Budhizmus

Jataka havranov

Zobáky sú unavení prácou ... “Tento príbeh bol rozprávaný Majstrom počas jeho pobytu v Jetavane o komunite starého bhikkhusu. Hovoria, že boli veľkými majiteľmi pôdy v Savatthi, žili v bohatstve a prosperite a boli medzi sebou kamaráti. A raz robili svoje vlastné podnikanie, Počuli, ako Učiteľ káže dharmu. Potom sa rozhodli: „Sme starí ľudia, že teraz máme svetský život! Vstúpime do sanghy a po krásnych Buddhových učeních sa oslobodíme od utrpenia. ““

Keď rozdelili všetok svoj majetok deťom a iným príbuzným a zanechali svojich blízkych, ktorí ich videli so slzami, prišli k Majstrovi a začali ho prosiť, aby ich vzal do sanghy. Učiteľ ich prijal. Ale po vstupe do sanghy neviedli život obvyklý pre pustovníkov. Kvôli ich pokročilému veku neboli schopní pochopiť dharmu. Ako predtým, aj vo svetskom živote si aj po vstupe do sanghy postavili chaty na okraji kláštora a usadili sa spolu. Aj keď šli na almužnu, zvyčajne chodili k svojim deťom a manželkám a kŕmili sa tam. Jedna z nich mala na svete manželku, ktorá sa osobitne starala o všetkých týchto starších. Preto sa jedlo zozbierané vo forme almužny prinieslo do jej domu, zjedlo sa a pripravila rôzne omáčky a ochucovadlá zo svojich zásob. Ale raz táto žena chytila ​​nejakú chorobu a zomrela.

Potom tieto staré Théry išli do kláštora. Objímali sa okolo krku a vzlykali, putovali okolo kláštora a kričali: „Čo zomrelo krásne laikov!“ Ďalší bhikkhus počul svoje výkriky, zišli sa všade a začal sa pýtať starších, prečo vzlykali. "Náš priateľ," povedali starší, "mala manželku na svete. Bola taká milá žena! A postarala sa o nás! A zomrela. Kam ju teraz nájdeme? Preto plačeme." Potom sa bhikkhus zhromaždil v dharlovej hale a začal diskutovať o správaní starších. V tom čase prišiel Učiteľ a spýtal sa, o čom sa diskutuje. Keď mu bol bhikkhus vysvetlený, Učiteľ povedal: „Nielen teraz, o bhikkúzi, blúdili a nariekali nad touto mŕtvou ženou; ešte predtým, keď sa znovu narodili v podobe havrana a keď jedna vrana zomrela v mori, pokúsili sa čerpať vodu z mora a dostať ju a potom ich zachránil iba jeden múdry. ““ A Majster rozprával príbeh o minulosti.

Raz, keď vo Varanasi vládol Brahmadatta, sa bódhisattva znovuzrodila vo forme morského ducha. Dve vrany, manžel a manželka, leteli pri hľadaní potravy na pobrežie. A v tom čase niektorí ľudia práve robili naga obete na tomto brehu a odišli. Keď išli dolu na miesto, kde ľudia obetovali, a videli mlieko, ryby, mäso, víno a iné pokrmy, jedli to všetko vrany a pili víno. Boli veľmi opití z vína a chceli sa smiať pri mori. Keď však zostúpili na hladinu, začali plávať, vrana chytila ​​silnú vlnu a odniesla ju k moru, kde ju prehltla ryba. „Moja žena zomrela“ - manžel vrany začal plakať a nariekať. Stádo havranov, ktorí počuli jeho vzlyky, prileteli na toto pobrežie, aby zistili, čo sa stalo. A keď manžel vrana povedal, ako bola žena vzatá do mora, všetky vrany začali vzlykať jedným hlasom. Ale potom sa rozhodli: „Čo je to pre nás táto morská voda? Vyčerpáme ju a po vyprázdnení mora získame priateľku.“ A keď zbierali vodu do zobákov, začali ju nalievať na zem. Ale zo slanej vody ich hrdlo rýchlo vyschlo a odišli na pobrežie, aby si oddýchli. Ich zobáky boli unavené, ich oči boli červené. Naklonili sa zo spánku a povedali si navzájom: „Keď vezmeme morskú vodu a vezmeme ju na breh, miesto, z ktorého sme sa dostali, je opäť naplnené vodou. Nemôžeme čerpať more.“ A recitovali nasledujúcu gathu:

Unavené zobáky z práce a naše hrdlá sú suché,

Čerpáme vodu z mora a more je naplnené.

A začali znova praskať: „A aký zobák tejto vrany, aké okrúhle oči, aké perie, aký príjemný hlas! Preto nás to more ukradlo.“ A keď kvílili, z vody vyšiel strašidelný morský duch a rozptýlil ich všetkých. To bolo ich spasenie. Učiteľ citoval tento príbeh, aby objasnil dharmu, a zistil, že znovuzrodenie: „Potom bol havran svetská manželka, manžel havranu bol starý Thera, zvyšok havranov bol zvyšok starého Thera a ja som bol božstvo mora.“

Preklad: V. V. Vertogradová.

návrat na OBSAH

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok