Budhizmus

Bodhicharya Avatar. Bodhisattvová cesta Kapitola VII. Paramita horlivosti

Po trpezlivosti si nechajte vyvinúť horlivosť,

Lebo bez horlivosti neprídete na prebudenie.

Rovnako ako bez vetra nie je pohyb,

Bez horlivosti niet žiadnych zásluh.

Čo je horlivosť?

Toto je snaha o dobro.

Čo sa nazýva opak?

Lenivosť, túžba po trestuhodnosti,

Zanedbanie a sebapoctenie.

Zdroj lenosti je

Nečinnosť, závislosť na potešeniach,

Túžba po spánku a odpočinku

A ľahostajnosť k utrpeniu samsáry.

Flarecatchers vás poháňali

Do pasce narodenia.

Ako stále nerozumieš

Čo prebýva v ústach smrti?

Nevidíš

Ako zabije svojho druhu, jeden po druhom?

Ale si medzi mäsiarmi ako byvol

Ste v hlbokom spánku.

Pokiaľ ťa sleduje Yama

Odrezanie všetkých únikových ciest

Ako môžete potešiť jedlo?

Sen a radosť z tela?

Smrť prichádza okamžite so zbraňami pripravenými.

Aj keď v tú hodinu

Podarí sa vám zbaviť lenivosti

Príliš neskoro. Čo môžete robiť?

"Nedokončil som to, len som to začal,

A to len polovica.

Ako náhle prišla smrť!

Och, ja, nešťastný! “- budeš si myslieť.

Pozeráte sa na svojich blízkych, ktorí stratili nádej,

S tvárami plnými sĺz

S očami červené a opuchnuté túžbou

Uvidíte poslov boha smrti.

Mučení spomienkou na jeho zverstvá,

Budete počuť zvuky pekelných svetov.

V hrôze zafarbíte svoje telo špinou.

Čo môžete robiť s týmto nezmyslom?

Ak aj potom ste naplnení strachom

Myslenie: „Som ako živá ryba v horúcom piesku“,

Dobre sa bavte o zúrivom mučení pekla

Kto bude ovocím tvojich zverstiev?

Oh rozmazlené dieťa

Dokonca aj jednoduchá vriaca voda spaľuje vaše telo.

Ako môžeš byť v pokoji

Urobili ste činy vedúce do pekla?

Žiadate ovocie bez námahy.

Ste tak rozmaznaní a trpíte.

V zovretí smrti sa správaš ako nesmrteľný.

Ó, nešťastie, odsúdiš sa na záhubu!

Raz v lodi ľudského tela,

Prejdite týmto veľkým prúdom utrpenia.

Nie je čas spať, bezohľadný!

Túto loď je ťažké znovu nájsť.

Zanechanie najvyššej radosti svätej Dharmy -

Zdroj neobmedzenej radosti

Prečo sa vám páči bezstarostná zábava -

Príčina utrpenia?

Nenechajte sa odradiť, akumulujte silu

A majte prísnu kontrolu nad sebou.

Keď vidíte žiarlivosť seba a ostatných,

Prax výmeny seba s ostatnými.

Nezúfajte, myslite si:

"Môžem skutočne dosiahnuť osvietenie?"

Za Tathágata, ktorých prejavy sú pravdivé,

Vyhlásili túto pravdu:

„Cvičenie horlivosti,

Aj tí, ktorí boli predtým muchy, komáre, včely alebo červy,

Dosiahol najvyššie prebudenie,

Čo je také ťažké nájsť. “

Takže si mužom narodenia

Je schopný odlíšiť dobro od zla,

Oslobodenie nedosiahnete

Dôverujete vševedúcemu?

Ak sa obávate pri pomyslení na:

"Musím obetovať ruky, nohy a ďalších členov."

Takže nie je schopný rozpoznať,

Zamieňate si dôležité a bezvýznamné.

Koniec koncov, pre nespočetné milióny lýtok

Mnohokrát ste boli porezaní, spálili, pichli,

Strhli kožu z bývania

Ale nikdy si neprišiel na prebudenie.

A trochu bieda

Vedie k dokonalému prebudeniu

Ako bolesť

Pri odstraňovaní bolestivých triesok.

Nepríjemné postupy

Všetci liečitelia vylúčia choroby.

A preto trpezlivo trochu trpieť

Vymazať nespočetné množstvo utrpenia.

Ale Najvyšší liečiteľ uniká

Obvyklé bolestivé postupy.

Najmäkšie prostriedky

Oslobodzuje od závažných chorôb.

Prvá smerová cesta

Predpisuje podávanie potravín.

A keď to zvládnete,

Postupne sa prídete vzdať svojho vlastného tela.

Rastie v múdrosti

Na svoje telo sa pozeráte ako na jedlo.

Bolo by to potom ťažké

Zriekli ste sa vlastného tela?

Ak odmietnete neresti, nebudete trpieť

A ak v sebe budete rozmýšľať, nebudete mať žiadne starosti.

Zdrojom duševného mučenia sú falošné výčitky,

Príčinou telesného utrpenia sú deštruktívne skutky.

Na základe zásluh sú telá Milosrdných v blaženosti,

A na základe múdrosti poznajú ich mysle šťastie.

Čo ich môže zarmútiť

Kvôli tomu, aby ostatní zostali vo volante bytia?

Vďaka Bodhichitta

Bodhisattva vykorenuje staré zlozvyky

A získa oceány za zásluhy.

A tak pokračuje pred shravakom.

Lezenie na bódhichittovom voze

Vedenie všetkých smútku a únavy

Stratí srdce

Čí myseľ povstáva z radosti na radosť?

Aspirácia, vytrvalosť, radosť a relaxácia

Pomoc pri práci v prospech života.

Začnite ašpiráciu, uvažujte o jej výhodách

A plná strachu z utrpenia.

Usilovne rásť

Odstránenie síl, ktoré sú proti nemu,

Ašpiráciou, pýchou, radosťou, relaxáciou,

Stanovenie a sebakontrola:

Mal by som poraziť nespočet zlozvykov

Pre seba a ostatných.

Ale celý oceán kalpu prejde,

Než začnete poraziť aspoň jedného z nich.

A v sebe nevidím kvapku vytrvalosti,

S cieľom odstrániť tieto zlozvyky.

Hneď ako mi zlomí srdce?

Nakoniec som sa sám stal útočiskom nesmierneho utrpenia.

Mal by som pestovať nespočetné cnosti

Pre seba a ostatných.

Ale celý oceán kalpu prejde,

Predtým, ako dostanete aspoň jeden z nich.

Nepoužijem vytrvalosť

Za účelom pestovania zŕn týchto cností.

Je mysliteľné mrhať

Zázrakom sa narodilo!

Neodovzdal som obetiam bhagavanom,

Potešil som tie stvorenia s veľkými sviatkami,

Nepracoval som pre dobro vyučovania,

Nesplnili túžby chudobných

Nevzbudil som strach

Neposkytol odpočinok postihnutým.

Bola som len ostrá ihla

Materské maternice dodávajúce múku.

Predtým som necítil túžbu po Dharme,

A preto všetky tieto nešťastia

Poď so mnou.

Ako by som sa mohol vzdať ašpirácie pre Dharmu?

Múdri hovoria:

„Aspirácia je koreňom všetkých cností,

A jeho základom je

Neustále uvažovanie o plodoch skutkov. “

Utrpenie, bolestivé zážitky,

Všetky druhy obáv

A prekážky pri napĺňaní túžob -

To všetko sú ovocie ničivých činov.

Čokoľvek si praješ

Robiť dobre

Všade, kde stretáva úctu

A žne ovocie svojich zásluh.

Čokoľvek si praješ šťastie

Robiť zlo

Všade ho predbiehajú šípky biedy

Generované jeho ničivými skutkami.

Pre dobré skutky sa narodíte v priestrannom, voňavom a chladnom jadre lotosu.

Postarané sladkými prejavmi Viktora

Vaše krásne telo vyjde z kvetu, ktorý kvitol v lúčoch Sage,

A medzi sladkými synmi sa objavíte pred ním.

A pre zlé skutky sluhovia jamy odtrhnú vašu pokožku,

A vaše mäso sa zníži na tekutú meď roztavenú z nepredstaviteľného tepla.

Preniknuté ohnivými mečmi a dýkami sa vaše telo rozptýli do stoviek kusov

A to sa zrúti do nebeskej klenby, horúčkovito horí.

A preto sa snažte o dobro,

Uvažuje nad ním v úcte.

A potom rast pravú pýchu

Ako je predpísané vo Vajradhvaja-sutre.

V prvom rade úvahy o nadchádzajúcich

A rozhodnúť, či pokračovať alebo nie.

Je lepšie nezačať vôbec,

Potom začal prestať.

V opačnom prípade bude zvykom tak pokračovať v ďalšom živote.

Utrpenie a zlozvyky sa zvýšia

A ďalšie skutky sa nestanú

Alebo priniesť nevýznamné výsledky.

Použite skutočnú hrdosť na dobré skutky,

Boj proti sekundárnemu svetlu a rozvoj schopností.

"Urobím to sám,"

To je pýcha na skutky.

Ľudia tohto sveta zakalili svetlice

Nie sú schopní mať úžitok.

Nech je to moja úloha

Pretože na rozdiel od nich nie som bezmocný.

Ako môžem sedieť so založenými rukami

Poskytujete iným výkon špinavej práce?

Kvôli pýche to robím

Bolo by pre mňa lepšie ho zničiť.

Pred mŕtvym hadom

Dokonca aj vrana sa cíti Garuda.

Ak je duch slabý

Aj malé problémy ma môžu zlomiť.

Nešťastie vždy spočíva v čakaní

Kto po tom, čo sa odradil, stratil silu.

Ale ani ten najväčší test sa nezlomí

Kto je usilovný a odvážny.

A preto, keď sme v sebe vychovávali odolnosť,

Budem zvíťaziť nad všetkými nešťastiami.

Pokiaľ ma porazia

Moja túžba dobyť tri svety je skutočne smiešna.

Vyhrám všetkých

A nič na svete ma nemôže poraziť!

Naplnené hrdosťou

Koniec koncov, som syn Lea Víťazného.

Nešťastné stvorenia zasiahnuté hrdosťou

Neexistuje žiadna stopa skutočnej hrdosti na ne.

Sú v zovretí nepriateľa, pýcha.

Ten, kto je plný skutočnej pýchy, sa nevzdáva nepriateľovi.

Hrdí sú znovuzrodení v nižších svetoch.

Ale ani v ľudskom tele nemôžu poznať radosť.

Hlúpe, mizerne a škaredo,

Stávajú sa služobníkmi, ktorí jedia jedlo od niekoho iného.

A ak ste hrdí asketici,

Všade opovrhoval

Patrí k počtu hrdých,

Čo by mohlo byť smutnejšie?

Tí, ktorí s hrdosťou porazia nepriateľa - hrdosť,

Podstata statočných víťazných hrdinov.

Zničiť všadeprítomného nepriateľa,

Svetu odhalia ovocie svojho víťazstva.

Ak sú hordy svetlice vzaté do kruhu,

Tisíckami ich bojujte.

Byť nezraniteľný proti stádu svetlice,

Ako lev v stáde jeleňov.

Aj v čase veľkých otrasov

Oko nie je schopné vnímať chuť.

Takže nepodľahnete svetlu

Aj v ťažkých časoch.

Rovnako ako víťazstvo priťahuje hráča,

Priťahuje bodhisattvu

Každé podnikanie.

V záležitostiach je nenahraditeľný, nachádza v nich radosť.

Pri hľadaní šťastia ľudia začínajú pracovať,

Nie vždy však majú šťastie.

Môžu však byť neaktívni

Kto nájde šťastie v samotnej práci?

Zmyslové pôžitky sú ako med na okraji britvy,

Ale nikdy nie sú dosť.

Ako teda môžete získať dosť nektáru zásluh,

Nesiete sladké zdravé ovocie?

A preto, aby sme dokončili prácu,

Odovzdajte sa jej so všetkou svojou bytosťou

Rovnako ako slon, ktorý poludňoval slnko

Ponorí sa do vôd jazera.

Ale keď dôjdu sily, odložte všetku prácu,

Vrátiť sa k nej neskôr.

A keď je všetko hotové, nechaj ju

Plná túžba vziať si budúcnosť.

Vyhnite sa útoku svetlice

A rozhodne na ne zaútočte

Je to ako bojovať s mečom v rukách

S zručnými súpermi.

Ak bojovník upustí svoj meč

Okamžite v strachu ho vyzdvihol.

Podobne, ak upustíte od pamätného meče,

Zoberte to a pamätajte si peklo.

Ako jed vstupujúci do krvi

Šíri sa po tele

Takže neresti, nájdenie slabého miesta,

Naplňte myseľ.

Nech sú tí, ktorí sľubujú, rovnako pozorní

Ako človek, ktorý má hrniec horčičného oleja

Pod pohľadom šermiarov

Hrozí, že ho zabije, keď zakopne.

Ak sa had plazí na kolená

Okamžite vyskočíte na nohy.

Podobne, ak vás objíma ospalosť a lenivosť,

Ihneď ich odplatte.

Trestný čin

Zakaždým sa odsúdte

Myslenie: „Čo mám robiť,

Aby sme to už neopakovali? “

„Za všetkých podmienok

Majte na pamäti, “-

Takže myslenie, ponáhľajte sa pre hodných ľudí

A slávne skutky.

Pamätajúc na pokyny týkajúce sa sebakontrola,

stanovené,

Aby sme boli vždy pripravení

Na vykonanie všetkých prác.

Ako bavlnená chmýří poslúcha vetrom

Jeho impulzy sú teraz vpred, potom sú prenesené,

Takže poslúchate túžbu po dobre

A rast duchovnej sily.

Toto je siedma kapitola zvaná Bodhicharya Avatars

"Paramita horlivosti."

0:000:00
  • Bodhicharya Avatra: Cesta Bodhisattvy, kapitola 715: 30

Populárne Príspevky

Kategórie Budhizmus, Nasledujúci Článok