Budhizmus

Jataka o šípke

Nech je šíp prekliaty ... “Tento príbeh bol rozprávaný Majstrom počas jeho pobytu v Jetavane o vášni niektorých bhikkhusov pre jeho bývalé svetské manželky.

Potom blahoslavený povedal túžiacemu bhikkúhu: „Ešte skôr, ó bhikkúhu, si zomrel kvôli tejto žene a bol si smažený na žeravom uhlí.“ Iný bhikkhus požiadal blahoslaveného, ​​aby to objasnil. Požehnaný im vysvetlil, čo sa im pred znovuzrodením skrývalo.

V dávnych dobách vládol jeden kráľ v krajine Magadha v meste Rajagriha.

Keď nastal čas na úrodu, daňkovia boli zo strany ľudí vo veľkom nebezpečenstve a utiekli do lesov rastúcich na úpätí hôr.

V tom čase bol jeden horec, ktorý žil v lese, unesený laňou, ktorá sem prišla z okolia dediny. Jelen bol tak fascinovaný, že keď daniel začal klesať z hôr a vracať sa na svoje pôvodné miesta, nasledoval ich aj jeleň. "Zlatko," povedala mu laň, "si horský jeleň a krajina je pre teba nebezpečná, nechoď za mnou tam." Ale jeleň, zamilovaný do laby, sa nevrátil, ale nasledoval ju. Obyvatelia Magadhi vedeli, že je čas, aby sa danieli vrátili z podhoria, a začali sa vydávať zálohy. A keď bežali po lesnej ceste jeleň a laň, jeden lovec sa skrýval na samote.

Vnímajúc vôňu človeka sa laň rozhodla, že je to poľovník, a nechala jeleňa vpred, išla za ním. Lovec zrazil jeleňa svojou prvou šípkou z luku a laň, keď uvidel, že bol zabitý, sa rozbehla rýchlejšie ako vietor.

Lovec vyšiel z jeho zálohy, vytrhol kožu z jeleňa a pečil mäso na uhlí. Po konzumácii sobieho mäsa, po pitnej vode zhromaždil zvyšné kúsky, z ktorých stále prúdili kvapky krvi, vložil ich do bambusového koša a odniesol ich domov deťom.

V tom čase sa bódhisattva znovuzrodila ako stromový duch a žila v háji. Pri sledovaní toho, čo sa stalo s jeleňom, si bódhisattva pomyslel: „Nebolo to kvôli matke alebo otcovi, že táto hlúpy jeleň zomrel - vášeň ho zabila. Na úsvite vášne sú všetky živé bytosti šťastné, ale na konci je utrpenie a päť rôznych väzieb a nešťastí. „Muž, ktorý spôsobuje nešťastie a smrť v inom svete na tomto svete, si zaslúži pohŕdanie! Krajina ovládaná ženou je hodná pohŕdania. Tí muži, ktorí dodržiavajú vôľu žien, sú opovrhnutí!“

Potom bódhisattva v jednej gate ukázala tri predmety, ktoré si zaslúžia pokarhanie, a všetci lesní duchovia ho privítali a ctili kadidlom a kvetmi. Bódhisattva príjemným hlasom ohlásil celý háj av jednom gate ukázal dharmu:

Sakra šípka, tak hlboko rozbíjajúca!
Zlorečená bude krajina, ktorej vládne žena!
Nech je muž prekliaty, že je podriadený ženskej sile!

Na jednom gate, ktorý ukazoval tri objekty, ktoré si zasluhujú pokarhanie, potom bódhisattva, ktorý ohlásil celý les, vysvetlil dharmu majstrovstvom Budhu.

Keď Majster citoval tento príbeh, aby objasnil dharmu, vyhlásil vznešené pravdy. Po vyhlásení pravdy dosiahol bhikkhu mučený vášňou prvú cestu. Po rozprávaní týchto dvoch príbehov, Učiteľ ukázal ich vzájomné spojenie a identifikoval znovuzrodenie: „Potom bhikkhu mučený vášňou bol horský jeleň, svetská manželka bhikshu bola jeleň a ja som bol božstvo, ktoré objasnilo dharmu a ukázalo utrpenie vášne.“

Preklad B.A. Zakharyin.

návrat na OBSAH

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok