Budhizmus

Saddharmasmritjupasthana sutra

Sútry úplného vedomia (fragmenty). Preklad z tib. v angličtine Prekladateľský tím Padmakar. Preklad do ruštiny. K. Petrova.
Ak múdrosť, ktorá vyplýva z počúvania učenia, chápe úplne zrelé výsledky činov a ak premýšľa o zúrivom svete alebo hladných duchov, pochopí stav zvierat, ktoré sú kŕmené krvou. A ak mních múdro premýšľa nad činmi, ktoré viedli tieto bytosti k takémuto zrodeniu, uvidí, že preteky sú zvieratá, ktoré vo svojich predchádzajúcich životoch pili krv pre potešenie a posilňovali svoju silu. Tiež sa topili v hrubosti, zlomyseľnosti, žiarlivosti a chamtivosti. Podviedli svoje rodiny a chceli krv, zabili. Po smrti títo ľudia upadli do nižších svetov a narodili sa liehovarníci. Na základe svojej karmy sa rodia duchmi na tých miestach, kde žili v predchádzajúcej inkarnácii. Miestni ich nazývajú démonmi, obetujú sa im, robia sa okolo svojich biotopov a krvavých obetí. Takíto duchovia krviprelievania, intoxikovaní krvou z ľudskej krvi, poškodzujú obyvateľov. A potom sa hovorí, že sú mocní a dokážu vykonať veľké zázraky. Pokiaľ ide o ich očakávanú dĺžku života, pokiaľ sa nevzdávajú škodlivých činov a hnacia sila karmy nie je vyčerpaná, žijú ako mocní zástancovia. Aj keď sú oslobodení od tohto stavu, budú sa správať podobným spôsobom kvôli karmickým následkom, a preto sa budú putovať po samsare. Ak raz za sto životov majú príležitosť znovuzrodiť sa ako muž alebo žena, všimnete si, že sa stanú svetskými kačicami alebo dakinismi.
Ak múdrosť, ktorá vyplýva z počúvania učenia, chápe úplne dozreté následky činov a ak premýšľa o svete hladných duchov, pochopí stav tých stvorení, ktoré sa živia telom. A ak mních premýšľa o mníchoch, ktoré vedú k takémuto narodeniu, všimne si, že títo proroci sú stvoreniami, ktorí sa v minulom živote podieľali kvôli chamtivosti na predaji mäsa - kráv, koní, diviny, ošípaných a oviec, - a že konali mimoriadne nečestne a podvádzali ich predajom za vysokú cenu. Po smrti tieto bytosti spadli do nižších svetov a narodili sa predstierači - požieratelia tela. Stávajú sa divokými a divokými duchmi, neustále putujú po križovatkách, trhoch, uliciach, cestách a pustatinách, dedinách a chrámoch. Stelesnenie mocného pretekára, ktorý má zázračné sily, je výsledkom nielen zlých a krutých činov; svoju úlohu zohrávajú aj dobré činy darcovstva (také malé predmety, ako sú rastliny a zelenina). Toto je v podstate vysvetlenie ich magických schopností. Obyčajní ľudia upokojujú takýchto duchov obetovaním zvierat: ponúkajú byvolov, divé zvieratá, hady, ovce a ďalšie. A kým takíto duchovia, plní zla, neopustia svoje nechutné správanie a závistlivú zlobu, a kým sa nevyčerpá sila ich karmy, budú sa v tomto stave naďalej rodiť. Neskôr, oslobodení od neho, prejavia rovnaké správanie a budú putovať po samsare, pričom padnú do podmienok zodpovedajúcich ich skutkom. A ak raz za sto životov - vďaka dobrým skutkom - budú mať možnosť dosiahnuť ľudský pôrod (taký zriedkavý, ako je možnosť, že slepá korytnačka, ktorá stúpa na hladinu oceánu, dostane hlavu do jarmo, ktoré samé pláva na hladine) , budú jesť mäso a stať sa mäsiarmi, ktorí porezávajú telá zvierat, a budú pracovať na bitúnkoch. ...
Tí, ktorých skutky sú zlé, naplnia peklo extrémneho tepla a zažijú tam plody svojich zverstiev. Tam budú variť stovky tisíc rokov kvôli úmyselnému poškodeniu. Takže ich vlastné zlé činy sa stali ich nepriateľmi. Po oslobodení utečú a hľadajú ochranu, útočisko alebo pomoc. Ale v diaľke uvidia balíčky hladných loveckých psov, ktorých ústa sú otvorené, ich zuby sú ako vyrezávané diamanty, ktoré sa k nim ponáhľajú a obklopujú ich hroznou kôrou. Obyvatelia pekla sa budú snažiť utiecť, ale pekelné psy ich úplne predbehnú a zožrú: šľachami, mäsom, kĺbmi, kosťami, ktoré nezostanú nič a ani trochu - dokonca aj veľkosť horčičného semena! Telo a končatiny budú úplne zjedené. A zážitok, že ich psy jesť, bude prichádzať znova a znova. Hovorí sa, že toto všetko je výsledkom usmrtenia živých bytostí, aby si mohli pochutnať na ich mäse.

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok