Budhizmus

Jataka z Viraku

Slovami: „Videli ste, ó Virako ...“ Učiteľ - v tom čase žil v háji Jetavan - začal svoj príbeh o tých, ktorí sa snažia porovnávať s Sugatom. Takto to bolo. Keď sa Théra nevrátil iba z Devadatty, Učiteľ sa spýtal Sariputty, čo urobil Devadatta, keď ich uvidel. A Sariputta odpovedal: „Pokúsil sa konkurovať Sugatovi!“ Potom učiteľ povedal: „Nielen teraz, ó Sariputta, Devadatt sa pokúsil so mnou súťažiť v sláve a utrpel iba porážku - to isté sa mu už stalo!“ Učiteľ potom podľahol požiadavkám Théry a potom rozprával príbeh z minulého života.

„V minulosti, keď kráľ Brahmadatta sedel na tróne Benares, bola bódhisatta znovuzrodená na zemi pod rúškom vrana jazera a žila na brehu jedného jazera. Jeho meno bolo Viraka, silné. Raz sa začalo sucho v kráľovstve Kasi. Ľudia sa nemohli kŕmiť ako predtým havran alebo obetovanie hadom a yakshom. Havrani jeden po druhom opustili región, vyschli teplom a ponáhľali sa do lesov, ktoré ho zachránili. Jeden z havranov, ktorý predtým žil v Benares, zavolal ju Savitthaka, vzal so sebou svojho manžela, a odletel na miesto, kde žila Viraka, a usadil sa vedľa, na b kacírstva toho istého jazera.

Raz Savitthaka, ktorá hľadala jedlo v jazere, uvidela Viraku, ako sa potápa hlboko do vody, chytila ​​rybu, prehltla a keď vyšla, odišla na breh a potom sa začala vyhrievať na slnku. "V blízkosti tejto vrany jazera," pomyslel si Savithak, "môžeš profitovať z rýb! Ja si z neho urobím jeho sluhu!" A keď urobil také rozhodnutie, išiel do Viraky. "Čo máš, drahá?" Spýtala sa ho Viraka. "Pane," odpovedal Savithak, "chcem ti slúžiť!" - „Tak buď!“ - súhlasilo s Virakou. A od tej doby, keď mu Savithak začal slúžiť, jedla Viraka iba tak, ako bolo potrebné na udržanie jeho vitality, zatiaľ čo zvyšok úlovku dostal Savitthaka. A keď naplnil svoju náplň, nechal svoju ženu nejesť.

Savithovo srdce bolo po chvíli naplnené pýchou. „Táto vrána jazera,“ pomyslel si, „je rovnako tmavá ako ja. Čokoľvek si vezmeš: oči, zobák alebo labky - so mnou je to všetko rovnaké! ! “ A povedal Virakovi, že odteraz začne potápať a loviť ryby. „Človeče,“ odpovedala mu Viraka, „nie ste z kmeňa Lake Ravens, ktorí sa od narodenia môžu potápať a loviť vo vode. Nezničte sa!“ Ale pokusy Viraki zastaviť hlúpeho boli zbytočné - Savithaka neposlúchla. Keď odletel k jazeru, vrhol sa do žaburinky, predbiehal vodu, ale nemohol vstať a uviazol na dne, zamotaný v riasach - z času na čas sa nad vodou objavil iba špička zobáka. Takže bez vzduchu sa dusil a zomrel - jeho život skončil.

Savithkova manželka, ktorá nečakala na svojho manžela, aby šla domov, odletela do Viraka, aby zistila, čo sa stalo s jej manželom. "Pane," povedala, "niečo, čo Savitha nevidí, kde by mal byť?"

„Videl si Viraca ako vtáka,
Tá sladká pňa je červená
Pudr modrý na hrdle je ako páv.
Tento vták je Savitthaka, ten, za ktorého som manželka. ““

A Viraka odpovedal: „Áno, ctihodný, viem, kam šiel váš manžel!“ A potom spieval túto gathu:

„Existuje vták, ktorý sa potápa a ulovuje pod žaburími rybami.
Saviththaka, ktorá sa s ňou chcela porovnať, zomrela v močiaroch. ““

A po vypočutí týchto slov bódhisatty, manželky zosnulého, vzlykala, sa vrátila späť do Benares. “Po ukončení tohto pokynu v Dhamme vyložil Učiteľ jataka, teda v súvislosti so znovuzrodením:„ V tom čase bol Savitthaka Devadatta, ale ja sám som bola Viraka. “

návrat na OBSAH

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok