Budhizmus

Bodhicharya Avatar. Bodhisattvová cesta Kapitola II Pochopenie vytvoreného zla

Aby sme našli tento vzácny stav mysle,

S úctou robím obete Tathágatám,

Svätá Dharma - žiarivý klenot

A synom Budhu - oceány dokonalosti.

Všetky kvety a ovocie, ktoré existujú

A rôzne liečivé byliny,

Všetky drahokamy, ktoré existujú v tomto svete

A všetky druhy vôd sú čisté a osviežujúce;

Hory pokladov, lesov a hájov,

A tiež iné miesta, odľahlé a príjemné pre dušu;

Šváby zdobené krásnymi kvetmi

A stromy s konármi, ktoré nesú záťaž ovocia;

Zo sveta bohov a iných nebeských telies -

Vonné látky, kadidlo, drahé stromy a plnené želania;

Plodiny dozrievajú samy

A všetky šperky hodné slúžiť ako obeť;

Rybníky a jazerá s kvitnúcimi lotosmi

A krásna pieseň divých husí

Všetko, čo sa prejavuje v obrovskom priestore

A nikomu nepatrí

Všetko to mentálne prinášam

Najmúdrejší z múdrych a ich synovia.

Ó, veľmi milosrdní, hodní cenných darov,

Ukáž mi svoje milosrdenstvo prijatím mojich ponúk.

Lebo ja som najchudobnejší z chudobných, ktorí nezhromaždili zásluhy,

A nemám žiadne ďalšie dary.

O patróni túži pomáhať druhým

Zostaňte a prijmite tieto obeti pre moje dobro.

Navždy prinesiem svoje telá

Víťazi a ich synovia.

Prijmi ma, Najväčší hrdinovia.

Som pripravený slúžiť v úcte.

Pod tvojou starostlivosťou

Bez strachu z Samsary prinesiem úžitok všetkým bytostiam.

Úplne sa zbavím minulých zverstiev

A nebudem spáchať žiadne ďalšie zlo.

Vo voňavých kúpeľniach

Spevnené šumivým čírym kryštálom,

Vďaka vynikajúcim stĺpcom šumivých drahokamov

S baldachýnom sálavých perál,

Ak chcete zvuky hudby a spevy

Umývam tathagata a ich synov

Z mnohých plavidiel zdobených nádhernými šperkami,

Plnené kvetmi a voňavými a podmanivými vodami.

Utrel som ich telá

Tkaniny neporovnateľné, čisté a parfumované

A prines ich

Voňavé šaty svetlých farieb.

Zbožňujem Aryu Samantabhadru, Ajitu,

Manjughosh, Lokeshvara a ostatné

Božské rúcho, mäkké a jasné

A tiež to najlepšie z drahokamov.

Rafinovaný kadidlo, ktorého vône

Naplňte všetky tri tisíce svetov

Pomazám telá múdrych

Svieti ako čisté leštené zlato.

Najmúdrejší z najmúdrejších, hodný najvyššej úcty,

Prinášam girlandy nádherne, obratne tkané,

Rovnako ako podmanivé a voňavé kvety -

Mandaravu, utpalu a lotos.

Prinášam im dym kadidla

Čí najsladší pach poteší dušu,

A tiež božské dobroty -

Rôzne jedlá a nápoje.

Prinášam im šperky

Nainštalované na zlaté lotosy.

A nad zemou, posypanou voňavými vodami,

Rozptýlim lístky úžasných kvetov.

Pre tých, ktorých srdcia sú plné lásky

Prinášam paláce, v ktorých znejú melodické piesne

A perly a drahokamy skvele iskru

Stojí za to vyzdobiť nekonečný priestor.

Prinášam všetkým veľkým mudrcom

Drahé dáždniky so zlatými rukoväťami

A vynikajúce ozdoby okolo okrajov.

Nepozerajte sa od nich, hľadajte.

A možno zhromaždenia krásnych obetí

Ak chcete zvuk hudby, je dobré počuť

Mraky stúpajú

Zmiernenie utrpenia živých.

A nechajte nepretržite pršať

Kvety a drahé kamene padnú

Na stúpach a obrazoch

A všetky klenoty svätej Dharmy.

Rovnako ako Manjughosa a ďalšie,

Vyrobené ponuky pre víťazov,

Takže ponúkam dary tathagatom,

Patrónom a ich synom.

Nekonečný prúd melodických piesní

Spievam oceány dokonalosti

Nech k nim neustále vystúpia

To sú oblaky hladkej chvály.

Koľko atómov existuje vo všetkých buddhovských poliach,

Toľkokrát som sa naťahoval

Pred všetkými Buddhmi trikrát,

Pred dharmou a najvyšším zhromaždením.

Uctievam tiež všetky stúpniky

A oslávte základy bodhichitty,

Rektori kláštorov

A vznešenými stúpencami doktríny.

Kým nezvládnem podstatu prebudenia,

Hľadám útočisko v Budhu

Hľadám útočisko v Dharme

A zhromaždenie bodhisattvov.

Chytil som dlane v srdci a modlím sa

Perfektné milosrdenstvo

Buddhov a bodhisattvov

Všetky kúty sveta.

Na začiatku samsáry

V tomto a tých predchádzajúcich,

Bezmyšlienkom som robil zlé veci

A nabádal ostatných, aby ich zaväzovali.

Podvedený zahalením

V skutku som našiel radosť.

Ale teraz, uvedomujúc si jeho zverstvá,

Z celého srdca verím ich patrónom.

Všetko zlo, ktoré som urobil s neúctou

Telo, reč a myseľ

Traja klenoty útočiska

Ich matkám a otcom, učiteľom a ďalším,

Všetky tie najzávažnejšie zločiny, ktoré som spáchal -

Darebák, ktorý sa zneuctil

Veľké množstvo nerestí

Verím, že hlavná cesta.

Smrť pre mňa môže prísť skôr

Ako vyčistím svoje zverstvá.

A preto vás žiadam o ochranu.

Môžem sa oslobodiť od zla úplne a bezodkladne.

Nemôžete sa spoľahnúť na Pána smrti

Nebude čakať, kým urobíte svoju prácu.

Ste chorí alebo zdraví?

Nie je známe, ako dlho bude váš prchavý život trvať.

Nechám všetko a odídem.

Neviem o tom

Urobil som všetky druhy zverstiev

Kvôli mojim priateľom a kvôli mojim nepriateľom.

Moji nepriatelia sa z ničoho nestanú.

Moji priatelia sa z ničoho nestanú.

A ja sám sa z ničoho nestám.

Podobne sa všetko zmení na nič.

Ako sny

Všetky moje skúsenosti

Zmeňte na spomienky.

Všetko, čo je preč, sa už nevráti.

Aj v tomto krátkom živote

Stratil som veľa priateľov a nepriateľov.

Ale ovocie zločinu, ktorý som kvôli nim spáchal,

Čakajú na mňa pred nami.

Takže nechápem

Že ja sám netrvám naveky

Urobil som veľa zla

Neznalosť, kvôli nenávisti a vášni.

Neúnavne, vo dne iv noci,

Tento život sa stráca

A nie je možné k nemu pridať deň.

Takže je naozaj v mojej moci uniknúť smrti?

A nad mojou smrteľnou posteľou márne

Priatelia a príbuzní sa klaňajú.

Smrť a umierajúce mučenie

Budem musieť prežiť sám.

Keď ma vyslanci Yamy chytili

Kde budú priatelia a rodina?

Chráni ma iba moja zásluha

Ale nikdy som sa na ňu nespoliehal.

O patróni! Neopatrný

Neznalosť strachu zo smrti

Spáchal veľa zverstiev

Kvôli pripútanosti k jeho prchavému životu.

Muž kráčajúci na lešení je strach otupený,

Kde budú odrezané jeho ruky a nohy.

Jeho ústa boli suché, oči mu poklesli

Celý jeho vzhľad sa zmenil.

Čo sa stane odo mňa

Keď zúriví poslovia jamy

Popadni ma zašpinenú odpadovou vodou

Zasiahnutí chorobou a hrôzou?

Môj vystrašený putujúci pohľad

Bude hľadať ochranu na štyroch stranách.

Ale kto ma môže zachrániť

Z tejto hrôzy?

Nájsť útočisko na oboch stranách,

Zúriem sa.

Čo potom urobím

Zviazaný týmto veľkým strachom?

Preto teraz hľadám útočisko

Vo víťazoch - patróni sveta, ktorých moc je veľká.

V každom prípade chránia živobytie

A zničte všetky obavy.

A so všetkou svojou bytosťou hľadám útočisko

V ich Dharme

Zhoršujúc obavy z bytia,

A tiež v zhromaždení bódhisattvy.

Trasí sa strachom

Zverujem sa Samantabhadre.

A z mojej vlastnej slobodnej vôle

Prinášam si dar Manjugoshy.

Patronovi Avalokite,

Čí skutky sú plné súcitu

V hrôze nakreslím svoj úzkostlivý výkrik:

"Modlím sa, ochraňuj ma, darebáku!"

Pri hľadaní ochrany

Z celého srdca volám

Aryu Akashagarbhu, Ksitigarbhu

A všetci veľkí priaznivci milosrdenstva.

Uctievam Vajrapani:

Keď ho videli, poslovia jamy

A ďalšie zlé bytosti

Vystrašený rozptyl vo všetkých smeroch.

Predtým som vašu radu neriadil

Ale teraz, keď vidíme túto hrôzu,

Hľadám útočisko vo vás.

A nech je môj strach zničený mrknutím oka.

Strach z bežných telesných ťažkostí,

Ľudia prísne dodržiavajú rady lekára.

No o večných chorobách -

vášeň; nenávisť a iné nedostatky

A ak ani jedna z týchto chorôb

Je schopný zničiť všetkých ľudí žijúcich v Jambudvipu,

A ak pre nich nie je žiadny liek

Nenajdete ho na oboch stranách,

Potom zanedbajte

Rada všestranného liečiteľa,

Odstránenie akéhokoľvek utrpenia

Je tu extrémna ignorancia a vina.

A ak by ste mali byť opatrní

Na okraji malého útesu

Ešte viac - na okraji

Abyss of a Yojanas

Nie je vhodné sa potešiť myšlienkou:

"Dnes smrť nepríde"

Na čas určite príde

Keď sa obrátim k ničomu.

Kto mi dáva nebojácnosť?

Ako sa môžem dostať zadarmo?

Ak sa nevyhnutne nemením na nič

Ako môžem byť v pokoji?

Čo mi teraz zostalo

Z minulých skúseností?

Kvôli vášnivej láske k nim

Porušil som pokyny učiteľov.

Opúšťať tento svet nažive

Všetkým mojim priateľom a rodine

Nechám to tak.

Prečo potrebujem všetkých týchto nepriateľov a priateľov?

„Ako zabrániť utrpeniu,

Koho začiatok je katastrofálny? “

Neustále, vo dne iv noci,

Je pre mňa len vhodné, aby som o tom premýšľal.

Čokoľvek urobím

Pri zahalení a nevedomosti

Nech je to začarovaná príroda

Alebo zlomené sľuby

V tom všetkom som pokorne

Priznávam sa patrónom.

Srdce so zovretými dlaňami v strachu z utrpenia,

Znovu a znovu padám na ich nohy.

O smerujúca cesta do sveta,

Verím vám v moje zverstvá a zločiny!

O patróni,

Nebudem robiť nič lepšie!

Toto je druhá kapitola nazvaná Bodhicharya Avatars

„Pochopenie stvoreného zla.“

0:000:00
  • Bodhicharya Avatar. Cesta bódhisattvy Kapitola 214: 46

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok