Budhizmus

Jataka túžby riadenej túžby

Ďalšie tri mestá, tri pevnosti ... “- Učiteľ, ktorý žil v Jetavánskom háji, začal týmito príbehmi príbeh o určitej bráhmane, zvanej Kamanita -„ Kreslené túžbou. “„ Kráľ mal dvoch synov. Najstarší sedel v kráľovstve v Benares, mladší sa stal jeho prvým poradcom. Ten, kto vládol kráľovstvu, sa stal chamtivým, chtíčnym, neukojiteľným. V predchádzajúcom narodení bola bódhisattvou Sacca, všemocný vládca bohov. Keď sa rozhliadol po pevnine Jambudwip, videl, že kráľ je chamtivý, chtíčny, nenásytný a rozhodol sa: „Budem hanbiť tohto kráľa, naučím ho zdržiavať sa!“ V maske mladého brahmanu sa zjavil kráľovi. Kráľ sa opýtal: „Prečo si prišiel, mladý muž?“ Mladý muž odpovedal: „Ó veľký kráľ! Vedomia mi sú tri pokojné a bohaté mestá, v ktorých je hojné množstvo slonov, koní, vozov a vojen, vynikajúce zlaté šperky sú drahé! Môžete ich poraziť malými silami! Ak si budete priať, dobijem ich za vás.“ - „Kedy prebieha kampaň, ó mladý muž?“ - zvolal kráľa. „Zajtra, ó veľký kráľ,“ odpovedal. "No, choď ráno a povedz!" - nariadil kráľovi. "Dobre, ó veľký králi. Pospeši si na prípravu armády!" - Sacca povedal a šiel domov.

Nasledujúce ráno kráľ rozkázal poraziť timpani a zhromaždiť armádu na kampaň. Volal poradcom a povedal im: „Včera sa istá bráhmanská mládež sľúbila dobyť a preniesť na moju dosku tri mestá: Panchalu, Kura a Kekayu. Živý priviesť tohto mladého muža!“ - „A kde si to vyriešil, suverénne?“ požiadali poradcovia. "Nikde!" - odpovedal kráľ. „Takže som mu pravdepodobne dal peniaze, aby mohol zaplatiť za bývanie?“ - „Ja nie!“ - „Kde ho hľadáme?“ - poradcovia boli zmätení. „Vyhľadajte ulicu mesta!“ - nariadil kráľovi. Hľadali, hľadali a nakoniec sa otočili a povedali: „Nenašli sa, ó veľký králi!“

Zarmútený, že mu chýbali také veľké majetky, kráľ sa oddával prehnanému zármutku, stal sa veľmi horúčkou, krv sa začala vrieť, ale liečitelia ho nemohli uzdraviť. Na tretí alebo štvrtý deň sa Šakka, mocou svojej božskej všemohúcnosti, dozvedel o kráľovskej chorobe. Myslenie: „Uzdravím kráľa!“ - Objavil sa v maske brahmany v paláci a postavil sa pred vchody a vyzval sluhov, aby hlásili: „Určitý brahmana sa zaväzuje liečiť kráľa!“ Kráľ odpovedal: „Ani tí najlepší súdni liečitelia ma neuzdravili! Dajte mu peniaze a pošlite ho preč!“ Sacca k tomu povedal: „Na bývanie nepotrebujem žiadne bývanie ani peniaze! Za ošetrenie nebudem nič brať! Nech ma kráľ pustí a uzdraví!“ Potom kráľ prikázal: „Dobre, nech vstúpi!“ Keď sa priblížil, Sacca kráľa poctil a posadil sa na diaľku. Kráľ sa opýtal: „Uzdravíš ma?“ - „Áno, suverénne.“ "Tak uzdrav!" - „Dobre, skvelý kráľ. Povedzte mi len, ako sa prejavuje vaša choroba a aký je jej dôvod, jedli ste niečo alebo ste pili, prípadne ste niečo videli alebo počuli?“ Kráľ odpovedal: „Moja vážna choroba vznikla, pretože som niečo počula.“ - „Čo si to počul?“ - „Vážený mladý muž prišiel za mnou a ponúkol mi dobyť tri mestá. Nedal som mu ani bývanie ani peniaze na bývanie, a on, nahnevaný, išiel pravdepodobne k inému kráľovi. Vyčerpal som myšlienku, že „Zmeškal som obrovské majetky, ochorela som! Ak chceš, uzdrav ma pred týmto ochorením, ktoré sa stalo kvôli chamtivosti!“ A keď kráľ vysvetlil význam toho, čo bolo povedané, spieval túto gatu:

Ďalšie tri mestá, tri pevnosti, ktoré chcem -
Panchalu, Kura a Kekayu dostanú!
A za vami všetkými, poháňaný túžbou,
Musíš ma uzdraviť z chamtivosti, ó brahmano!

Saqka po tom, čo povedal: „Veľký kráľ, nemôžeš uzdraviť ťa z koreňov pomocou infúzie, môžeš sa vyliečiť iba infúziou poznania“, a spieval túto gathu:

Z uhryznutia čiernych hadov existuje protijed,
Zo srdca šalvia vyleští démonickú stopu
Ale uzdraví niekto návnadu túžby?
Pre tých, ktorí robia zlo, neexistuje žiadna liečba.

Kráľ Mahasatta, veľký duch, vysvetlil príčinu svojej choroby a povedal: „Ó veľký kráľ, predpokladajme, že získate tri kráľovstvá a vládnete štyrom oltárnym mestám, ale nebudete môcť nosiť štyri páry bielizne naraz, alebo budete mať naraz štyri zlaté jedlá, alebo ležať na štyroch kráľovských chalúpkach? Nie je to vec, ó, veľký kráľ, zostať v plnej sile chamtivej túžby! Túžba je príčinou všetkých pohrom, odsudzuje toho, kto je podriadený mu, putovať okolo ôsmich veľkých a šestnástich menších pekiel a ďalších mučení ! “ Mahasatta, ktorý prebudil strach v kráľovom mučení z pekla a ďalších, ho naučil Dhammu. Keď kráľ prijal dhammu, prestal byť mučený a bol okamžite uzdravený a Sakka, ktorý ho poučil a potvrdil cnosti, sa vrátil do príbytku bohov. Kráľ žil neskôr, činil dobré a činil dobré skutky, až kým neprišiel k ďalšiemu narodeniu podľa jeho nahromadených zásluh. “Po ukončení tohto pokynu v Dhamme vysvetlil Majster jataka porovnaním znovuzrodení:„ Brahman, priťahovaný túžbou, bol v tom čase kráľom a ja sám som - Sacca. “

Preklad: B. A. Zakharyin.

návrat na OBSAH

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok