Budhizmus

Pieseň pre mladé ryby

Veľký Jetsun cestoval po oblasti Yardrog v provincii Tsang a narazil na skupinu žien, ktoré vyčistili malé ryby. Nad ním prešiel silný súcit a vzlykal. Jedno dievča sa ho spýtalo:

„Yogi, prečo plačeš? Obťažuje ťa, že nemáš na sebe žiadne šaty?“

Mila obliekla svoju odpoveď do podoby ľudovej piesne:

Veľký hrdina prekladateľ Marpa,
Dajte nám svoj súcitný pohľad
Zo stavu čistej reality!
Prineste všetky stvorenia šiestich svetov na cestu.

Počúvajte chvíľu
Ste krvilační zabijaci
Ničí životy iných ľudí
Kvôli jedlu!

Sledujte, ako sa vám páči
Na mojom bledom tele jogína
Oslabené chudým jedlom -
Trochu to pochopíš.

Radšej si vypočujte túto pieseň
Lietanie z mojich pier.
Pochopiť jeho význam -
Pomôže vám dlho.

V počiatočnom čase všetky bytosti
Boli našimi rodičmi.
Vy, aspoň vy, to nemôžete vydržať
Bolesť hrotu
Zabite ostatných, aby ste sa nakŕmili!
Pozrite sa! Zamyslite sa nad svojimi činmi
Kruté ženy!

Tieto vypitvané mŕtvoly
Stále sa chvejú.
Premysli si to!
Think! Pokúste sa to pochopiť!

Aké kruté ženy!
Máte kamenné srdce?
Alebo železo?
Nevieme, kedy zomrieme.
Nie je isté, že tu zajtra budeme.
Keď je myseľ oddelená od tela
A vaše vedomie bude
V pekle neustáleho mučenia
Hromada ostrých zbraní
Dážď padne na vaše telo
polapiť
Na rovine roztaveného železa.

Nie je možné opísať
Tieto obrovské utrpenia!

Iba jeden pohyb dychu dovnútra a von
Oddeľuje tento život od budúceho.
Nie je nič iného.
Keď sa dýchanie zastaví
Určite ochutnáte plody zlých skutkov.

Je to útecha
Iba odstránenie všetkého zla
Preto praktizujte dharmu usilovne.

Pieseň, ktorú spievam
Môže vás uraziť
Ale nechaj ju ešte dlho
Povzbudzuje vás k praktizovaniu.

Ženy boli hlboko dojaté. Preukázali svoju úctu k Milarepe, obídili ho v kruhu, uznali ich škodlivé činy a pevne sa rozhodli ich už nespáchať. Hovorí sa, že niektorí z nich pokračovali v praktizovaní Dharmy, stali sa jogínmi a získali pochopenie.

Stiahnutie „Sto tisíc piesní z Milarepy“

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok