Budhizmus

Jataka o štipľavosti darcu

S výkričníkom: „Tí, ktorí sa zlomia s priateľom, sa mýlia ...“ - Učiteľ - vtedy žil v Bambusovom háji - začal svoj príbeh o Devadattovi. Keď sa bhikkhus zhromaždil v hale zhromaždenia, začal takú konverzáciu: „Tento nevďačný Devadatta nechce poznať veľké zásluhy Tathágaty. Mysli len, úctyhodný!“ V tom okamihu pán vstúpil do haly a opýtal sa mníchov: „O čom to tu hovoríš, bratia?“ Po vypočutí odpovede poznamenal: „Devadatta nielenže teraz, bhikkhus, ukazuje vďačnosť, v minulosti bol rovnako nevďačný.“ A Učiteľ povedal publiku o tom, čo bolo v minulom živote.

„V dávnych dobách, keď vládca menom Magadha sedel na tróne v Rajagah, hlavnom meste kráľovstva Magadha, bodhisattva tiež žil v Rajagah a bol obchodníkom. Od tohto obchodníka obiehalo najmenej osemdesiat koty a nazýval sa Samkhasetthi -“ Bohatý muž A v tom čase v Benares žil obchodník menom Pilia a mal aj osemdesiat mačiek obežných peňazí.

Ale jedného dňa mal obchodník Beniliho Pili veľké problémy, zbankrotoval.

Keď sa ocitol v núdzi a nevedel kam ísť, rozhodol sa požiadať o pomoc Samkhasettha a spolu so svojou manželkou išiel z Benares do Rajagahy pešo. Pri pohľade na Piliu Samkhasettha radostne zvolala: „Môj drahý priateľ prišiel!“ - a objala Piliu. Dal Pilii veľkolepé prijatie, niekoľko dní ho kŕmil a zabavil a až potom sa čudoval: „Na aký druh podnikania si prišiel, drahý?“ "Môj drahý priateľ, nešťastie, ktoré sa mi stalo," odpovedala Pilia, "som úplne zničená, ale budem moja podpora!" "Samozrejme, pomôžem ti, drahý," povedal Samkhasetthi. "O nič sa neboj!" Týmito slovami nariadil Samkhasetthi otvoriť pokladnicu a dať Pílii štyridsať koti vo svojich rukách v zlate, ale zvyšok svojho majetku, pohyblivý a nehnuteľný, živý a neživý, rozdelil na dve časti a dal presne polovicu priateľovi. Pilia vzal svoj podiel a vrátil sa späť do Benares. Čoskoro jeho záležitosti pokračovali hladko.

Po nejakom čase padol na Samkhasetthi presne to isté nešťastie. Keď premýšľal o tom, koho sa obrátiť o pomoc, pripomenul: „Koniec koncov, raz som Pilii urobil skvelú službu, dal mu polovicu všetkého, čo som mal. Nebude mi odmietať pomáhať, šiel som za ním.“ Spolu so svojou manželkou Samkhasetthi išiel pešo do Benares. Keď sa dostali do mesta, povedal svojej manželke: „To je, čo, drahá, je zbytočné ťahať so sebou Benaresove zákutia. Počkajte tu. Pošlem pre vás vagón a vy si ho sadnete a sledujete ma vo forme, ktorá vám vyhovuje.“ , Samkhasetthi, ktorý opustil svoju manželku v hostinci, išiel do mesta sám, našiel dom v Pilii a nariadil sluhovi, aby podal správu majiteľovi o príchode starého priateľa - obchodníka Samkhasetthiho z Rajagahi.

Pilia prikázal Samkhasetthimu, aby bol prijatý, ale keď sa objavil priateľ, ani vstal z postele a nepovedal mu priateľské slová priateľstva, ktoré by mali hostia povedať, ale len sa opýtal: „Čo ťa priviedlo?“ "Prišiel som za tebou," odpovedal Samkhasetthi. "Kde bývaš?" - spýtal sa Pilia. "Áno, zatiaľ," pripustil Samkhasetthi, "nechal som svoju ženu v hostinci a ja sám som pre teba mal to pravé." "No, tu," povedala Pilia, "tu by si nemala zostať. Dám ti pár otrúb, niekde inde ich budeš variť a spievať. Choď ďalej a moje oči ťa už neuvidia!" Zavolal sluhovi a povedal mu: „Dajte kamarátovi mierku otrúb priamo na dno mysu a pevne ho zviažte!“

Medzitým sa hovorí, že toho istého dňa bolo na Piliin dvor, ktorý bol zabalený do jeho stodiev, dodaných celé tisíc vozíkov vybranej ryže, ale tento nevďačný tento podvodník od podvodníkov, ktorý naraz prijal štyridsať mačiek z rúk svojho priateľa a netlačil okom, teraz nariadil dať priateľovi jednu mieru otrúb! Sluha nalial otruby do koša a vyšiel k bódhisattve. „Tento hnusný muž dostal odo mňa štyridsať mačiek, ale len ma to znepokojuje mierou otrúb! Vziať alebo neberať?“ pomyslel si bódhisattvu. V zrelom myslení sa rozhodol prijať. „Tento nevďačný, zradný muž,“ zdôvodnil, „zabudol na naše priateľstvo, pretože vedel o mojej ruine. Ak neakceptujem mieru otrúb, ktoré navrhol iba preto, že tento dar je príliš malý, putá môjho priateľstva sa zlomia a iba ľudia, ktorí sú oslepení ignoranciou, môžu zničiť priateľstvo tým, že odmietnu dať príliš skromne. Toto opatrenie otrúb vezmem od neho a urobím všetko pre to, aby sme naše priateľstvo posilnili. ““

Samkhasetthi priviazal otruby, ktoré mu boli navrhnuté, na podlahu plášťa, a keď odišiel z Pílieho domu, išiel do hostince. „Čo si si priniesol, pane?“ - spýtali sa manželky Samkhasetty. „Zlatíčko,“ odpovedal, „naša priateľka Pilia nám udeľuje od svojich štedrostí otruby, takže ideme na všetky štyri strany.“ „Prečo ste to prijali, pane? Miera otrúb namiesto štyridsiatich mačiek!“ - zvolala žena obchodníka a rozplakala sa. „Zlatíčko,“ ubezpečila ju bódhisattva, „neplač. Zobral som od neho tieto otruby iba preto, že som sa bála rozbiť priateľské putá, ktoré nás spojili. Snažila som sa udržiavať naše priateľstvo. A bódhisattva spieval svojej žene taký gát:

Tí, ktorí sa zlomia s priateľom, sa mýlia,
Len čo sa ubezpečíte, že je lakomý,
A prijmem a označím pol opatrenia,
Neoceniteľné priateľstvo je nezničiteľné dobré.

Ani potom však manželka obchodníka neprestávala plakať. V tom okamihu prešiel dverami hostinca pracovník, ktorý Samkhasetthi kedysi odovzdal obchodníkovi Pilii. Keď pracovník počul vzlyky Samkhasetthovej manželky, vošiel do hostinca a keď videl svojho bývalého pána, padol pri nohách a spýtal sa so slzami v hlase: „Prečo ste sem prišli, pane?“ Obchodník mu povedal všetko. "Nič, pane," povedal pracovník, keď si vypočul príbeh bódhisattvy, "nebuď naštvaný!" Na povzbudenie Samkhasetthiho a jeho manželky ich pracovník viedol do svojho domu, ohrial vodu, pridal kadidlo a dal ho predchádzajúcim majiteľom, aby ich umyli z cesty, a potom ich nakŕmil. Keď obišiel všetkých ostatných bývalých služobníkov Samkhasetty, informoval ich o príchode pánov a pozval ho, aby ich navštívil zo Samkhasetty. O niekoľko dní neskôr, keď sa hostia trochu zotavili, zavolal pracovník všetkých bývalých zamestnancov obchodníka. Spoločne išli do kráľovského paláca a vydávali hluk pri bráne. Keď počul tento hluk, zavolal ich kráľ a pýtal sa, čo sa deje. Služobníci Samkhasetty povedali kráľovi o všetkom, čo sa stalo.

Keď ich kráľ počul, prikázal im okamžite priviesť oboch palácov do paláca a keď sa vykonal jeho rozkaz, opýtal sa Samkhasetty: „Ó, skvelý obchodníci, hovoria pravdu, že ste dali štyridsať mačiek peňazí obchodníkovi Pilii?“ „Áno, suverénne,“ odpovedal Samkhasetthi, „keď sa v Rajagahe objavil môj konkurz, v konkurze, dal som mu nielen peniaze, ale aj polovicu všetkého svojho hnuteľného a nehnuteľného majetku, živého a neživého majetku.“ „Je to pravda?“ kráľ požiadal obchodníka Piliu. „Áno, suverénne,“ potvrdil. "Keď k tebe prišiel tvoj priateľ," pokračoval kráľ, "prečo si ho neprijal s náležitou úctou a láskou?" Pilia neodpovedala, „prinajmenšom,“ tvrdil kráľ, „je pravda, že ste prikázali Samkhasetthimu posypať otrubami a pokúsiť sa mu zaplatiť týmto nešťastným almužnom?“ Aj tento krát mu nemohla odpovedať Pilia a mlčala. „Čo by sa s ním malo urobiť?“ - kráľ požiadal svojich spoločníkov. Po porade s nimi oznámil svoje rozhodnutie. „Choď,“ nariadil kráľ svojim sluhom, „do domu obchodníka Piliu a dal všetko, čo vlastní, Samkhasetthi!“ „Veľký panovník, nepotrebujem bohatstvo niekoho iného, ​​len keby sa ku mne vrátil, čo som mu dal,“ povedal Samkhasettha Kingovi. A kráľ nariadil Bódhisattovi, aby vrátil všetko, čo mu patrilo. Po prijatí peňazí a majetku späť sa bódhisattva obklopená mnohými vrahovými sluhmi a prisluhovačmi vrátila do Rajagahy. Po svojom návrate usporiadal všetky svoje záležitosti do poriadku a žil tam až do svojej smrti, veľkodušne dával almužnu a robil ďalšie dobré skutky a po uplynutí prideleného času prešiel k inému narodeniu v plnom súlade s nahromadenými zásluhami. “Učiteľ na konci svojho výkladu v Dhamme vyložil jataku a povedal: „Devadatta bol v tom čase obchodníkom Piliya, ale Samkhasetthi som bol ja.“

Preklad: B. A. Zakharyin.

návrat na OBSAH

Populárne Príspevky