Budhizmus

Jataka z Golden Peacock

„Správne, chceš na mňa zarobiť peniaze?“ - tento Učiteľ povedal v Jetovom háji o istom túžobnom mníchovi. „Je pravda, že mnísi, túžite?“ - spýtal sa svojho pána. "Pravda, ctihodný." "Nie je nič prekvapujúce, mnísi, že vášeň nedáva odpočinok niekomu ako ty. Koniec koncov, keď dôjde ku dňu súdneho dňa, vietor môže otočiť samotnú horu Sumera, ale inokedy sa neopovrhuje hrať so žltnutým listom. Stalo sa to raz za minulosť, ktorú niekto, kto bol sedemsto rokov v dokonalej čistote a bez vášní, nakoniec podľahol, “a Učiteľ hovoril o minulosti.

„Raz vo Varanasi vládol kráľ Brahmadatta. V tom čase sa bódhisattva znovuzrodila v slabo osídlenej oblasti v podobe páva. Jeho matka položila vajíčko do trávy a navždy odišla. Ak je však samotná páva zdravá a hada alebo iný nepriateľ sa na vajíčko nenaklopú, tak sa vajíčka z pávu nedotknú. A stalo sa to aj tentokrát: jeho žlté žlté vajíčko, ako púčik karnicary, sa zhodovalo s týmto termínom a vyliahlo sa z neho malý páv zlatej farby. Jeho oči boli ako plody ružice a okolo jeho krku boli tri červené pruhy, ktorá siahala späť do stredu chrbta. keď vyrastal, stal sa rastom s vozíkom a stal sa neobvykle krajším. Modré pávy sa zhromaždili a vybrali si ho za svojho kráľa. Keď páv pil vodu z horského jazera medzi skalami, pozrel na neho a keď videl, v čom je dobrý, pomyslel si: „Ja som moc krajší ako všetky miestne pávy. Ak s nimi zostanem v obývaných oblastiach, ľudia mi nedajú odpočinok. Idem do Himalájí, vyberiem si pre seba lepšie miesto a budem tam žiť sám. ““

Keď sa v noci pávi schovávali na odľahlých miestach na noc, bez rozlúčky s nikým odišiel do Himalájí. Cestou musel prekonať tri pohoria. Na štvrtom hrebeni hôr stretol v lese veľké jazero pokryté lotosmi; neďaleko neho vyrastal na úbočí hory starý banyán. Tam sa rozhodol usadiť. V strede svahu zbadal vhodnú jaskyňu. Nebolo možné sa k nemu dostať zhora alebo zdola a nikto ho nemohol ohroziť: ani dravé vtáky, ani hadi, ani leopardi ani ľudia. Toto miesto sa mu páčilo, odletel na skalnú plošinu pred jaskyňou a usadil sa tam na noc. A nasledujúce ráno, keď opustil jaskyňu, odišiel na vrchol hory. Keď sa otočil na východ, videl páv disk vychádzajúceho slnka a čítal sprisahanie, počnúc slovami „Teraz sa vynára oko vesmíru“.

Toto sprisahanie bolo potrebné, aby sa zabránilo všetkým nebezpečenstvám až do večera. Potom odletel na lúku a celý deň tam kŕmil a večer večer opäť letel späť na vrchol hory. Keď sa otočil na západ, pozrel na disk zapadajúceho slnka a prečítal ďalšie sprisahanie, ktoré sa začalo slovami „Teraz vstupuje oko vesmíru“. Toto sprisahanie ho malo chrániť v noci. Žil tam páv. Raz na vrchole ho všimol istý dedičný lovec. Po návrate domov o tom nikomu nehovoril, iba v čase smrti odhalenej jeho synovi: „Syn, v lese za tromi horami žije páv so zlatým perím. Ak car potrebuje niekedy taký páv, pamätaj na to.“

A nejako, Ksheme, hlavná manželka kráľa Varanasiho, mala ráno snívanie. Milovala si, že páv so zlatým perím jej kázal dharmu a bola mu vďačná. Páv dokončil svoje učenie a odletel. A kričala: „Kráľ pávov letí preč, drž ho!“ - a týmito slovami sa prebudila na perách. Keď sa prebudila, uvedomila si, že to bol len sen, a tu je to, o čom rozhodla: „Ak sa priznám kráľovi, že som práve videl sen, neurobí pre mňa nič. A ak sa odvolám na svoju rozmarnú ženu, pokúsi sa ma takto prinútiť. dostať páva. “ Vrátila sa do postele a predstierala, že sa necíti dobre. Kráľ prišiel za ňou a spýtal sa: „Čo sa ti stalo, miláčik?“ - „Rozmar ma našiel.“ "Čo chceš, zlatko?" - „Chcem, suverénne, aby ma páv so zlatým perím učil dharme.“ "Áno, existujú také pávy?" - „Ako to viem, suverénne? Áno, ale bez takého páva život pre mňa nežije.“ "Neboj sa, drahý. Ak existuje taký páv na svete, dostanem ho za teba," ubezpečil ju kráľ. Zavolal radu v trónnej miestnosti a opýtal sa: „Moja drahá! Moja kráľovná chcela, aby ju zlatý páv učil dharmu. Existujú niekde pávy so zlatým perím?“ "Pokúste sa vysporiadať s bráhmanmi, suverénne."

Kráľ sa pýtal brahmanov. Povedali toto: „Pane, mantry, ktoré hovoria o príznakoch živých bytostí, nás učia, že medzi obyvateľmi vôd môže byť zlato ryby, korytnačky a kraby, a medzi tými, ktorí žijú na zemi - jelene, labute, pávy a jarabice.“ Kráľ povolal všetkých poľovníkov zo svojho majetku a začal ich pýtať: „Videl niekto z vás zlatého páva?“ Nikto, okrem syna poľovníka, o takejto veci nepočul. Povedal: „Sire, ja sám som taký páv nikdy nevidel, ale neskorý otec mi povedal, že za tromi horami v lese žije páv so zlatým perím.“ - „Drahá!“ Kráľ mu povedal: „Veľmi ma zaväzuješ a zachrániš kráľovný život - chyť ho a priveď nás!“ Odhodil peniaze poľovníkovi a poslal hľadať páva. Lovec nechal peniaze rodine a odišiel do hôr. Našiel miesto, kde Bódhisattva žil, usporiadal si svoje chrámy a zo dňa na deň čakal, že páv padne, a zomrel bez čakania na čokoľvek. Kráľovná zomrela na svoju túžbu po fajke.

Kráľ sa hneval a rozhodol sa pomstiť pávovi za smrť svojej milovanej manželky. Nariadil, aby sa nápis vyrezal na zlatú dosku: „V Himalájach za tromi horami žije páv so zlatým perím. Každý, kto jej bude, nestarne a nezomrie.“ Túto dosku zapečatil v rakve z drahého stromu vo svojej pokladnici a dokonca zomrel. Jeho nástupca si prečítal nápis na tabuli a chcel sa stať nesmrteľným a získať večnú mládež. Poslal lovca páva, ale celý život ho sledoval v horách a nič nezomrel. Šesť generácií kráľov sa podarilo uspieť a šesť poľovníkov, jeden po druhom, premrhalo svoj život v Himalájach. A siedmy kráľ poslal siedmeho lovca rovnakým spôsobom. Strávil presne sedem rokov v horách a zo dňa na deň očakával, že páv spadne do pasce, a keď nič nedosiahne, pomyslel si: „Čo sa deje? Prečo chodidlo pávu nikdy nevstúpi do pasce?“ Začal nahliadnuť do páva a začul, ako číta svoje zápletky ráno a večer. "Nie sú tu žiadne ďalšie pávy. Preto tu žije v čistote. Preto sa nestretol s tým, že je cudný a číta svoje sprisahanie," uhádol lovec. Išiel na obývané územia a chytil tam pavo.

Naučil ju kričať, keď jej praštila prsty a tancovala, či tleskala rukami. Vrátil sa s ňou do hôr. Skoro ráno, predtým ako mal bódhisattva čas prečítať si svoje sprisahanie, poľovník položil úder a zaťal prsty. Pava okamžite kričal. Peacock počul jej výkrik a vášeň, ktorá v ňom sedem rokov zdriemla, okamžite zdvihla hlavu a opuchla ako kobra zasiahnutá paličkou. Z vášne páv zabudol na všetko na svete, nie na jeho sprisahanie. Stremglav odletel na dláždenie a nohou okamžite zasiahol slučku. Sedemsto rokov na neho čakala osada, a to všetko zbytočne - a nakoniec ho chytili a slučka mu ťahala nohu z páva. Pri pohľade na to, ako páv visel na konci vetvy (had bol priviazaný k vetve), myslel lovec: „Šesť lovcov sa neúspešne pokúsilo chytiť tohto kráľovského páva, nemohol som nič robiť sedem rokov, ale teraz počul hlas pavy, šialený s vášňou, zabudol na svoje sprisahanie, vyletel k nej a chytil sa - teraz visí hore nohami.A prečo len prenikol na toto ušľachtilé stvorenie! Nie, nemôžem ho dať nikomu. Spravím to bez kráľovskej odmeny, pustím ho Ale ako na to? Vták je veľký a silný. ísť von na páva, rozhodne, že ho zabijem, začne bojovať a pri smrteľnom strachu môže zlomiť nohu alebo krídlo. Potom páv odletie kamkoľvek chce. ““ Lovec sa schovával za kríkom a na svoj luk položil šípku so špičkou britvy, vytiahol bowstring a zamieril. A páv toho času sa rozhliadol a snažil sa vidieť lovca. "Tento lstivý lovec vo mne vzbudil vášeň a chytil ma do lona, ​​takže teraz nebude strácať čas," pomyslel si páv. "Kde je?" Potom si všimol poľovníka, ktorý sa na neho zameriaval z krytu, a rozhodol sa, že ho chce zabiť. V smrteľnom strachu páv prosil o milosrdenstvo:

„Chceš mi zarobiť?
Žijem za viac nažive!
Zaveďte ma do hlavného mesta -
Kráľ ti zaplatí veľkoryso. ““

Po vypočutí takýchto prejavov sa lovec zamyslel: „Kráľovský páv sa zjavne bojí, že by som ho neprepichol touto žiletkou. Musíme ho upokojiť.“ A on odpovedal:

„Nezabijem ťa,
Nie pre to, vzal som úklonu.
Chcem odrezať silok šípkou, -
Fly zadarmo, kráľ pávov! “

Peacock bol prekvapený:

„Sedem rokov ste ma sledovali vo dne iv noci,
Pomerne trápený hladom a smädom.
Prečo vraciate moju vôľu
Kedy ma konečne chytili?
Možno by si chcel zabiť
A stal sa ochráncom všetkých živých vecí?
Prečo ma prepustiť
Kedy som sa konečne dostal do slučky? “

Lovec sa opýtal:

„Predstavte si, že som sa skutočne zaviazal
A stal sa ochrancom všetkých živých vecí.
Odpovedz mi na otázku, páv kráľ:
Čo to pre mňa znamená? “

Peacock vysvetlil:

„Kedy by si naozaj sľúbil?
A stal sa ochrancom všetkých živých vecí,
Počas svojho života by ste si pochválili
A po smrti - znovuzrodenie Bohom. ““

Lovec namietal:

„Niektorí hovoria, že neexistujú bohovia,
V tomto živote sa musíme usilovať o šťastie.
Veria, že plody skutkov,
A rovnako ako ponuka darčekov -
To všetko je fikcia pre dôveryhodných.
Tiež zdieľam tento názor,
Takže zabíjam vtáky. ““

Po vypočutí takýchto prejavov Veľký považoval za dobré vysvetliť lovcovi, že nielen toto svetlo existuje, a keď visel hore nohami v slučke, začal hovoriť:

„Každý vidí mesiac a slnko,
Svietia žiarivým nebom.
V akom svete sú: v tom il?
A čo ich ľudia nazývajú? “

Lovec povedal:

„Každý vidí mesiac a slnko,
Svietia žiarivým nebom.
Nie sú na tomto svete,
A ľudia ich nazývajú bohmi. ““

Veľký okamžite namietal:

„Ukazuje sa, že doktrína je vyvrátená
Tí, ktorí veria, že ovocie skutkov,
A rovnako ako ponuka darčekov -
To všetko je fikcia pre dôveryhodné! “

Lovec si myslel a uznal, že Veľký mal pravdu:

„A tento názor je skutočne nepravdivý!
Plody hriešnych a dobrých skutkov,
A rovnako ako ponuka darčekov -
A naozaj nie je vynález pre dôveryhodné!
Bohužiaľ, čo mám robiť, čo mám robiť,
Aké pokánie sa vzdať
Po smrti sa vyhnúť peklu?
Odpovedz mi na otázku, kráľu pávov! “

„Keby som mu sám začal odpovedať,“ skvelá myšlienka, akoby si nepredstavoval, že na to nikto z ľudí nemá odpoveď. Možno by bolo presnejšie povedať mu, že vo svete cnostných, dharma-lojálnych šramanov a brahmanov sú tí, a musíte sa spýtať. “ A povedal:

„Veľa ľudí sa potuluje po svete.
Sú oblečení v handrách, bez domova,
Iba ráno sa vydávajte na almužnu,
Odchod do dôchodku popoludní.
Pristupujte k nim, ako je obvyklé, s rešpektom
A opýtajte sa, čo vám nie je jasné.
Od nich dostanete zrozumiteľnú odpoveď,
Aký má zmysel tu a posmrtný život. ““

A keď to povedal, veľký pripomenul lovcovi pekelného mučenia. Lovcom bol muž, ktorý už bol blízko k dokonalosti a bol pripravený nájsť si prebudenie pre seba. Jeho takmer zrelé znalosti sa podobali lotosu, ktorý sa mal otvoriť, stačilo na neho dopadnúť prvý slnečný lúč. Po počúvaní prejavov páva o dharme, ktorý neopustil miesto, videl v sebe stále ešte zastarané tendencie pokračovať ďalej, jasne si uvedomil, že všetky boli bolestivé, smrteľné a zbavené podstaty, a získal vedomosti, ktorými sa prebudenie pre seba dostalo , Všetko sa stalo v jedinom okamihu - a lovec sa prebudil a oslobodenie páva od snare. A teraz prebudený lovec, ktorý bez výnimky zničil všetky svoje vášne, zvolal víťazne - koniec koncov, už bol na hranici bytia:

„Had sa rozpadá so starou kožou,
Žlté listy lietajú zo stromov -
Tak som sa rozlúčil s poľovným životom
Teraz už nie som lovec. ““

Vydaním tohto výrečného výkriku si však pomyslel: „Takže som oslobodený od všetkých vášní a náklonností! Čo mám teraz robiť s tými vtákmi, ktoré zostali v zajatí v mojom dome? Ako ich môžem oslobodiť?“ A spýtal sa Veľkého: „Povedzte mi, kráľ pávov, ako môžem teraz prepustiť všetkých vtákov, ktoré som chytil a ktoré sú v mojom dome?“ Musíte však vedieť, že bódhisattva, ktorá je predurčená stať sa vševedúcim prebudeným, je lepšie oboznámená s prostriedkami na dosiahnutie cieľa ako prebudená pre seba, pretože mohla odpovedať: „Keďže ste už prelomili všetky svoje vášne a dosiahli prebudenie pre seba, môžete prisahajte im - aby ste vyslovili kúzlo pravdy - verte mi, že v tom okamihu nebude existovať jediné stvorenie v zajatí ani v putách po celý Jambudvip. ““ A bývalý lovec, ako mu poradil bodhisattva, vyslovil toto kúzlo:

„Zachytil ma mnoho stoviek
Perie, v zajatí,
Dávam život a slobodu.
Nechajte ich odletieť bez ťažného zariadenia. ““

Silou jeho úprimného želania boli všetky vtáky prepustené zo zajatia a radostne cvrkali a odleteli domov. V tom okamihu, po celom Dzhambudvipe, nebola v dome na vodítku ani jedna mačka - všetky bytosti dostali slobodu naraz. A prebudený sám prešiel rukou cez vlasy a jeho vzhľad sa zmenil: zrazu sa stal ako Théra, ktorá bola v mníšstve asi šesťdesiat rokov. Tie skromné ​​veci, ktoré pustovník mohol potrebovať, boli s ním. "Ďakujem, môj veľký dobrodinec!" povedal kráľovi pávov, uklonil sa pred ním so založenými rukami, prešiel s ním s úctou a prudko stúpal nad zem a prešiel vzduchom na úpätie hory Nandamulaki. A páv kráľ sa mával z vetvy, ku ktorej bol pripútaný snare, a odletel preč, aby sa pasú na lúke.

„Lovec putoval s leskom v lese,
Chcel som chytiť kráľa pávov.
Keď som chytil kráľa pávov,
Staňte sa zadarmo, pretože som voľný, “-

Učiteľ teda ukončil túto inštrukciu v Dharme. Potom vysvetlil árijskú pozíciu a identifikoval znovuzrodenie: „Potom som ja sám bol kráľom pávov.“ Po vypočutí vysvetlenia sa túžiaci mních stal svätým.

návrat na OBSAH

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok