Príslovia

Čo je vnútri a čo je vonku

Bol tu muž menom Frederick. Venoval sa vede a mal rozsiahle vedomosti. Nie všetky vedy mu však boli rovnaké, ale uprednostňoval myslenie určitého druhu a zvyšok opovrhoval a vyhýbal sa mu. To, čo miloval a ctil, bola logika, výnimočná metóda a okrem toho všetko, čo sám nazýval „veda“.

„Dvakrát dva - štyri,“ rád opakoval, „verím v to, počnúc touto pravdou by si človek mal vytvoriť myšlienku.

Vedel, samozrejme, že existujú aj iné spôsoby myslenia a poznania, ale nepatria do „vedy“, a preto ich nedal bez peňazí. Náboženstvo, hoci on bol neveriaci, Frederick sa necítil netoleranciou. Vedci k tejto téme dospeli k tichej dohode. Po niekoľko storočí sa ich vede podarilo vytriediť takmer všetko, čo je na Zemi a je hodné štúdia, s výnimkou jediného predmetu - ľudskej duše. Postupom času sa nejako zistilo, že náboženstvo opustilo dušu, jej diskusie o duši sa nebrali vážne, ale s nimi sa nehádali. Frederick teda zaobchádzal s náboženstvom úprimne, ale hlboko nenávidel a nechutil voči nemu všetko, čo videl povery. Nech sa do toho oddávajú vzdialení, nevzdelaní a zaostalí ľudia, môže v staroveku existovať tajomné a magické myslenie - od chvíle, keď sa objavila veda, a najmä logika, zmizol zmysel používať tieto zastarané a pochybné pojmy.

Povedal to a pomyslel si, a ak vo svojom prostredí videl stopy povery, stal sa podráždeným a cítil sa, akoby sa ho dotklo niečo nepriateľské.

Najviac sa hneval, ak stretol so svojím povedomím stopy povery, medzi vzdelanými mužmi oboznámenými s princípmi vedeckého myslenia. A nič pre neho nebolo bolestnejšie a rúhavejšie ako nedávno, že dokonca aj vysoko vzdelaní ľudia počuli absurdnú myšlienku, že „vedecké myslenie“ nemusí byť najvyššou, večnou, predurčenou a neotrasiteľnou formou myslenia, ale iba jedným z mnohé z nich nie sú časovo poistené proti zmenám a úmrtiu rôznorodosti. Táto neslušná, deštruktívna, jedovatá myšlienka obiehala a Friedrich ju nemohol poprieť. Objavila sa tu a tam, ako hrozný znak pred katastrofami, ktoré prehnali celý svet vojen, pučov a hladu, ako záhadné listy nakreslené záhadnou rukou na bielom steny.

Čím viac Frederick trpel tým, že táto myšlienka bola vo vzduchu a tak ho to trápilo, tým viac na ňu zaútočil a na tých, ktorých podozrieval z tajného dodržiavania. Faktom je, že v kruhu skutočne vzdelaných ľudí len veľmi málo otvorene a bez podvodov spoznalo toto nové učenie, učenie, ktoré, ak sa rozšíri a vstúpi do platnosti, zničí celú duchovnú kultúru na Zemi a spôsobí chaos. Je pravda, že sa táto záležitosť ešte nedosiahla a tí, ktorí otvorene kázali túto myšlienku, boli stále takí malí, že sa dali považovať za kľuky a netolerovateľné originály. Medzi obyčajnými ľuďmi a pološkolskou verejnosťou bolo vidieť nespočetné nové učenie, tajné doktríny, sekty a kruhy, svet bol plný nich, povery, mystiky, kúzla duchov a iných temných síl, s ktorými sa všade muselo bojovať, ale veda , akoby ju priťahovala tajná slabosť, zatiaľ čo ich mlčala.

Raz sa Frederick vrátil domov k jednému zo svojich priateľov, s ktorými predtým vykonával spoločný výskum. Už nejaký čas nevideli, ako sa to niekedy stáva. Vyliezol na schody a pokúsil sa spomenúť si, kedy a kde sa naposledy stretli. Aj keď si nikdy nestěžoval na svoju pamäť, nedokázal si spomenúť. To si nevšimlo, spôsobilo mu to určitú nespokojnosť a podráždenie, takže keď sa dostal k správnym dverám, bolo potrebné ich zbaviť.

Sotva však privítal svojho priateľa Erwina, keď si na svojej priateľskej tvári všimol akýsi úprimný úsmev, ktorý bol pre neho predtým nezvyčajný. A sotva videl tento úsmev, ktorý sa mu okamžite zdal, napriek priateľskosti priateľa, nejakému výsmechu alebo nepáči, si Friedrich okamžite spomenul na to, čo zbytočne hľadal v trezoroch svojej pamäte - jeho posledné stretnutie s Erwinom, už dosť staré , - a skutočnosť, že sa vtedy rozišli, aj keď bez hádky, ale stále v nezhode, pretože Erwin, ako sa mu zdalo, príliš nepodporil jeho útoky proti kráľovstvu povery.

Je to zvláštne. Ako na to zabudol?! Ukazuje sa, že to je dôvod, prečo nešiel za svojím priateľom tak dlho, len kvôli nezhodám, a on to všetko pochopil, aj keď stále prichádzal s mnohými inými dôvodmi, aby odložil návštevu.

A tak sa postavili proti sebe a Frederickovi sa zdalo, že táto malá trhlina medzi nimi počas tejto doby sa neuveriteľne rozšírila. Medzi ním a Erwinom to vycítil, niečo, čo ich predtým spájalo, určitá atmosféra komunity, priame porozumenie, dokonca aj súcit, zmizli. Namiesto toho sa vytvorila medzera, medzera, mimozemský priestor. Vymieňali si radosti, hovorili o počasí a priateľoch, o tom, ako sa s nimi deje - a Boh vie, prečo, bez ohľadu na to, o čom hovorili, Frederick nezanechal úzkostný pocit, že úplne nerozumel svojmu priateľovi, ale nevedel mu, že jeho slová prechádzajú okolo, ale pre skutočný rozhovor nedokáže nájsť pôdu. Okrem toho úsmev, ktorý Frederick takmer nenávidel, bol stále na Erwinovej tvári.

Keď pri bolestnom rozhovore došlo k prestávke, Friedrich sa rozhliadol v známej kancelárii a na stene zbadal kúsok papiera, ktorý bol nejako šitý špendlíkom. To, čo videl, sa mu zdalo čudné a vzbudilo staré spomienky na to, ako si Erwin mal po dlhé roky študentských zvykov držať takým spôsobom, aby bol na pamiatku výpoveď nejakého mysliteľa alebo línie nejakého básnika. Vstal a išiel k múre, aby si prečítal, čo je napísané na plachte.

Na tom boli v krásnom rukopise Erwina odvodené slová:

Čo je vnútri - vonku budete hľadať,

Čo je vonku - vnútri nájdete.

Friedrich, bledý, stuhol. Tu to je! Toho sa bál! Inokedy by tomu nevenoval pozornosť, by takú listinu zhovievavo toleroval, považoval by to za podivné, neškodné av konečnom dôsledku za prípustné pre každé hobby, možno malú sentimentálnosť hodnú milosrdenstva. Teraz však bola situácia iná. Cítil, že tieto slová neboli napísané kvôli minútovej poetickej nálade, nie kvôli vtipkovaniu. Erwin sa o mnoho rokov neskôr vrátil k zvyku mládeže. To, čo bolo napísané - mottom toho, čo jeho priateľ v súčasnosti okupoval - bola mystika! Erwin sa stal odpadlíkom.

Friedrich sa pomaly k nemu otočil a Erwinov úsmev znova žiaril.

- Vysvetli mi to! požadoval.

Erwin prikývol so všetkou dobročinnosťou.

"Stretli ste sa niekedy s týmto príslovím?"

"Stretol som sa," zvolal Frederick, "samozrejme, že to viem." Toto je mystika, gnosticizmus. Možno je to však poetické ... A teraz sa vás pýtam, vysvetlite mi význam tohto príslovia a prečo visí na stene.

"S radosťou," odpovedal Erwin. - Toto príslovie je prvým úvodom do teórie vedomostí, na ktorej teraz pracujem a ktorej dlhujem veľkú blaženosť.

Frederick potlačil pobúrenie. Spýtal sa:

- Nová teória poznania? Naozaj? A čo sa to volá?

„Och,“ povedal Erwin, „ten nový je len pre mňa.“ Je už veľmi stará a úctyhodná. Nazýva sa to mágia.

Slovo znelo. Friedrich, stále hlboko ohromený a vystrašený takým úprimným priznaním, cítil s hrozným strachom, že čelí svojmu pôvodnému nepriateľovi tvárou v tvár starému priateľovi. Ticho. Nevedel, čo má robiť, byť nahnevaný alebo plakať, bol plný trpkého pocitu nenapraviteľnej straty. Dlho mlčal.

Potom prehovoril so simulovaným výsmechom vo svojom hlase:

"Takže budeš kúzelníci?"

„Áno,“ odpovedala Erwin okamžite.

"Učíš sa byť čarodejníkom?"

- Presne tak.

Friedrich znovu mlčal. V ďalšej miestnosti ste počuli tikať hodiny, bolo také ticho.

Potom povedal:

"Viete, že tým prerušujete všetky vzťahy s vážnou vedou - a tým so mnou?"

"Dúfam, že nie," odpovedala Erwin. "Ak je to nevyhnutné, čo mám robiť?"

Friedrich, ktorý to nedokázal vydržať, zvolal:

- Čo môžete urobiť? Rozbite sa s odpadmi, s touto pochmúrnou a nehodnou poverou, rozbite sa úplne a navždy! Tu je to, čo môžete urobiť, ak si chcete udržať môj rešpekt.

Erwin sa pokúsil usmiať, aj keď už nevyzeral veselo.

"Hovoríš tak," odpovedal tak potichu, že sa zdalo, že Friedrichov rozhnevaný hlas v miestnosti znie ďalej, "hovoríš, akoby bola moja vôľa, akoby som mal na výber, Friedrich." Ale to tak nie je. Nemám na výber. Nevybral som si kúzlo. Vybrala si ma.

Frederick si ťažko povzdychol.

"Potom sa zbohom," povedal s úsmevom a vstal a nedal Erwinovi ruku.

- Nerob to! Zvolal Erwin nahlas. "Nie, takto by si ma nemal nechať." Predpokladajme, že jeden z nás zomrie - a je to! - a musíme sa rozlúčiť.

"Takže ktorý z nás umiera, Erwin?"

"Dnes musím byť môj priateľ." Kto sa chce znovu narodiť, musí sa pripraviť na smrť.

Frederick znovu šiel na kúsok papiera na stenu a naskenoval básne o tom, čo je vo vnútri a čo je vonku.

"Dobre, dobre," povedal nakoniec. "Máte pravdu, nie je dobré podieľať sa na hneve." Urobím to, ako hovoríte, a som pripravený predpokladať, že jeden z nás umiera. Aj ja som mohol. Predtým, ako vás opustím, chcem vás osloviť s poslednou požiadavkou.

"To je dobré," povedal Erwin. - Povedzte mi, akú službu by som vám mohol nakoniec poskytnúť?

- Opakujem svoju prvú otázku a toto bude moja posledná požiadavka: vysvetlite mi toto príslovie, ako môžete!

Erwin chvíľu premýšľal a potom prehovoril:

- „Čo je vnútri - navonok nájdete, že navonok - navonok nájdete.“ Tento náboženský význam je vám známy: Boh je všade. Je v duchu aj v prírode. Všetko je božské, pretože Boh je všetko, vesmír. Nazývali sme to panteizmus. Teraz je zmysel iba filozofický: rozdelenie na vnútorné a vonkajšie je pre naše myslenie známe, ale nie je to potrebné. Náš duch má schopnosť vrátiť sa do stavu, keď sme túto hranicu ešte neurčili, do vesmíru na druhej strane. Na druhej strane opozície, protiklady, ktoré tvoria náš svet, sa otvárajú nové, rôzne možnosti poznania. Drahý priateľ, musím však pripustiť: keďže sa moje myslenie zmenilo, pre mňa už neexistujú žiadne jednoznačné slová a výpovede, ale každé slovo má desať, stovky významov. Tu začína to, čoho sa bojíte - mágia.

Friedrich pokrčil čelo a pokúsil sa ho prerušiť, ale Erwin na neho upokojene pozrel a pokračoval v zrozumiteľnejšom hlase:

- Dovoľte mi niečo dať! Vezmite niečo odo mňa a sledujte ho z času na čas, a potom vám toto vyhlásenie o vnútornom a vonkajšom brzku odhalí jeden z mnohých významov.

Rozhliadol sa, schmatol hlinenú zasklenú postavu z police a dal ju Frederickovi. Povedal:

"Ber to ako môj rozlúčkový darček." Ak to, čo som ti dal do ruky, prestane byť mimo teba, keď už raz v tebe, poď ku mne znova! Ak to zostane mimo teba, tak ako je to teraz, nech sa rozlúčka stane naveky!

Frederick chcel povedať oveľa viac, ale Erwin potriasol rukou a rozlúčil sa s výrazom na tvári, ktorý nedovolil námietky.

Frederick zostúpil po schodoch dolu (koľko času uplynulo od doby, keď sa vyšplhal na to!) Prešiel ulicami k domu, s malou hlinou postavou v ruke, zmätenou a hlboko nešťastnou. Pred jeho domom sa zastavil, podráždene pokrútil päsťou, v ktorej bola postava upnutá, a cítil veľkú túžbu rozbiť túto smiešnu maličkosť. To však neurobil, uhryzol pery a vstúpil do bytu. Nikdy nezažil také vzrušenie, nikdy mu netrpelo konfrontáciou pocitov.

Začal hľadať darček od svojho priateľa a identifikoval ho v hornej časti jednej z políc. Tam najprv stála.

Cez deň sa na ňu niekedy pozrel, premýšľal o nej a o jej pôvode, premýšľal o význame, ktorý pre neho mala táto hlúpa maličkosť mať. Bola to malá postava muža, boha alebo modla, s dvoma tvárami, ako je rímsky boh Janus, ktorý bol zhruba vyrobený z hliny a pokrytý spálenou, mierne popraskanou glazúrou. Malá figúrka vyzerala neslušne a nenápadne, zjavne nejde o prácu starodávnych majstrov, ale o niektoré primitívne národy Afriky alebo tichomorských ostrovov. Na obidvoch stranách, presne ten istý, bezvýrazný, mrzutý úsmev skôr zmrazil, dokonca sa uškrnul - bolo skutočne nechutné sledovať tento malý šialený úsmev nepretržite.

Frederick si na túto postavu nemohol zvyknúť. Bola mu znechutená, obťažovala ho, vyrušovala ho. Hneď nasledujúci deň ho vybral z regálu a usporiadal ho na sporáku a potom na skrinku. Stále ho chytila, ako keby sa sama ukladala, chladne a hlúpo sa na neho usmieva, dôležitá, vyžadujúca pozornosť. O dva alebo tri týždne neskôr to dal na chodbu medzi fotografiami z Talianska a malými frivolnými suvenírmi, o ktorých nikto nikdy neuvažoval. Aspoň teraz videl malú modlu iba v tých chvíľach, keď odišiel z domu alebo sa vrátil, rýchlo prešiel okolo a už naňho nedržal oči. Tu ho však táto maličkosť obťažovala, hoci sa bál priznať si ho.

S týmto črepom, s týmto obojstranným šialenstvom vstúpil do jeho života útlak a nesnesiteľná úzkosť.

Raz, už o niekoľko mesiacov neskôr, sa po krátkej neprítomnosti vrátil domov - občas urobil malé výlety, akoby ho niečo prenasledovalo a vyviezlo - vstúpil do domu, prešiel chodbou, dal slúžke, prečítal si čakanie jeho listy. Bol však posadnutý úzkosťou a rozptýlením, akoby zabudol na niečo dôležité; ani jedna kniha ho neobsadila, nesedel na jedinej stoličke. Pokúsil sa prísť na to, čo sa s ním stalo, aby si spomenul, ako sa to začalo? Možno mu niečo uniklo? Možno sa vyskytli nejaké problémy? Možno zjedol niečo zlé? Premýšľal, hľadal a upozornil na skutočnosť, že táto úzkosť ho priviedla pri vchode do bytu na chodbe. Vrhol sa tam a jeho pohľad okamžite začal nedobrovoľne hľadať hlinenú postavu.

Keď objavil zmiznutie boha, prepichol ho zvláštny strach. Zmizol. Nebol tam. Odišiel niekde na jeho krátkych hlinených nohách? Odleteli? Zobrala ho magická sila odkiaľ prišiel?

Friedrich sa pritiahol k sebe, usmial sa, vyčítavo pokrútil hlavou a odvádzal obavy. Potom začal pokojne hľadať a skúmal celú chodbu. Keď nič nenašiel, zavolal slúžke. Prišla a zmätene pripustila, že počas čistenia spadla na maličkosť.

- Kde je?

Bola preč. Zdala sa tak silná, slúžka ju držala toľkokrát v rukách, a potom sa rozptýlila do drobných úlomkov, takže nemôžete lepiť; zobrala ich do glaziera, zosmiešňoval ju a všetko zahodil.

Frederick prepustil sluhu. Bol rád. Nemal nič proti. Strata ho úplne nepohybovala. Nakoniec toto monštrum zmizlo a nakoniec sa k nemu vráti mier.A prečo nezlomil túto postavu hneď prvý deň na kováčov! To, čo v tom čase jednoducho netrpel! Aké pochmúrne, ako mimozemské, ako mazaný, začarovaný, ako diabolsky sa uškrnajú tohto boha! A teraz, keď konečne zmizol, mohol sa priznať sám sebe: pretože sa ho bál, skutočne a úprimne sa bál tejto hliny! Nebol to symbol a znamenie všetkého toho, čo, Frederick, bolo nechutné a neznesiteľné, čo, ktoré od samého začiatku považoval za škodlivé, nepriateľské a hodné odstránenia - povery, zatemnenie, všetko nátlak svedomia a ducha? Nevedel si predstaviť tú hroznú silu, ktorej rozruch sa niekedy cíti pod zemou, to vzdialené zemetrasenie, hroziace zrútenie kultúry, ktoré ohrozuje chaos? Nezbavila táto úbohá postava svojho priateľa - nie, nielen ho zbavila, zmenila ho na nepriateľa! Teraz už zmizla. Vaughn. Kováčom. Koniec. To je dobré, oveľa lepšie, ako keby to sám nasekal.

Takže si myslel, alebo možno povedal, že podniká obvyklým spôsobom.

Ale bolo to ako kliatba. Teraz, keď sa mu smiešna postava nejakým spôsobom zoznámila, keď sa jej vzhľad v priestore, ktorý mu bol pridelený, na stole na chodbe postupne stal záležitosťou rutiny a ľahostajnosti - teraz začala mučiť jej zmiznutie! Dokonca to ani nemal, keď prešiel chodbou, jeho pohľad označil prázdne miesto, kde predtým stála, a táto prázdnota sa rozšírila na celú chodbu, naplnila ju odcudzením a smrteľnosťou.

Pre Fredericka začali ťažké, ťažké dni a ťažké noci. Jednoducho sa nemohol dostať cez chodbu bez premýšľania o bohu s dvoma tvárami, bez pocitu straty, neuvedomil si, že myšlienka postavy ho posadne prenasleduje. To všetko sa pre neho stalo neúnavným trápením. A po dlhú dobu ho toto mučenie premohlo nielen vo chvíľach, keď prešiel chodbou, nie, rovnako ako sa tá prázdnota na stole šírila, tak sa v ňom šírili aj tieto obsedantné myšlienky, postupne vytlačila všetky ostatné a pohltila všetko naplnenie prázdnotou a odcudzením.

Tu a tam si predstavoval túto postavu akoby v skutočnosti, aby si dokázal s úplnou jasnosťou ukázať, aké hlúpe by bolo truchliť nad jej stratou. Predstavoval si ju vo všetkých svojich idiotských absurditách a barbarských šialenstvách, s prázdnym lstivým úsmevom, obojstranne tváreným - dokonca sa pokúsil vykresliť tento nechutný úsmev, akoby bol zakrytý kliešťom a krútil ústami. Neustále ho trápila otázka, či sú obe tváre postavy úplne rovnaké. Mal jeden z nich, aj keď iba z dôvodu malej drsnosti alebo praskliny v glazúre, mierne odlišný výraz? Trochu tázavý? Ako sa má sfinga? A aká nepríjemná - alebo možno prekvapujúca - farba bola v tej glazúre! Bola to zmiešaná zelená, modrá, sivá a červená, žiarivá hra farieb, ktorú teraz často rozpoznal v iných objektoch, na okennej tabuli blikajúcej na slnku, v hre svetla na mokrej dlažbovej dlažbe.

Okolo tejto glazúry sa jeho myšlienky často točili vo dne iv noci. Tiež si všimol, aké zvláštne, znejúce, cudzie a nepríjemné, takmer zlé slovo: „Glazúra“! Pochopil toto slovo, zúrivo ho rozdelil na kúsky a raz ho prevrátil. Ukázalo sa, že ide o „šušťanie“. Prečo mu toto slovo znie povedome? Znal toto slovo, nepochybne to vedel, a toto slovo bolo nemilé, nepriateľské, s nechutnými a znepokojujúcimi združeniami. Dlho bol mučený a nakoniec si uvedomil, že slovo mu pripomína jednu knihu, ktorú si kúpil už dávno a nejako čítal na ceste, knihu, ktorá ho vystrašila, bola bolestivá a implicitne ho fascinovala a nazývala sa „princezná“ Morská panna. “ Už to bolo ako kliatba - všetko spojené s postavou, s glazúrou, s modrou, s greeny, s úsmevom prinieslo niečo nepriateľské, ulcerované, mučené, otrávené! A aký divný sa vtedy usmieval, Erwin, jeho bývalý priateľ, keď mu podal boha! Aké zvláštne, aké významné, aké nepriateľské!

Frederick vytrvalo a niekoľko dní, nie bez úspechu, odolával nevyhnutelnému následku jeho myšlienok. Zjavne cítil nebezpečenstvo - nechcel sa dostať do šialenstva! Nie, je lepšie zomrieť. Nemohol odmietnuť dôvod. Zo života - mohol. A myslel si, že toto je možno mágia, že ho Erwin nejako očaril pomocou tejto postavy, a on, ospravedlňovateľ rozumu a vedy, by sa teraz stal obeťou všetkých druhov temných síl. Avšak - ak je to tak, aj keď to považoval za nemožné, potom existuje mágia, potom existuje mágia! Nie, je lepšie zomrieť!

Lekár mu odporučil prechádzky a vodné procedúry, okrem toho niekedy chodil do večerných večerov do reštaurácie. Ale veľa mi to nepomohlo. Zlorečil Erwina, preklial sa.

Raz v noci ležal v posteli, ako sa to potom často stalo, a zrazu sa zobudil v strachu a nemohol zaspať. Bol veľmi chorý a strach ho znepokojoval. Snažil sa myslieť, snažil sa nájsť útechu, chcel si povedať nejaké slová, milé slová, upokojujúce, upokojujúce, niečo ako mier a jasnosť - „dve, dve, štyri“. Nič ho nenapadlo, ale stále zamrmlal, napoly šialený, zvuky a útržky slov, postupne sa mu z jeho pier začali vytrhávať celé slová a niekedy vyslovil, bez pocitu významu, jednu krátku vetu, ktorá v ňom nejako vznikla. Zopakoval to, akoby ním bol pod vplyvom alkoholu, akoby tápal pozdĺž neho, ako na zábradlie, cestu k stratenému snu, úzku, úzku cestu pozdĺž okraja priepasti.

Ale zrazu, keď hovoril hlasnejšie, prenikli do jeho mysle slová, ktoré zamrmlal. Poznal ich. Znelo: „Áno, teraz ste vo mne!“ A okamžite to pochopil. Vedel, že hovorí o antukovom bohu presne to, čo pre neho Erwin predpovedal ten nešťastný deň: postava, ktorú potom pohrdlivo držal vo svojich rukách, už nebola mimo neho, ale v ňom! „Čo je vonku - nájdete vnútri.“

Vyskočil a Frederick cítil, že ho hodil do horúčavy, potom do chladu. Svet okolo neho krúžil, planéty na neho šialene hľadeli. Popadol šaty, zapálil svetlo, oblečil sa, opustil dom a bežal po nočnej ulici k Erwinovmu domu. Videl, že v známom okne jeho kancelárie bolo svetlo, predné dvere neboli zamknuté, všetko akoby akoby na neho čakali. Frederick sa ponáhľal po schodoch. S nerovnomerným pohybom vošiel do Erwinovej kancelárie a položil chvejúce sa ruky na stôl. Erwin sedel pri lampe s mäkkým svetlom a zamyslene sa usmial.

Erwin vstal priaznivo.

"Prišiel si." To je dobré.

- Čakali ste na mňa? zašepkal Frederick.

"Ako viete, čakal som na vás, od chvíle, keď ste tu odišli, so sebou so mnou skromným darom." Stalo sa vtedy, o čom som hovoril?

Friedrich potichu povedal:

- Stalo sa to. Boží obraz je teraz vo mne. Nemôžem to zniesť.

- Ako ti môžem pomôcť? spýtal sa Erwin.

"Neviem." Urobte, čo chcete. Povedz mi viac o svojej mágii! Povedz mi, ako Boh môže znova vyjsť zo mňa.

Erwin položil ruku na rameno svojho priateľa. Viedol ho na stoličku a posadil ho. Potom s láskavým a takmer materským hlasom hovoril k Friedrichovi:

- Boh z teba vyjde. Ver mi. Verte sami sebe. Naučili ste sa mu uveriť. Teraz sa naučte niečo iné: milujte to! Je vo vás, ale je stále mŕtvy, stále je pre vás duchom. Zobuď ho, prehovor s ním, spýtaj sa ho! Koniec koncov, on je sám sebou! Netreba ho nenávidieť, netreba sa ho báť, netreba ho mučiť - ako si mučil tohto úbohého boha, ale to si bol ty sám! Ako ste sa mučili!

"Je to cesta k mágii?" spýtal sa Frederick. Hlboko sa topil v kresle, ako starý muž, jeho hlas bol tichý.

Erwin povedal:

"Je to tak a vy ste už museli urobiť najťažší krok." Vy sami ste to zažili: vonkajší svet sa môže stať vnútorným svetom. Boli ste na druhej strane zvyku kontrastovať s týmito pojmami. Zdalo sa vám peklo - vedzte, priateľ, že toto je raj! Pretože máš cestu do neba. To je to, čo pozostáva z kúzla: vzájomná výmena vnútorného a vonkajšieho sveta, nie nutkaním, netrpením, ako ste to urobili, ale slobodne, svojou slobodnou vôľou. Zavolajte do minulosti, zavolajte do budúcnosti: obaja sú vo vás ukryté! Až doteraz ste boli otrokom svojho vnútorného sveta. Naučte sa byť jeho pánom. To je kúzlo.

Bol tu muž menom Frederick. Venoval sa vede a mal rozsiahle vedomosti. Nie všetky vedy mu však boli rovnaké, ale uprednostňoval myslenie určitého druhu a zvyšok opovrhoval a vyhýbal sa mu. To, čo miloval a ctil, bola logika, výnimočná metóda a okrem toho všetko, čo sám nazýval „veda“.

„Dvakrát dva - štyri,“ rád opakoval, „verím v to, počnúc touto pravdou by si človek mal vytvoriť myšlienku.

Vedel, samozrejme, že existujú aj iné spôsoby myslenia a poznania, ale nepatria do „vedy“, a preto ich nedal bez peňazí. Náboženstvo, hoci on bol neveriaci, Frederick sa necítil netoleranciou. Vedci k tejto téme dospeli k tichej dohode. Po niekoľko storočí sa ich vede podarilo vytriediť takmer všetko, čo je na Zemi a je hodné štúdia, s výnimkou jediného predmetu - ľudskej duše. Postupom času sa nejako zistilo, že náboženstvo opustilo dušu, jej diskusie o duši sa nebrali vážne, ale s nimi sa nehádali. Frederick teda zaobchádzal s náboženstvom úprimne, ale hlboko nenávidel a nechutil voči nemu všetko, čo videl povery. Nech sa do toho oddávajú vzdialení, nevzdelaní a zaostalí ľudia, môže v staroveku existovať tajomné a magické myslenie - od chvíle, keď sa objavila veda, a najmä logika, zmizol zmysel používať tieto zastarané a pochybné pojmy.

Povedal to a pomyslel si, a ak vo svojom prostredí videl stopy povery, stal sa podráždeným a cítil sa, akoby sa ho dotklo niečo nepriateľské.

Najviac sa hneval, ak stretol so svojím povedomím stopy povery, medzi vzdelanými mužmi oboznámenými s princípmi vedeckého myslenia. A nič pre neho nebolo bolestnejšie a rúhavejšie ako nedávno, že dokonca aj vysoko vzdelaní ľudia počuli absurdnú myšlienku, že „vedecké myslenie“ nemusí byť najvyššou, večnou, predurčenou a neotrasiteľnou formou myslenia, ale iba jedným z mnohé z nich nie sú časovo poistené proti zmenám a úmrtiu rôznorodosti. Táto neslušná, deštruktívna, jedovatá myšlienka obiehala a Friedrich ju nemohol poprieť. Objavila sa tu a tam, ako hrozný znak pred katastrofami, ktoré prehnali celý svet vojen, pučov a hladu, ako záhadné listy nakreslené záhadnou rukou na bielom steny.

Čím viac Frederick trpel tým, že táto myšlienka bola vo vzduchu a tak ho to trápilo, tým viac na ňu zaútočil a na tých, ktorých podozrieval z tajného dodržiavania. Faktom je, že v kruhu skutočne vzdelaných ľudí len veľmi málo otvorene a bez podvodov spoznalo toto nové učenie, učenie, ktoré, ak sa rozšíri a vstúpi do platnosti, zničí celú duchovnú kultúru na Zemi a spôsobí chaos. Je pravda, že sa táto záležitosť ešte nedosiahla a tí, ktorí otvorene kázali túto myšlienku, boli stále takí malí, že sa dali považovať za kľuky a netolerovateľné originály. Medzi obyčajnými ľuďmi a pološkolskou verejnosťou bolo vidieť nespočetné nové učenie, tajné doktríny, sekty a kruhy, svet bol plný nich, povery, mystiky, kúzla duchov a iných temných síl, s ktorými sa všade muselo bojovať, ale veda , akoby ju priťahovala tajná slabosť, zatiaľ čo ich mlčala.

Raz sa Frederick vrátil domov k jednému zo svojich priateľov, s ktorými predtým vykonával spoločný výskum. Už nejaký čas nevideli, ako sa to niekedy stáva. Vyliezol na schody a pokúsil sa spomenúť si, kedy a kde sa naposledy stretli. Aj keď si nikdy nestěžoval na svoju pamäť, nedokázal si spomenúť. To si nevšimlo, spôsobilo mu to určitú nespokojnosť a podráždenie, takže keď sa dostal k správnym dverám, bolo potrebné ich zbaviť.

Sotva však privítal svojho priateľa Erwina, keď si na svojej priateľskej tvári všimol akýsi úprimný úsmev, ktorý bol pre neho predtým nezvyčajný. A sotva videl tento úsmev, ktorý sa mu okamžite zdal, napriek priateľskosti priateľa, nejakému výsmechu alebo nepáči, si Friedrich okamžite spomenul na to, čo zbytočne hľadal v trezoroch svojej pamäte - jeho posledné stretnutie s Erwinom, už dosť staré , - a skutočnosť, že sa vtedy rozišli, aj keď bez hádky, ale stále v nezhode, pretože Erwin, ako sa mu zdalo, príliš nepodporil jeho útoky proti kráľovstvu povery.

Je to zvláštne. Ako na to zabudol?! Ukazuje sa, že to je dôvod, prečo nešiel za svojím priateľom tak dlho, len kvôli nezhodám, a on to všetko pochopil, aj keď stále prichádzal s mnohými inými dôvodmi, aby odložil návštevu.

A tak sa postavili proti sebe a Frederickovi sa zdalo, že táto malá trhlina medzi nimi počas tejto doby sa neuveriteľne rozšírila. Medzi ním a Erwinom to vycítil, niečo, čo ich predtým spájalo, určitá atmosféra komunity, priame porozumenie, dokonca aj súcit, zmizli. Namiesto toho sa vytvorila medzera, medzera, mimozemský priestor. Vymieňali si radosti, hovorili o počasí a priateľoch, o tom, ako sa s nimi deje - a Boh vie, prečo, bez ohľadu na to, o čom hovorili, Frederick nezanechal úzkostný pocit, že úplne nerozumel svojmu priateľovi, ale nevedel mu, že jeho slová prechádzajú okolo, ale pre skutočný rozhovor nedokáže nájsť pôdu. Okrem toho úsmev, ktorý Frederick takmer nenávidel, bol stále na Erwinovej tvári.

Keď pri bolestnom rozhovore došlo k prestávke, Friedrich sa rozhliadol v známej kancelárii a na stene zbadal kúsok papiera, ktorý bol nejako šitý špendlíkom. To, čo videl, sa mu zdalo čudné a vzbudilo staré spomienky na to, ako si Erwin mal po dlhé roky študentských zvykov držať takým spôsobom, aby bol na pamiatku výpoveď nejakého mysliteľa alebo línie nejakého básnika. Vstal a išiel k múre, aby si prečítal, čo je napísané na plachte.

Na tom boli v krásnom rukopise Erwina odvodené slová:

Čo je vnútri - vonku budete hľadať,

Čo je vonku - vnútri nájdete.

Friedrich, bledý, stuhol. Tu to je! Toho sa bál! Inokedy by tomu nevenoval pozornosť, by takú listinu zhovievavo toleroval, považoval by to za podivné, neškodné av konečnom dôsledku za prípustné pre každé hobby, možno malú sentimentálnosť hodnú milosrdenstva. Teraz však bola situácia iná. Cítil, že tieto slová neboli napísané kvôli minútovej poetickej nálade, nie kvôli vtipkovaniu. Erwin sa o mnoho rokov neskôr vrátil k zvyku mládeže. To, čo bolo napísané - mottom toho, čo jeho priateľ v súčasnosti okupoval - bola mystika! Erwin sa stal odpadlíkom.

Friedrich sa pomaly k nemu otočil a Erwinov úsmev znova žiaril.

- Vysvetli mi to! požadoval.

Erwin prikývol so všetkou dobročinnosťou.

"Stretli ste sa niekedy s týmto príslovím?"

"Stretol som sa," zvolal Frederick, "samozrejme, že to viem." Toto je mystika, gnosticizmus. Možno je to však poetické ... A teraz sa vás pýtam, vysvetlite mi význam tohto príslovia a prečo visí na stene.

"S radosťou," odpovedal Erwin. - Toto príslovie je prvým úvodom do teórie vedomostí, na ktorej teraz pracujem a ktorej dlhujem veľkú blaženosť.

Frederick potlačil pobúrenie. Spýtal sa:

- Nová teória poznania? Naozaj? A čo sa to volá?

„Och,“ povedal Erwin, „ten nový je len pre mňa.“ Je už veľmi stará a úctyhodná. Nazýva sa to mágia.

Slovo znelo. Friedrich, stále hlboko ohromený a vystrašený takým úprimným priznaním, cítil s hrozným strachom, že čelí svojmu pôvodnému nepriateľovi tvárou v tvár starému priateľovi. Ticho. Nevedel, čo má robiť, byť nahnevaný alebo plakať, bol plný trpkého pocitu nenapraviteľnej straty. Dlho mlčal.

Potom prehovoril so simulovaným výsmechom vo svojom hlase:

"Takže budeš kúzelníci?"

„Áno,“ odpovedala Erwin okamžite.

"Učíš sa byť čarodejníkom?"

- Presne tak.

Friedrich znovu mlčal. V ďalšej miestnosti ste počuli tikať hodiny, bolo také ticho.

Potom povedal:

"Viete, že tým prerušujete všetky vzťahy s vážnou vedou - a tým so mnou?"

"Dúfam, že nie," odpovedala Erwin. "Ak je to nevyhnutné, čo mám robiť?"

Friedrich, ktorý to nedokázal vydržať, zvolal:

- Čo môžete urobiť? Rozbite sa s odpadmi, s touto pochmúrnou a nehodnou poverou, rozbite sa úplne a navždy! Tu je to, čo môžete urobiť, ak si chcete udržať môj rešpekt.

Erwin sa pokúsil usmiať, aj keď už nevyzeral veselo.

"Hovoríš tak," odpovedal tak potichu, že sa zdalo, že Friedrichov rozhnevaný hlas v miestnosti znie ďalej, "hovoríš, akoby bola moja vôľa, akoby som mal na výber, Friedrich." Ale to tak nie je. Nemám na výber. Nevybral som si kúzlo. Vybrala si ma.

Frederick si ťažko povzdychol.

"Potom sa zbohom," povedal s úsmevom a vstal a nedal Erwinovi ruku.

- Nerob to! Zvolal Erwin nahlas. "Nie, takto by si ma nemal nechať." Predpokladajme, že jeden z nás zomrie - a je to! - a musíme sa rozlúčiť.

"Takže ktorý z nás umiera, Erwin?"

"Dnes musím byť môj priateľ." Kto sa chce znovu narodiť, musí sa pripraviť na smrť.

Frederick znovu šiel na kúsok papiera na stenu a naskenoval básne o tom, čo je vo vnútri a čo je vonku.

"Dobre, dobre," povedal nakoniec. "Máte pravdu, nie je dobré podieľať sa na hneve." Urobím to, ako hovoríte, a som pripravený predpokladať, že jeden z nás umiera. Aj ja som mohol. Predtým, ako vás opustím, chcem vás osloviť s poslednou požiadavkou.

"To je dobré," povedal Erwin. - Povedzte mi, akú službu by som vám mohol nakoniec poskytnúť?

- Opakujem svoju prvú otázku a toto bude moja posledná požiadavka: vysvetlite mi toto príslovie, ako môžete!

Erwin chvíľu premýšľal a potom prehovoril:

- „Čo je vnútri - navonok nájdete, že navonok - navonok nájdete.“ Tento náboženský význam je vám známy: Boh je všade. Je v duchu aj v prírode. Všetko je božské, pretože Boh je všetko, vesmír. Nazývali sme to panteizmus. Teraz je zmysel iba filozofický: rozdelenie na vnútorné a vonkajšie je pre naše myslenie známe, ale nie je to potrebné. Náš duch má schopnosť vrátiť sa do stavu, keď sme túto hranicu ešte neurčili, do vesmíru na druhej strane. Na druhej strane opozície, protiklady, ktoré tvoria náš svet, sa otvárajú nové, rôzne možnosti poznania. Drahý priateľ, musím však pripustiť: keďže sa moje myslenie zmenilo, pre mňa už neexistujú žiadne jednoznačné slová a výpovede, ale každé slovo má desať, stovky významov. Tu začína to, čoho sa bojíte - mágia.

Friedrich pokrčil čelo a pokúsil sa ho prerušiť, ale Erwin na neho upokojene pozrel a pokračoval v zrozumiteľnejšom hlase:

- Dovoľte mi niečo dať! Vezmite niečo odo mňa a sledujte ho z času na čas, a potom vám toto vyhlásenie o vnútornom a vonkajšom brzku odhalí jeden z mnohých významov.

Rozhliadol sa, schmatol hlinenú zasklenú postavu z police a dal ju Frederickovi. Povedal:

"Ber to ako môj rozlúčkový darček." Ak to, čo som ti dal do ruky, prestane byť mimo teba, keď už raz v tebe, poď ku mne znova! Ak to zostane mimo teba, tak ako je to teraz, nech sa rozlúčka stane naveky!

Frederick chcel povedať oveľa viac, ale Erwin potriasol rukou a rozlúčil sa s výrazom na tvári, ktorý nedovolil námietky.

Frederick zostúpil po schodoch dolu (koľko času uplynulo od doby, keď sa vyšplhal na to!) Prešiel ulicami k domu, s malou hlinou postavou v ruke, zmätenou a hlboko nešťastnou. Pred jeho domom sa zastavil, podráždene pokrútil päsťou, v ktorej bola postava upnutá, a cítil veľkú túžbu rozbiť túto smiešnu maličkosť. To však neurobil, uhryzol pery a vstúpil do bytu. Nikdy nezažil také vzrušenie, nikdy mu netrpelo konfrontáciou pocitov.

Začal hľadať darček od svojho priateľa a identifikoval ho v hornej časti jednej z políc. Tam najprv stála.

Cez deň sa na ňu niekedy pozrel, premýšľal o nej a o jej pôvode, premýšľal o význame, ktorý pre neho mala táto hlúpa maličkosť mať. Bola to malá postava muža, boha alebo modla, s dvoma tvárami, ako je rímsky boh Janus, ktorý bol zhruba vyrobený z hliny a pokrytý spálenou, mierne popraskanou glazúrou. Malá figúrka vyzerala neslušne a nenápadne, zjavne nejde o prácu starodávnych majstrov, ale o niektoré primitívne národy Afriky alebo tichomorských ostrovov. Na obidvoch stranách, presne ten istý, bezvýrazný, mrzutý úsmev skôr zmrazil, dokonca sa uškrnul - bolo skutočne nechutné sledovať tento malý šialený úsmev nepretržite.

Frederick si na túto postavu nemohol zvyknúť. Bola mu znechutená, obťažovala ho, vyrušovala ho. Hneď nasledujúci deň ho vybral z regálu a usporiadal ho na sporáku a potom na skrinku. Stále ho chytila, ako keby sa sama ukladala, chladne a hlúpo sa na neho usmieva, dôležitá, vyžadujúca pozornosť. O dva alebo tri týždne neskôr to dal na chodbu medzi fotografiami z Talianska a malými frivolnými suvenírmi, o ktorých nikto nikdy neuvažoval. Aspoň teraz videl malú modlu iba v tých chvíľach, keď odišiel z domu alebo sa vrátil, rýchlo prešiel okolo a už naňho nedržal oči. Tu ho však táto maličkosť obťažovala, hoci sa bál priznať si ho.

S týmto črepom, s týmto obojstranným šialenstvom vstúpil do jeho života útlak a nesnesiteľná úzkosť.

Raz, už o niekoľko mesiacov neskôr, sa po krátkej neprítomnosti vrátil domov - občas urobil malé výlety, akoby ho niečo prenasledovalo a vyviezlo - vstúpil do domu, prešiel chodbou, dal slúžke, prečítal si čakanie jeho listy. Bol však posadnutý úzkosťou a rozptýlením, akoby zabudol na niečo dôležité; ani jedna kniha ho neobsadila, nesedel na jedinej stoličke. Pokúsil sa prísť na to, čo sa s ním stalo, aby si spomenul, ako sa to začalo? Možno mu niečo uniklo? Možno sa vyskytli nejaké problémy? Možno zjedol niečo zlé? Premýšľal, hľadal a upozornil na skutočnosť, že táto úzkosť ho priviedla pri vchode do bytu na chodbe. Vrhol sa tam a jeho pohľad okamžite začal nedobrovoľne hľadať hlinenú postavu.

Keď objavil zmiznutie boha, prepichol ho zvláštny strach. Zmizol. Nebol tam. Odišiel niekde na jeho krátkych hlinených nohách? Odleteli? Zobrala ho magická sila odkiaľ prišiel?

Friedrich sa pritiahol k sebe, usmial sa, vyčítavo pokrútil hlavou a odvádzal obavy. Potom začal pokojne hľadať a skúmal celú chodbu. Keď nič nenašiel, zavolal slúžke. Prišla a zmätene pripustila, že počas čistenia spadla na maličkosť.

- Kde je?

Bola preč. Zdala sa tak silná, slúžka ju držala toľkokrát v rukách, a potom sa rozptýlila do drobných úlomkov, takže nemôžete lepiť; zobrala ich do glaziera, zosmiešňoval ju a všetko zahodil.

Frederick prepustil sluhu. Bol rád. Nemal nič proti. Strata ho úplne nepohybovala. Nakoniec toto monštrum zmizlo a nakoniec sa k nemu vráti mier. A prečo nezlomil túto postavu hneď prvý deň na kováčov! To, čo v tom čase jednoducho netrpel! Aké pochmúrne, ako mimozemské, ako mazaný, začarovaný, ako diabolsky sa uškrnajú tohto boha! A teraz, keď konečne zmizol, mohol sa priznať sám sebe: pretože sa ho bál, skutočne a úprimne sa bál tejto hliny! Nebol to symbol a znamenie všetkého toho, čo, Frederick, bolo nechutné a neznesiteľné, čo, ktoré od samého začiatku považoval za škodlivé, nepriateľské a hodné odstránenia - povery, zatemnenie, všetko nátlak svedomia a ducha? Nevedel si predstaviť tú hroznú silu, ktorej rozruch sa niekedy cíti pod zemou, to vzdialené zemetrasenie, hroziace zrútenie kultúry, ktoré ohrozuje chaos? Nezbavila táto úbohá postava svojho priateľa - nie, nielen ho zbavila, zmenila ho na nepriateľa! Teraz už zmizla. Vaughn. Kováčom. Koniec. To je dobré, oveľa lepšie, ako keby to sám nasekal.

Takže si myslel, alebo možno povedal, že podniká obvyklým spôsobom.

Ale bolo to ako kliatba. Teraz, keď sa mu smiešna postava nejakým spôsobom zoznámila, keď sa jej vzhľad v priestore, ktorý mu bol pridelený, na stole na chodbe postupne stal záležitosťou rutiny a ľahostajnosti - teraz začala mučiť jej zmiznutie! Dokonca to ani nemal, keď prešiel chodbou, jeho pohľad označil prázdne miesto, kde predtým stála, a táto prázdnota sa rozšírila na celú chodbu, naplnila ju odcudzením a smrteľnosťou.

Pre Fredericka začali ťažké, ťažké dni a ťažké noci. Jednoducho sa nemohol dostať cez chodbu bez premýšľania o bohu s dvoma tvárami, bez pocitu straty, neuvedomil si, že myšlienka postavy ho posadne prenasleduje. To všetko sa pre neho stalo neúnavným trápením. A po dlhú dobu ho toto mučenie premohlo nielen vo chvíľach, keď prešiel chodbou, nie, rovnako ako sa tá prázdnota na stole šírila, tak sa v ňom šírili aj tieto obsedantné myšlienky, postupne vytlačila všetky ostatné a pohltila všetko naplnenie prázdnotou a odcudzením.

Tu a tam si predstavoval túto postavu akoby v skutočnosti, aby si dokázal s úplnou jasnosťou ukázať, aké hlúpe by bolo truchliť nad jej stratou. Predstavoval si ju vo všetkých svojich idiotských absurditách a barbarských šialenstvách, s prázdnym lstivým úsmevom, obojstranne tváreným - dokonca sa pokúsil vykresliť tento nechutný úsmev, akoby bol zakrytý kliešťom a krútil ústami. Neustále ho trápila otázka, či sú obe tváre postavy úplne rovnaké. Mal jeden z nich, aj keď iba z dôvodu malej drsnosti alebo praskliny v glazúre, mierne odlišný výraz? Trochu tázavý? Ako sa má sfinga? A aká nepríjemná - alebo možno prekvapujúca - farba bola v tej glazúre! Bola to zmiešaná zelená, modrá, sivá a červená, žiarivá hra farieb, ktorú teraz často rozpoznal v iných objektoch, na okennej tabuli blikajúcej na slnku, v hre svetla na mokrej dlažbovej dlažbe.

Okolo tejto glazúry sa jeho myšlienky často točili vo dne iv noci. Tiež si všimol, aké zvláštne, znejúce, cudzie a nepríjemné, takmer zlé slovo: „Glazúra“! Pochopil toto slovo, zúrivo ho rozdelil na kúsky a raz ho prevrátil. Ukázalo sa, že ide o „šušťanie“. Prečo mu toto slovo znie povedome? Znal toto slovo, nepochybne to vedel, a toto slovo bolo nemilé, nepriateľské, s nechutnými a znepokojujúcimi združeniami. Dlho bol mučený a nakoniec si uvedomil, že slovo mu pripomína jednu knihu, ktorú si kúpil už dávno a nejako čítal na ceste, knihu, ktorá ho vystrašila, bola bolestivá a implicitne ho fascinovala a nazývala sa „princezná“ Morská panna. “ Už to bolo ako kliatba - všetko spojené s postavou, s glazúrou, s modrou, s greeny, s úsmevom prinieslo niečo nepriateľské, ulcerované, mučené, otrávené! A aký divný sa vtedy usmieval, Erwin, jeho bývalý priateľ, keď mu podal boha! Aké zvláštne, aké významné, aké nepriateľské!

Frederick vytrvalo a niekoľko dní, nie bez úspechu, odolával nevyhnutelnému následku jeho myšlienok. Zjavne cítil nebezpečenstvo - nechcel sa dostať do šialenstva! Nie, je lepšie zomrieť. Nemohol odmietnuť dôvod. Zo života - mohol. A myslel si, že toto je možno mágia, že ho Erwin nejako očaril pomocou tejto postavy, a on, ospravedlňovateľ rozumu a vedy, by sa teraz stal obeťou všetkých druhov temných síl. Avšak - ak je to tak, aj keď to považoval za nemožné, potom existuje mágia, potom existuje mágia! Nie, je lepšie zomrieť!

Lekár mu odporučil prechádzky a vodné procedúry, okrem toho niekedy chodil do večerných večerov do reštaurácie. Ale veľa mi to nepomohlo. Zlorečil Erwina, preklial sa.

Raz v noci ležal v posteli, ako sa to potom často stalo, a zrazu sa zobudil v strachu a nemohol zaspať. Bol veľmi chorý a strach ho znepokojoval. Snažil sa myslieť, snažil sa nájsť útechu, chcel si povedať nejaké slová, milé slová, upokojujúce, upokojujúce, niečo ako mier a jasnosť - „dve, dve, štyri“. Nič ho nenapadlo, ale stále zamrmlal, napoly šialený, zvuky a útržky slov, postupne sa mu z jeho pier začali vytrhávať celé slová a niekedy vyslovil, bez pocitu významu, jednu krátku vetu, ktorá v ňom nejako vznikla. Zopakoval to, akoby ním bol pod vplyvom alkoholu, akoby tápal pozdĺž neho, ako na zábradlie, cestu k stratenému snu, úzku, úzku cestu pozdĺž okraja priepasti.

Ale zrazu, keď hovoril hlasnejšie, prenikli do jeho mysle slová, ktoré zamrmlal. Poznal ich. Znelo: „Áno, teraz ste vo mne!“ A okamžite to pochopil. Vedel, že hovorí o antukovom bohu presne to, čo pre neho Erwin predpovedal ten nešťastný deň: postava, ktorú potom pohrdlivo držal vo svojich rukách, už nebola mimo neho, ale v ňom! „Čo je vonku - nájdete vnútri.“

Vyskočil a Frederick cítil, že ho hodil do horúčavy, potom do chladu. Svet okolo neho krúžil, planéty na neho šialene hľadeli. Popadol šaty, zapálil svetlo, oblečil sa, opustil dom a bežal po nočnej ulici k Erwinovmu domu. Videl, že v známom okne jeho kancelárie bolo svetlo, predné dvere neboli zamknuté, všetko akoby akoby na neho čakali. Frederick sa ponáhľal po schodoch. S nerovnomerným pohybom vošiel do Erwinovej kancelárie a položil chvejúce sa ruky na stôl. Erwin sedel pri lampe s mäkkým svetlom a zamyslene sa usmial.

Erwin vstal priaznivo.

"Prišiel si." To je dobré.

- Čakali ste na mňa? zašepkal Frederick.

"Ako viete, čakal som na vás, od chvíle, keď ste tu odišli, so sebou so mnou skromným darom." Stalo sa vtedy, o čom som hovoril?

Friedrich potichu povedal:

- Stalo sa to. Boží obraz je teraz vo mne. Nemôžem to zniesť.

- Ako ti môžem pomôcť? spýtal sa Erwin.

"Neviem." Urobte, čo chcete. Povedz mi viac o svojej mágii! Povedz mi, ako Boh môže znova vyjsť zo mňa.

Erwin položil ruku na rameno svojho priateľa. Viedol ho na stoličku a posadil ho. Potom s láskavým a takmer materským hlasom hovoril k Friedrichovi:

- Boh z teba vyjde. Ver mi. Verte sami sebe. Naučili ste sa mu uveriť. Teraz sa naučte niečo iné: milujte to! Je vo vás, ale je stále mŕtvy, stále je pre vás duchom. Zobuď ho, prehovor s ním, spýtaj sa ho! Koniec koncov, on je sám sebou! Netreba ho nenávidieť, netreba sa ho báť, netreba ho mučiť - ako si mučil tohto úbohého boha, ale to si bol ty sám! Ako ste sa mučili!

"Je to cesta k mágii?" spýtal sa Frederick. Hlboko sa topil v kresle, ako starý muž, jeho hlas bol tichý.

Erwin povedal:

"Je to tak a vy ste už museli urobiť najťažší krok." Vy sami ste to zažili: vonkajší svet sa môže stať vnútorným svetom. Boli ste na druhej strane zvyku kontrastovať s týmito pojmami. Zdalo sa vám peklo - vedzte, priateľ, že toto je raj! Pretože máš cestu do neba. To je to, čo pozostáva z kúzla: vzájomná výmena vnútorného a vonkajšieho sveta, nie nutkaním, netrpením, ako ste to urobili, ale slobodne, svojou slobodnou vôľou. Zavolajte do minulosti, zavolajte do budúcnosti: obaja sú vo vás ukryté! Až doteraz ste boli otrokom svojho vnútorného sveta. Naučte sa byť jeho pánom. To je kúzlo.

Populárne Príspevky

Kategórie Príslovia, Nasledujúci Článok