpiť na cestu zvrchovanej múdrosti, spôsobili, že srdce bódhisattvy sa uklonilo deštruktívnemu bojovníkovi.

A ten Veľký vyliezol na úžasný zlatý voz, ktorý využilo tisíc krásnych koní; pred ňou bol obrovský vlajoček s obrazom aratov; na voze sa jasne žiarili rôzne ozdoby a drahé kamene; na obidvoch stranách žiarili rôzne zbrane, jasne iskrivé, ostré a klamné, aby boli vždy po ruke. Vozeň bol pokrytý bielou vlnou. Pán bohov, obklopený veľkou armádou bohov, so slonmi, jazdou na koni, pešou a vozmi, išiel za armádou démonov a stretol sa s ním pri oceáne.

A vypukla bitka, ktorá zničila odolnosť plachých; a strašné úrazy spôsobili zbrane rozbíjajúce zbrane.

„Počkaj! Nie! Tak tu! Pozri! Kam teraz? Nie, neopustíš ma! Razi! Koniec k tebe!“ - s takými klikami sa tam navzájom rozbili.

Keď v horúcom boji vznikol taký hrozný hluk, škrípanie, pichanie zbraní, z hromu bubnov a z kriku, zdalo sa, prasklo nebeský oblúk.

A opití vôňou svojej mady sa sloni vrhli na seba hrozne, strašne ako hory hádané vetrom pri ničení sveta.

Nosia sa všade, v zlovestných oblakoch, s ostrým hromom voza; transparenty vlajúce ako blesk.

Ostré šípy preleteli nad armádami bohov a Danavov, s ktorými sa zasiahli, padajú do transparentov a dáždnikov cárov, meča a kopije, brnenie, štíty a hlavy ľudí.

A tak, keď pluky bohov pána, zhrozené šípmi divokých a mečov nepriateľov, utiekli, zostal iba na bojisku a držal hordy svojich nepriateľov svojím vozom.

Potom Matali, charioteer pán bohov, uvidel blížiacu sa armádu démonov, ktorá v extrémnej radosti prenikavo zakričala výkričníkmi a víťaznými kliknutiami, zatiaľ čo armáda bohov myslela len na útek a rozhodla, že je čas na ústup, otočil vozeň páni bohov. A počas letu Čakry, pána bohov, uvidel na hniezde, ktorý bol ohrozený zničením, niekoľko hniezd, ktoré boli ohrozené len tým, že boli proti oju voza. Keď to uvidel, súcit ho chytil za srdce a otočil sa k Mataliemu, svojmu vozňákovi, týmito slovami:

„Na tomto bavlníkovom hniezde sú vtáčie hniezda plné mláďat; preto otočte vozeň tak, aby nespadol na zem a bol skartovaný ojom vozíka.“

Matali povedal: „Medzitým, pane, predbehli sme hordy daityas!“ A čakra povedala: „Tak čo? Postaraj sa o tieto hniezda, ako by malo byť.“ Potom mu Matali znova povedal:

„Ach, lotosové oči! Jediné, čo môže zachrániť vtákov, sú naše vozy, ktoré sa obrátia späť: ale už dlho, bez toho, aby sme sa stretli s prekážkami zo strany bohov, sa k nám ponáhľa nepriateľská armáda!“

Potom sa čakra, pán bohov, zľutoval, odhalil svoj vznešený spôsob myslenia a jeho neporovnateľnú skutočne dobrú povahu:

"Tak obrátiš vozeň späť: je pre mňa lepšie zomrieť z úderov strašných klubov sluhov Pána Daityovcov, ako žiť neskutočne, vyčítavo tieto zničujúce bytosti pokryté hrôzou a smútkom!"

A Matali odpovedal: „Počúvam!“ Obrátil vozeň ťahaný tisíckami koní.

Potom nepriatelia, ktorí videli svoje výboje v bitke, si všimli zákruty vozov, zhrození hrôzou, zaváhali a naklonili sa späť ako čierne oblaky poháňané vetrom.

Hoci bola jeho armáda porazená, otočil sa späť, blokoval nepriateľské jednotky, vyrazil z nich aroganciu a intoxikáciu víťazstvom - prinajmenšom tam bola jedna - jeho nečakaná odvaha.

Keď armáda pána nebeských vojsk videla, že armáda démonov zaváhala, vrátila sa a nenávisť bohov utiekla v hrôze a podľa ich myšlienok sa už nevracala.

Božská desať Trojica v rozpakoch a radosti ocenila blahoželanie kráľa bohov, potom slávnostne opustil bojisko a žiaril úžasným plameňom víťazstva svätosti. Potom odišiel do svojho hlavného mesta, kde obyvatelia paláca túžili hladom.

Takto vyhralo víťazstvo v tejto bitke. Preto hovoria:

Ohavné zlo robí podľa svojej bezcitnosti; a priemerná osoba, hoci je prístupná súcitu, keď došlo k katastrofe; ale cnostný človek v smrteľnom nebezpečenstve nie je schopný zmeniť svoju energiu, rovnako ako oceán nemôže opustiť svoje pobrežie.

Preto náš pán zanedbával božské kráľovstvo a život sám a dlhodobo bránil živé tvory. Keďže si je vedomý, že dôstojnosť múdrych nie je nechutná, aby urazil dýchajúce stvorenie, ale dokonca aby proti nemu myslel zle, musí sa šľachtic v každom ohľade usilovať o súcit. To isté by sa malo uviesť s tým, že cnosť chráni toho, kto sa vydáva jej cestou, ako aj hovorí o Tathágate a uctieva úcty, aby počúval svätý zákon.

návrat na OBSAH

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok

Svätá kniha budhizmu
Budhizmus

Svätá kniha budhizmu

Štúdiom posvätných textov budhizmu je možné pochopiť dokonalú múdrosť, ktorú dal Buddha Šákjamuni a jeho nasledovníci svetu. V štúdiu posvätných textov je ďalšie dôležité plus - čítanie Písiem očisťuje naše vedomie.
Čítajte Viac
Jataka o domácnosti menom Danzil
Budhizmus

Jataka o domácnosti menom Danzil

Pretože ten, kto prosil o syna, že obetoval bohom spodnú časť svojho srdca, v priebehu času utrpel jeho manželku a po mnohých mesiacoch porodil také krásne dieťa, ktoré sa zriedka objavilo na Zemi. dala dieťaťu meno Danzil
Čítajte Viac